“第三个。”
　　“厨房的洗碗池是在地下室，你是知道的。下面阴湿对身体役好处，”
　　“不要紧。”
　　“不要紧了……一旦流产，可不得了。”
　　“流产了倒好。”
　　“说这种话会遭报应的。”
　　夫人断然拒绝了我，她用一双大眼在瞪着我。很儿没说一句话，连续地吸着香烟。
　　“在存衣处和出纳处也会让人看得出是孕妇的。”她在自言自语着。
　　给客人存大衣、帽子的工作，我过去倒是干过。不过，让客人看到自己大腹便便，确也有煞风景。
　　“在我这儿怎么样？”过了一会儿，夫人问道。
　　“可以。”
　　“如果你替志满子在这儿干活儿的话，大肚子会把客人吓一跳的，这倒挺有意思。志满子也该回到客座上去了，这儿也只有打扫屋子和洗衣服、不过全用的是机器。你白天来就行了，这比洗盘子要轻松得多。怎么样？”
　　夫人居然为我想得这么周到，我很受感动，眼里充满了热泪。一时又说不出感激的话，心里十分着急。
　　夫人唤过志满子，说明要我接替她的工作，并要她教给我怎样做。
　　我们走出夫人房间，走进旁边那清洁的厨房，志满子说明夫人每天要在中午十二点才起床，又把早饭的准备方法，清扫的要领等等，大致交代了一下。她说得很快。
　　“看样子，你的肚子是不是又大了？”
　　“嗯。”
　　“这样身体怎能受得了呢？这位夫人使唤人狠极了。这里使作的电扫帚也是特制的，又大又重。沙发得一一搬开打扫，地毯每三天卷起来打扫一次尘土。得有些力气才行呢。你怀了孕做这些吃力的活儿哪能行？我看你还是不要勉强的为好，笑子！”
　　她说得好似无限关怀人，但语气中却含有嫌厌之意。夫人好意为我安置的工作。志满子却存心不善，惜我身体条件大说泄气话，这简直是给我泼冷水。我不由得有些焦燥。
　　“打扫床铺也麻烦得很呢，不信，我做一次给你看。你跟我来！”
　　窗户上挂着金黄色的厚窗帘，上面罩着细线编织的网等。墙上贴着像桃山时代的隔扇彩画一样的华丽壁纸，床上铺着长毛栽绒毯。家具有梳妆台、西服衣柜。床也是雕花的维多利亚式的。睡在这间富丽堂皇的寝室里，不知该做出多么豪华美妙的梦呢！直看得我茫然不知所措。
　　“来，帮把手！”
　　志满子猛地从床上扯下两张床单，又把两张新床单叠在一起，把另一端扔给了我。特制的床垫足有十五公分厚，掀起厚垫铺上的床单确也需要些力气。
　　“这可不行。稍微有些皱折，就会挨骂的。得重新铺才行。”
　　志满子双手叉腰，简直像个婆婆对待儿媳一般指手划脚。我压住心头怒火又重铺了一遍。
　　“再来一遍！你看，右边和左边不一般齐。”
　　我的头有些发晕，但还是又铺了一遍。这回使尽全身力气，一下子把床垫抬了起来。在这当口几，志满子突然从那一端用力推了过来，冷不防把我撞倒在地面上了。幸好是上等地毯，我的身体像托在软绵的云朵中一般，哪儿也没伤着。这时的志满子居高临下冷笑着说道：
　　“不行吧？你当真认为自己能胜任吗？没摔着吧？我真替你担心呢。”
　　这我也忍让过去了。我默默地站起来，模仿着志满子的手法继续做了下去。
　　在豪华的三面镜台前，香水瓶散乱地放着，不同类型的香粉、面膏、梳子、小刷应有尽有。志满子说这些东西必须一一加以擦拭，整齐地放进抽屉，这也是每天工作的内容之一。她仿佛在讲述着自己的梳妆台，得意而忘形。她又取过一件装饰得华丽的盒子。
　　“这种面膏。你知道叫什么吗？价值五十美金呢。”
　　她说着放在鼻子上闻闻，她突然看到镜中映出的我时，说：
　　“你已是第三胎了吧？”
　　“嗯！”
　　“直没办法。你们可得好好注意才行哩。黑人和波多黎各人的繁殖力可高呢，简直像老鼠一样。”
　　只听一声，志满子惊叫起来，是我把手中拿着的香水瓶向她掷了过去。瓶子没击中志满子，却打在她身后小桌上的布偶罩子上了。打碎了玻璃，击中了布偶的头部。
　　我再次要抓起什么向她掷过去，她慌忙呼救。
　　“夫人！夫人！”
　　边喊边飞似地逃出了房间。
　　还是按照我最初的请求，把我分配到地下室去洗盘子。
　　继竹子之后，我也终于闹出了乱子，如果当真给夫人留下坏印象，说明黑人老婆就是凶暴，那可未免太遗憾了。
　　当时自己太冲动了。不过，现在想起来却也感到理所当然。一方面由于妊娠期间女人容易动怒，二来志满子那种语气确也激起了我的怒火。这不仅限于我，任何人当受到歧视，被骂成老鼠一样的能下仔，并且与波多黎各人列在一起时，只要是黑人妻子，谁也会控制不住自己，向志满子发起进攻的。波多黎各人在纽约是一种居于黑人之下的最下层民族。
　　但无论如何，生孩子这一关我是躲不过去的。