对最后这一询问。丽子几乎有些恼火了。她的回答是：
　　“这种事根本不可能！”
　　她的回答吓了我一跳。这是出于娇生惯养的小姐脾气吧？丽子的任性使我无法理解，她究竟在想些什么呢？
　　接过丽子交结我的钥匙，跑进更衣室。
　　“喂！各位同事。有人想买这件皮大衣吗？丽子小姐说给多少钱都可以，想卖掉它。”
　　我大声地宣传着。走过来三个女人一面用手抚摸着有些发黄了的白色狐皮大衣，一面考虑着。我取出放戒指的小匣，立即向后门走去。
　　“我说，皮大衣在两三大之内可能卖出去，你勤挂电话来打听着点儿。”
　　“好吧！”
　　丽子打开小匣取出戒指，戴在她那纤细的右手指上。她看着这亮晶晶的东西在思考着什么。
　　“笑子姐，这个不能替我卖出去吗？”
　　她说道。语气中显然含着下忍出手的感情，声调又是那般凄凉悲伤。
　　“出售商店不办理回收吗？”
　　“到哪儿都一样，也只能卖一百五至二百美元吧，没法子。我把更衣柜的钥匙一起交给你保管吧！”
　　“不过，卖得了卖不了可不敢保险。”
　　“结你添了不少的麻烦，大对不起了。”
　　丽子恭敬地向我鞠了一躬。鞋尖并得齐齐的，双手扶在膝前手指并拢。我看见她这一优美的姿式，不由联想到她受到的教养，又想到今天她稼给波多黎各人做了妻子，不由使人感到万分惋惜。
　　和丽子分了手回到更衣室时，同事们早已换完衣服走向客座去了。丢在凉席上的皮大衣，简直像只死狐狸被遗弃在那里。我把它和戒指匣一同收进更衣橱内。小心翼翼地锁好后，便忙着去换衣服。这时突然想起刚才曾一晃见到了竹于。她的脸色非常难看，从脸上表情不难看出她当前的处境不佳。在日本时，我是个极端个人主义者，对别人的事漠不关心，为什么到了这里，居然变得这样爱替同事们操心了呢？
　　来到客座上，已坐上了两拨客人。领班狠狠瞪了我一眼。即使不这样，在工作中也不允许谈私事。所以，尽管看到竹子神情不正常，也不敢上前问她。
　　这一天从中午客人一直不断。我伺候的日本房间的客人，更是集中了一些健食家，忙碌不堪。我在厨房与客座之间穿梭般往返着，忽然又看不到竹子的身影了。
　　休息时间我间领班。
　　“你知道竹子上哪儿去了吗？”
　　“她说心情下好，回更衣室去了。可能是生病了。”
　　领班回答道。
　　我跑回更衣室，竹子直挺挺地躺在更衣橱前的凉席上。
　　“你怎么了？”
　　竹子面色苍白。当她看出是我后，坐了起来。
　　“糟糕了！”
　　她说道。
　　“你病了？”
　　“不，又有身孕了！”
　　“什么？”
　　竹子苦笑着，有意地用手摸抚着下腹部。
　　“真的？”
　　“我还特别留心，但，不知是生理上不正常呢？还是一时大意了呢？”
　　“这回和我家的数目相等了吧？生下来一定很可爱的。”
　　“现在哪里是考虑这些的时候呢？”
　　“……精神不好吗？”
　　“嗯，我是挣扎着来的。一闻到肉味儿就恶心，刚才呕吐了。”
　　只要一想起来，心情马上就变坏。竹于一开口，喉部便发出声音。接着哇地一声吐出一口黄水。她用手巾擦拭后，痛苦地说道：
　　“吃了就吐，吃了就吐。”
　　“这么严重？”
　　“嗯，我一有孕，就要连续呕吐十个月零十天呢。真没办法。”
　　说着她已是浑身无力了。
　　我很同憎她。但妊娠反应的痛苦是无法医治的，为了分散她的注意力，只有转移话题了。我正想找人聊一聊呢，于是便以面色苍白的竹于为对象，谈起了丽子的事。
　　“哼，一千美元她想干什么用呢？”
　　“我也说不清。”
　　“我要有了一千美元，就可以去打胎了。”
　　“什么。”
　　“在日本很简单就可以打掉了。”
　　“你也有过经验吗？”
　　“我也打过三次了。”
　　“太简单了，纽约就是这点下方便。即便花一千美元。生命也不见得有保障。设法子，只好生下来。”
　　又不能大声说话，看来她胸部又在翻腾。打了一个嗝。这回她把口中呕吐的东西强咽了下去，胃液的酸苦味使竹子紧皱起眉头。