这时她已恢复了正常，冷静地控制住了自己。她向着门口稳稳地走去。
　　“史达琳警官！”莱克特的嗓音换了一个调子。
　　她停了下来。天哪！我干吗要这么急？密格斯又嘶叫了一句什么，她没有去听。
　　她重新站到了莱克特囚室的前面。她看到了这位医生那少见的狂躁不安的情景。她知道他闻得出她身上那东西的味儿。什么东西的味儿他都能嗅得出来。
　　“我可不会对你干那事儿。无礼在我看来是无法形容的可恶。”
　　“他杀过人之后对那些不甚严重的无礼之举倒似乎洗手不干了似的。要不就是：史达琳想，她身上这么特殊地留下那么个印记，他见了可能十分刺激。她说不清。他眼中的火花闪着闪着就飞进了黑暗，仿佛萤火虫飞进了洞穴。”
　　上帝！无论是什么把戏，就利用这机会了！她举起了公文包。“请为我做这份问卷。”
　　也许她已经太迟了，他重又恢复了平静。
　　“不。可是既然你来了，我会让你高兴的。我给你点别的，给你最喜爱的东西，克拉丽丝·史达琳。”
　　“是什么，莱克特大夫？”
　　“当然是进展。事情非常成功一我真高兴！是情人节让我想起这事的。”他微微一笑，露出白白的小牙齿；之所以笑，什么理由都可能。他说话的声音轻得她几乎都听不到。“上拉斯培尔的车里去找你情人节的礼物。听到我的话了吗？上拉斯培尔的车里去找你情人节的礼物。最好现在就去；我想密格斯不会这么快就又行的，就算他真的发狂也不会，你说呢？”