天花板与墙交合处的壁线是一条模子塑造出来的横饰带，只是在安装衣柜的地方缺一块。在衣柜安装之前，天花板中央装饰着一朵石膏玫瑰花。灯饰是质地坚实的喷漆黄铜，上面镶有三块珊瑚乳白色不透光的玻璃，或称塑胶玻璃，制成十九世纪末风格的莲花瓣形。
　　天花板上有些水印，这是楼上的公寓漏水形成的。这水印现在几乎看不清了，很像是价格昂贵的写字纸上的水印痕迹。
　　壁纸是淡蓝色和已经褪色的米黄色的，上面有已经斑驳的类似云彩的图案。贾丁的目光从天花板转到梳妆台和一对制作精良，而未被收藏的英国十八、九世纪摄政时期风格的椅子。接着，他的目光又转向了镶在镜框的地中海或墨西哥乡村里炎热、给人深刻印象的小街，和那些门为红色或绿色、赤土色的石板屋顶上饰有石雕陶确的白色炫目的灰泥房子。
　　贾丁的衬衫一半搁在其中一张英国十九世纪摄政时期的椅子上，一半拖在地上。除了一只需要缝补的短袜之外，他的其他
　　衣物都仍在另一个房间。凯特霍华德曾经清新的棉上衣横铺在床的一端。贾丁的脑子还想着几小时前刚刚发生的事，既温柔。
　　热情又有新意。总之，可以说是摆脱工作和婚姻的折磨，一次十分惬意的享受。虽说婚姻绝不会让人厌倦，可它在性爱方面缺少某种“我也不知道是什么”的东西。说真的，总之是缺少点什么。所以，当凯特。霍华德柔软、健康、皮肤细腻、有点潮湿的身躯，像孩子一样手脚交错的接着他睡觉时，贾丁并没有觉得有丝毫的内疚（下次他去法姆大街时，他觉得有必要向听他忏悔的神父提起这件事情）。
　　他手抚摸着凯特的头发，内心却在斟酌着如何将马尔科姆。
　　斯特朗或哈里·福特渗透到哥伦比亚的计划，准备用被宣判有罪的犯人，作为假护照这个传奇故事的坚固的基柱，它的封面故事。他的抚摸弄醒了凯特，她懒洋洋的，眼睛一睁一闭，在她抬头起来盯着贾了时，他将她紧紧抱在怀里，并立即开始做爱。
　　当这位西八区的总监从舒适甜蜜的熟睡中醒来时，已经是下午一点四十五分。他躺在床上，听着凯特在厨房里准备早餐，还是午餐，或什么东西的声音。
　　他希望她没有意识到最近他是多么渴望这种愉悦，不过最值得珍惜的是，他躺在她温暖的床上，闻着浓郁的煎蛋和熏肉的香味所感受到的心旷神恰，一定是生命中最美妙的时刻之一。
　　这种被禁止的情趣中的一些小绿洲，使生命更值得可贵。
　　但是，由于违犯了个人的生命原则，他的敬业精神也稍稍受到破坏，因为这是他第一次与他办公室里的女人睡觉。不过，如果他们双方言行谨慎，就连上帝都知道这是他们受训的目的，那又有什么关系呢？
　　由于戴维·贾丁承担对抗哥伦比亚集团组织的任务，占去了他愈来愈多的时间，他便开始说服自己，在这种时刻下，男女之间的私通是在所难免的。又有谁能反对他这种说法呢？
　　不过这种新关系会不会破坏他升任到最高阶层的机会呢？
　　因为说句实话，戴维·贾丁比地暴露出来的雄心要大得多，往往连他自己都不敢相信。他可以成为秘密情报局的好首领。他具备各种资质和经验。不过没错，声望问题。戴维爵土的风评没有桃乐丝的一半。这位好心的爵士知道他在声望方面亏欠他的妻子，但既然他是戴维·贾丁，他打算完成这个愿望。
　　那么又有谁可能会反对这件事情呢？
　　顶多只有现任的局长，史蒂文。麦克雷爵士而已。史蒂文虽然是个拘泥古板的小个子，不过他对贾了偶而的……小过失从来没有显现出任何不满的迹象。所以这也没什么关系。
　　贾丁从床上爬起来，朝熏肉和鸡蛋滋滋作响的厨房走过去，凯特穿了一件看上去满长的羊毛衫，正忙着切新鲜的面包准备放进烤箱。贾了走进门口。在她脖子的颈背上温柔地吻了吻，然后用双臂从后面搂着她。
　　她咧嘴一笑，勉强把精神集中在烹调工作上。“戴维，在滚烫的油溅到你某个容易受伤的部位之前赶快躲开。这可是好几吨的热水……”
　　贾了看了看水花四溅的煎锅，确实有点慌张。他只好走到浴室里去，舒舒服服地洗了个热水澡。
　　他边淋浴边哼着拍塞尔作的一支小曲“小神仙皇后”，这当然是他心情很好的一个现象。
