“可是一个概念比这要复杂。”
　　我的概念！我的概念！所有人都只会讲概念，他们酷爱说出的话。他们对一个别针、一个广播节目、一个聚光灯、一部电影，总之是任什么东西都想找出个概念来。我惊呼道：
　　“我没有概念，只有一些纠缠不休的烦扰。是的，我为玛阿、有血有肉的玛阿所烦扰。这就是我忙乎的结果。”
　　“好吧，好吧！很好，很好！一切问题都解决了，我明白了。但这是怎么在你脑子里成形的？又是如何包装这身体、这嗓音以及你的幻想的？因为你说自已被幻觉缠绕。总之，你是怎样干的？你得用些词或记号给我解释一下。我需要有文字的东西。”
　　我有点儿退缩。我想先让他说说对磁带的意见。但也许刚刚的沉默就已说明了一切。现在已进入买卖的阶段了。
　　“好吧，让我来帮帮你……你刚才说到一个躯体，请说说，是什么样的躯体？”
　　“一个高大的，高大的……”
　　“好，现在明确了，这是一种记号。”
　　“一个混血儿。”
　　“又进了一步。”
　　“一个安德列斯父亲和一个中国母亲的混血儿。”
　　“有点儿大长了，得选一头儿。”
　　“一个混血的中国女孩。”
　　“好些了。”
　　“中国黑女孩。”
　　“这说法太妙了。中国黑女孩……你是让她怎样做的？毫不修饰，还是体现细微的差别？”
　　“你不是已听到了吗？”
　　“是，但我说的是她的身体。你让它暴露一点点，还是许多？你暴露她的身体还是把它隐藏起来？喂，你可不能让它藏起来。我若是你，首先就要从它入手，就像二次世界大战中日本人迅速轰炸珍珠港一样。”
　　他在煽动，这个马兰。但我知道他的用意……
　　“我可不想让她跳脱衣舞！”
　　“当然不能。不过得想想如何让她亮相。需要一身行头。对了，我想一套利克拉V字领的黑色连衫裙会很合适……”
　　我打断了他：
　　“这些都是细节问题。可以找这方面的专家。”
　　“当然，但我想按我的方式来设计她。你知道，这很重要。必须明白自己的目标。不论磁带或CD盘的封皮，还是广告招贴，首先都要以形象来造成影响。如果我什么也看不见，什么也不知道，什么也感觉不到……短头发，哎，那就毁了……与一张头皮没什么两样！”
　　“这的确可能。”
　　可我已忍无可忍，怒气冲天地冲他嚷道：
　　“好了，现在说说磁带的模版吧。”
　　“民好！那么就像你刚刚说身体那样，给我形容一下她的嗓音吧。”
　　“她的嗓音很怪异。”
　　“怪异，有点太过分……而且让人摸不着头脑。”
　　“她的声音犹如神话，略带矫饰……一种两性的声音。”
　　“嗯，这说法我喜欢，比较准确。一个带有黑人血统、身材高大的两性中国女孩。但她用这嗓音做什么呢？唱歌吗？可是没有歌词，一句话也没有。”
　　“这是一种叫声。”
　　“不错。但光这样说，太突兀了，令人害怕。还不如说一种反叛的或歇斯底里的震耳欲聋的叫声，高大、两性的中国女孩在叫喊！”
　　马兰极力要向我证明他很有些新词，并且有远见。
　　“这是一种唱腔，玛阿的唱腔。”
　　“是……是……但‘玛阿’，我想这名字……”
　　我惊跳起来：
　　“啊，不！这你可甭想，甭想给她加个美国名字！”
　　“但‘玛阿’这名字里有两个‘a’音，有点堆砌，是不是有什么神秘的色彩或东方味道？”
　　“这只是她的名！她父亲想给她起个安德列斯名，而她母亲想起个中国名。于是两人一综合，就起了玛阿这个名，这是他们喜欢的一部电影里的女主人公的名字。”