3
　　莱克特医生的囚室远离别的牢房，对面只是隔着过道的一间小屋。其他方面也与众不同。正面是一面栅栏墙，但墙内还有一道屏障，两墙相距是人所够不到的。第二道屏障是一张牢固结实的尼龙网，从地面一直伸到天花板，由一面墙拉到另一面墙。网后面，史达琳看到有一张桌子钉牢在地板上，桌上堆着高高的书籍和文件。还有一把直靠背椅，也钉死在地板上。
　　汉尼巴尔·莱克特医生自个儿斜躺在铺位上翻阅着意大利版的《时尚》杂志。他右手拿着拆散的纸张，再用左手一张张放到身边。莱克特医生左手上有六根手指。
　　克拉丽丝·史达琳在离栅栏不远处的地方停了下来，距离大约是一个小小门厅的长度。
　　“莱克特大夫。”她的声音在她听来还算正常。
　　他停止阅漆，抬起了头。
　　就在这一刹那，她陡然觉得他那凝视她的眼神好像都能发出低低的声音似的，然而她听到的只是自己的血液在流动。
　　“我叫克拉丽丝·史达琳。能和您谈谈吗？”她说话的腔调冷冷的，礼貌而含蓄。
　　莱克特医生将一个手指放在噘起的嘴唇上，想了想，然后悠悠地立起身，平静地走到关着他那笼子的前面，在不到尼龙网的地方停了下来，看都没看那网一眼，仿佛早已选好了那个距离。
　　她看到他个头不高，毛发皮肤油光光的，手上臂上看得出金属丝一般的力量，就像她自己的一样。
　　“早上好。”他说，仿佛为她开门似的。有教养的声音里稍有几分嘶哑，像金属的擦刮声，可能是好久不用的缘故。”
　　莱克特医生的眼睛呈褐紫红色，反射出红色的光点。有时那光点看上去像火花，正闪烁在他眼睛的中心。他两眼紧盯着史达琳全身上下。
　　她又稍稍向栅栏走近了一些，前臂上汗毛直竖，顶住了衣袖。
　　“大夫，我们在心理剖析方面碰到了一个难题，我想请您帮忙。”
　　“‘我们’是指昆迪可的行为科学部吧。我想你是杰克·克劳福德手下的一员。”
　　“是的，没错。”
　　“可以看看你的证件吗？”
　　这她倒没有料到。“在……办公室时我已经出示过了。”
　　“你是说你给弗雷德里克·奇尔顿，那个博士，看过了？”“是的。”
　　“他的证件你看了吗？”
　　“没有。”
　　“我可以告诉你，学术界的人读书太少。你碰见艾伦了吗？他
　　是不是很讨人喜欢？他们俩你更愿意和哪个交谈？”
　　“总的来讲，我要说还是艾伦。”
　　“你可能是个记者，奇尔顿让你进来是得了钱。我想我有资格
　　看一下你的证件。”
　　“好吧。”她将压膜的身份证举了起来。
　　“这么远我看不见，请送进来。”
　　“我不能。”
　　“因为是硬的？”
　　“是。”
　　“问问巴尼。”
　　这位勤务兵走了过来，他考虑了一下。“莱克特大夫，我把这身份证送进去，可是我要时你要是不还——劳驾所有的人来将你捆住才奏效——那我可就不高兴啦。你让我不高兴，你就得一直那么捆着，等到我对你的态度好转为止。通过管道送吃的，为了体面裤子一天换两次——这一切你都甭想了。你的邮件我也将扣着一星期不给。听懂了吗？”
　　“当然，巴尼。”
　　身份证放在盘子里滚了进去，莱克特医生拿起来对着光看了看。
　　“实习生？上面说是‘实习生’杰克·克劳福德把个实习生派来和我谈？”他把身份证在他白白的小牙齿上拍了拍，又嗅嗅上面的味道。
　　“莱克特大夫。”巴尼说。
　　“当然。”他把证件放回盘子，巴尼将盘子拉了出来。