“你知道，在我们这个行业里，”他轻轻地说了一句，“有时候有人会向警察提出一个条件……？”
　　南希看了一下四周，然后仔细地观察着他的脸。这个男人好像有难言之苦。“一种贿赂？”
　　“帮帮忙，宝贝，别嚷得全世界都听得到。”
　　“不过，哪有什么……条件能够让你改变心意，卢科。”
　　“没错，不过他们提出一个理由非常充足的条件。我对他们说我需要考虑一下。”
　　“你竟然……？”
　　“别说了，南希，你难道还不了解我吗？”
　　“你在和他们拖时间，采取援兵之计。”
　　“没错。”
　　“因为你想……怎么样？使他们掉入圈套。然后用钢丝网把他们围起来，一网打尽。”
　　“你在开玩笑。他们会用一条钢丝把我相成一串意大利香肠。”
　　“艾迪，你必须把这件事情向上面报告，你知道你一定要报告才行。”
　　“我不能报告，那些家伙到处都有耳目，简直多到令人难以置信。”
　　南希以前从没见过他这么忧心忡忡。
　　“他们说要给你多少钱？”她问道。
　　他告诉了她。当她说“我的天哪……”的时候，甚至连那两
　　位负责保护她的警察也朝她看了过来。
　　卢科举起一只手和他们打招呼，并且笑了笑。两位警察点头示意，接着又继续研究某单，这时，餐馆待者给他们送来了两罐中国啤酒。
　　“向内政部报告你看怎么样？”南希开始觉得今天变得有点扫兴。一个比平常日子更令人开心的一天也泡汤了。不过这并不是第一次有人向卢科提出贿赂的条件。虽然数目令人心惊肉跳，但这并不在考虑之列。卢科绝对不会为此动心。一定是有别的原因。
　　她摸了摸他的手。
　　“好吧，还有什么别的事情？
　　卢科搔了搔他的脖子背部。弗雷迪这位中国持者给他们送来了两杯可口可乐，里面堆满冰块，杯子外面给了一层霜花。
　　“炒面马上就送来。”弗雷迪说完走往别的桌子去了。
　　南希的眼睛一直没有离开卢料。他也看着她，直到弗雷迪离开那里。他不再搔自己的脖子，眼睛漫不经心地在餐馆里扫视了一圈，好像他在这个世界上无牵无挂，观察着其他的用餐者。然后他面对着南希，身体稍稍前倾地对她说：“我必须在二十四小时之内答复他们。在这段期间内，我们两个人都会平安无事。如果我回答说‘不’，或干脆不跟他们联络，他们就要干掉你。”
　　南希本能地摸了摸她的脖子，心神不安地拉了一下她的金项链，上面还挂着一枚小小的大卫王的银星坠子。这是在南希告诉他，虔诚的天主教徒，是不准和犹太女孩结婚的时候，卢科送给她的礼物。
　　“到内政部去报告。”
　　他摇摇头。
　　“那么联邦调查局呢？”
　　他的眼睛眯缝着。
　　“算了，别管那么多了。”他俩默默地坐着。南希慢慢地喝着她的冷饮。“不过这件事情非常严重。”
　　“是生死关头，没有别的选择，而且迫在眉睫。”
　　“卢科，你不能接受，连考虑都不用考虑。”
　　“我得跟你说实话，宝贝，我很注意地看着你，我今天在那里，很注意地看着你在骗阿尔梅达……”
　　“我没有骗他，你这家伙，那是严正的辩护。”
　　“我为你感到骄傲。他们应该让你当合伙人。你打赢了这个官司，他们应该这么做。”
　　有时候他这么热爱地看着她，真让她觉得有点内疚。这倒不是因为她并不那么爱他，而是因为她知道她所想送给他的最珍贵的礼物，也就是为他生个孩子，已经被证明为不可能了。从他刚才这番话来看，时间对他们相当不利。卢科绝对可以当一位完美的父亲，对一个波兰裔的犹太人，信奉意大利天主教徒，在纽约出生的小孩来说。
　　她握住他巨大的手掌，温柔地将它举到自己的脸颊上，紧紧地贴着她的脸，然后亲着他的大拇指靠近手掌的部位。当南希抬头看他的时候，她眼睛里充满泪水。他点点头，身体移动了一下。就如动物的心电感应一样，他非常清楚她刚才正在考虑什么事情。
　　“他妈的把他们好好的修理一顿，艾迪。你放手去做，不管你怎么做都光明磊落，毫无关系。反正就是……把他们好好修理一顿。”这时，两颗泪珠顺着她左边的脸颊流了下来。然后她眨眨眼，像行家似的克制住自己不让泪水再流出来。
　　艾迪·卢科抚摸着妻子的脸，温柔地握住她的手，然后松开
　　手，他的眼睛一直没有离开她的眼睛。他吞咽了一下，然后笑了笑，两眼冒出对他的敌人来说并不是好兆头的怒火。
　　“当然。我想我只是需要亲耳听到你说这种话。我会把他们整得叫苦连天。现在你回到法庭，去把那个地方检察官的案子击垮。我希望我的妻子是一位法律事务所的合伙人，好家伙，这样我们就真的有钱可以搬到东区去了……”他看向两位保护她的警官，心想他们一定很想知道卢科这对夫妻究竟发生怎么一回事，不过，坐在旁边的这两位探员只是在接过刚端上来的食物。
　　卢科非常生气。“为什么先上他们所点的食物？”
　　“或许他们比较有势力，”南希说道。
　　“一定得让他们付自己的帐单。我无法容忍警察得寸进尺，乱占便宜。”
　　南希看着丈夫，心里非常恐惧，连手背上的肌肉都觉得冷冰冰。但是在同一个时刻令她惊奇的是，她又相当兴奋。卢科常常谈起他的第一位伙伴，一位四十一岁头发花白老练的老警察。
　　他为了抢救一位准备跳桥自杀的人，自己反而送了命（她倒没有死，因为几颗灌木勾住了她）。他的这位伙伴曾经告诉过他，有关有点紧迫、非常紧迫和迫在眉睫之间的区别，迫在眉捷指的是千真万确的危险，危及生命，而且……他所使用的字眼，使人听得非常冲动过痛。没有经历过这种千钧一发、危险状况的人，是无法体会肾上腺素分泌过多所造成的那种冲动过痛的快感的。
　　好了，现在南希听懂他的意思。突然间这种非常紧迫，来自集团组织的生命威胁，已经造成极其可怕迫在眉捷的危险了。
　　“你再说一遍到底是多少钱……？”她轻轻地问了一句。
　　他身体更向前倾，很小声地说：“四百万。”
　　“我的天哪，”她说道，这一次声音比较小声。“我想你的截限期间终止之前，我们应该是安全的，到什么时候为止？”
　　“午夜。”
　　弗雷迪送来了他们所点的食物。