　　在像瀑布般的水淋到他的身上时，戴维·贾丁庆幸自己从险境中安然脱身。只要凯特对他们之间的关系不要太认真。他不愿意让凯特受到伤害，不过他又很精明地一想，认为就目前的阶层来说，她也是雄心勃勃，绝对不会让任何事情来阻碍她自己的事业计划。
　　因此，对他来说前途非常光明。他微笑地回忆着他们共同的情趣，觉得这个好预兆的开始，对凯特。霍华德来说并无害处，她成了曾一度满腔热诚，现在却成了一个快乐的孕妇的尼古拉。
　　沃森——霍尔的继承人。
　　当贾丁的曲子哼到小神仙之王奥伯伦微辞着，向他那卖弄风情的情妇调情时，他关上莲蓬头，跨出浴缸，用一条很大的蓝色治中擦干身体。他在镜子里照了照脸，对着自己眨眨眼，心想，贾丁，你是个幸运的混蛋。然而他并没有对自己的大男人主义有丝毫的内疚。
　　他下巴上胡须茂密，他想知道他亲爱的新女友有没有藏着一把女士们用来刮大腿汗毛和腋窝毛小巧玲珑的剃毛刀。
　　他无所事事，咋呼一声打开了洗脸盆上方镜面的梳妆柜。
　　他看见梳妆柜顶层，一般身高的人看不见，而对他这个高六尺三寸的男人来说看得一清二楚的地方，不仅放着一把男人尺寸的吉利牌刮胡刀，以及备用的刀片和一罐恩托斯。普尔。霍姆斯刮胡膏，而且在左上角的角落里放着一副男人的袖扣。更明确地说，是一副男人的宝石镶金袖扣，两面都镌刻着中国的标志——龙。
　　毫无疑问，这副袖扣，不容争辩的是由香港斯瓦尔斋的国王古玩店，为当时中国站的站长，目前是女士陛下秘密情报局新任主管史蒂文。麦克雷爵士所制造的。
　　贾丁默默地凝视着这个证据。他对凯特。霍华德以她的耐心和极其谨慎，来追逐她在“公司”得到的职位那种坚定不移的决心十分钦佩，不过那份钦佩此时对他无限度的自尊所受到的伤害，没有带来任何安慰。
　　就像一个冰淇淋掉在地上的小孩那样，他叹了口气，伯塞尔那首巴洛克风格的顽皮小调也忘得一干二净了。
　　该死。
　　那好吧，视那女孩子好运。他会用史蒂文。麦克雷的刮胡刀刮胡子，穿好衣服去吃早餐还是早午餐，管他妈的是什么，然后吻她一下，无怨无悔地一走了之。让令人愉快的凯特。霍华德，有充足的时间去发现这是他们最后一次的亲热。
　　多丢人呀。千万别提起那副该死的袖扣。
　　在纽约城，代理少尉（凶杀组）艾迪一科和他的妻子南希坐在皇后区电影院里观看伍迪。艾伦最新主演的电影。他三天以来一直劝南希去她母亲家暂住几天。她提出个条件，两人必须每晚见面一次，或者在他工作允许的情况下见面愈多愈好。当南希听了含沙射影的台词咯咯直笑和听了某个含蓄俏皮的双关语放声大笑时，卢科也放纵地咧嘴一笑。
　　这里的确是个好地方，可以让人坐下来静静地思考那些自从哥伦比亚旅行经纪人巴克罗遇害三天以来一直困扰他的事情。一具无头无手被水泡大了的尸体从港湾里打捞上来已有十六天，而且是在一群游客的众自睽睽之下打捞起来的，当时他们正站在自由女神的王冠处往下了望。尸体显示出曾遭狠毒抽打，甚至更残忍折磨的痕迹。烫伤的疤痕和硫酸的烧炙，说明他遭受到一番漫长时间令人毛骨悚然的折磨摧残而死。这一点与辛巴。帕特里斯提供的情况很吻合：里卡多。桑托斯。卡斯泰尼达就是遭受这样的折磨遇害的。
　　验尸证明，尸体在水中浸泡二十一天，这与贝尔维医院凶杀案的前一夜，在时间上也是符合的。
　　因此，根据一切迹象显示，艾迪·卢科认为这一定是里卡多的尸体。他是替帕布罗·恩维加多在迈阿密从事古柯硷走私和分销活动的负责人杰曼·桑托斯——经常出入的地方也已见不
　　到他的人影——的兄弟，也是那个仍冷冰冰地躺在贝尔维医院太平间的冷藏箱里的姓名不详者的情人（也有可能就是绑架人）。姓名不详者的父亲是个重要人物——这也许是意谓着他很富有——富有到足够让绑架人设法将他的女儿从罗马诱拐到南美的程度，以便索取赎金。可是为什么呢？艾迪·卢科从美国毒品管制局纽约分部的综合简报中得知：帕布罗·恩维加多只有为了向竞争对手施加压力时才采取绑架手段，譬如报业老板、正直的政客和法官。从欧洲绑架一个女孩子简直毫无道理。除非她的父亲在古柯硷的战争中是个举足轻重的重要人物。这他妈的当然是个天大的秘密。