“六十一号！”消防局长说。
　　“六十二号！”
　　卡雷·威考夫往前走去。参议员一步跨到他面前。“我是六十五号，”卡雷说道，举起手中的纸条。
　　参议员瞥了一下纸条，点点头，退了回去。“会轮到你的，”他说。
　　庞大的建筑物里，温度在不断升高。高温随着暮色一楼接一楼地往上爬。
　　广场上，天色几乎全黑了。照明灯已经架设好了。灯光下，移动着的人和机器在大楼上投下扭曲了的影子。
　　在警察组成的人墙后面，人们静静地站着，没有人动，没有人唱歌，没有人说话。
　　沙龙巡警说：“这真象是一幅地狱图，弗兰克。”
　　“是的。”弗兰克·巴恩斯的声音很平静，很严肃。“只有他妈的灵魂还藏着。”
　　一缕余晖还残留在高天。裤形救生器正朝着贸易中心楼顶滑去。
　　“你认为能把他们全救出来吗？”沙龙问道。
　　巴恩斯耸耸肩。“即使能，这在记忆中也是悲痛的一天。”
　　***
　　“七十六号！”消防局长叫道，由于烟雾和紧张，他的声音有些嘶哑。他不断地干咳着。
　　参议员从西窗转过身来。呼吸已经很困难。他四下看了看巨大的眺望厅。
　　消防门边，白色的桌布下躺着格罗弗·弗雷泽的尸体。
　　在附近的一张椅子旁边，躺着参议员不认识的一位老人，嘴和眼都睁着。参议员看得出他已经停止了呼吸。
　　本·考德威尔躺在大厅中央，他是在那儿倒下的。他的身体象胎儿在母体中一样蜷曲着。
　　地板上的那个招待举起酒瓶，请参议员喝酒，脸上带着一丝傻笑。
　　“谢谢了，”参议员说。他的声音听起来很奇怪，很有力。他挺直身子，朝办公室走去。
　　州长坐在椅子里。他抬起头，说：“坐吧，杰克。我们谈点什么？”
　　***
　　海岸警卫队军土长和克伦斯基一起把那人从救生器里抱出来。“抱住。”军士长说，然后提高声音：“氧气！，他朝眺望厅挥浑手，救生器开始慢慢往回滑去。
　　“七十七号，”军士长说。他对步话机说道：“布秋茨。他需要急救。”
　　然后，他站在那里等着，眼睛望着眺望厅的窗户。
　　贸易中心楼顶从一开始就很冷。现在，在最后一抹夕照下，大家都感到寒气刺骨。
　　军上长却没有表现出丝毫的不适。“想想那些呆在上面的可怜虫吧！”他说。“热得够呛。”接着：“瞧！”他的声音第一次出奇的大。“瞧！裤形救生器空着回来了！”
　　裤形救生器荡过窗户。没有人接过去。靠着自身的重量，裤形救生器开始往下滑，越来越快，越来越快，旋转着，晃荡着，象疯了一样——
　　“噢，天啊！”军士长叫道：“完了！”
　　沉重的主绳象蛇一样滑出窗口。高温已经把绳子融化，绳子掉了下去。
　　“闪开！”军士长叫着，自己也跳向一边。沉重的主绳狠狠地打在屋顶的拴柱上。
　　军士长拼命朝眺望厅的窗户望去。他伸出手：“拿望远镜来。”他举起望远镜默默地看着，然后把望远镜吊在脖子上。
　　他慢慢拿起步话机。“楼顶要办公室。”
　　“我是办公室。”纳特的声音。
　　军士长的声音毫无感情。“绳子断了。你们在下面可能会找到裤形救生器。救生器没有载人。”
　　纳特轻轻他说了句：“天啊！”
　　现在的时间是8：41。从爆炸到现在已过去四小时十八分钟。
　　圣殿夷为平地！
　　尾声
　　在傍晚的寒气里，有两个人默默地走着，一个街区接着一个街区，漫无目的。
　　最后，他们停了下来，象是听到一个听不见的召唤，都转过头来。
　　最后一束阳光洒在大楼顶上。下面，整个建筑在正在聚拢来的黑暗中燃烧着。大楼如同一堆跳跃的火花熄灭后留下的余火，不再翻滚。
　　纳特说：“我们已经竭尽了全力，可还不够。也许我们还没有竭尽全力。”他的声调低沉、粗鲁。
　　“已经完了，”帕蒂说。“别再管它，走吧。”
　　“去哪儿？”
　　“只管走就是了。”帕蒂语气温柔。“朝前走，莫回头。没有回头。”她停了一下。“全都——抛在我们身后。全都。”
　　他们又开始向前走，肩并着肩。