电话铃响了。“上校，我是路易吉，”电话中的声音说，“我们找到他了。我在维多利亚旅馆他的套房里，我拿到他去北京的机票了。他打算星期五动身。”
　　塞萨尔的声音充满激动。“好！待在那儿。我们马上过来。”他挂上电话，转向约翰逊上校，“恐怕你是白来一趟，上校。我们已经找到他了，他在维多利亚旅馆登记住宿了。他们发现了他星期五去北京的机票。”
　　约翰逊上校温和地说：“贝拉米用他自己的名义登记住宿？”
　　“是的。”
　　“机票也是用他自己的名义？”
　　“是的。”塞萨尔上校站起身，“咱们过去吧。”
　　约翰逊上校摇了摇头。“别浪费你的时间了。”
　　“什么？”
　　电话铃又响了。塞萨尔抓住话筒。一个声音说：“上校吗？我是马里奥，我们知道贝拉米在哪儿了。他在瓦拉迪耶旅馆，他准备乘星期一的火车去布达佩斯。你打算让我们怎么办？”
　　“我会给你打电话的，”塞萨尔上校说，他转身看着约翰逊上校，“他们发现贝拉米去布达佩斯的火车票。我不明白——”
　　电话又响了。
　　“喂？”他的声音高了。
　　“我是布鲁诺，我们发现贝拉米的行踪了。他在达·芬奇旅馆登记，准备星期天动身去迈阿密。我该怎么……”
　　“回这儿来，”塞萨尔厉声说，他啪地放下话筒，“究竟搞的什么把戏？”
　　他们沿着卡夏路向北，朝威尼斯的方向驶去。
　　他开车的时候，皮耶尔望着他。她越来越觉得困惑，她生活在男鸨和窃贼的世界——还有毒品贩子，而这个人决不是罪犯。
　　他们在下一个城市的一家小饭馆门前停住。罗伯特把车开到停车处，他和皮耶尔下了车。
　　饭馆里顾客很多，谈话声、碗碟碰撞声连成一片。罗伯特找了张靠墙的桌子，坐在面对大门的座位上。一名侍者过来，递给他们菜单。
　　罗伯特心想：苏珊这时候应该到了船上。现在也许是和她通话的最后一次机会了。“你看菜单。”罗伯特站起身，“我马上回来。”
　　皮耶尔看着他走向几步远的一个公用电话，将一枚硬币塞进投币孔。
　　“请接直布罗陀的航务接线员，谢谢。”
　　他给那儿的什么人打电话？皮耶尔觉得纳闷，那儿是他的运输线？
　　“接线员，我想给美国游艇‘太平鸟’号打个电话，对方付款，它在直布罗陀海域，号码是甜威士忌337。谢谢。”
　　两三分钟内，接线员互相通话，然后线通了。
　　罗伯特听见苏珊的声音。
　　“苏珊——”
　　“罗伯特！你好吗？”
　　“我很好。我只是想告诉你——”
　　“我知道你想告诉我的事了，收音机、电视全播了。为什么国际刑警要通缉你？”
　　他迟疑了一下。“是政治性的，苏珊。我得到证据，某些国家的政府企图掩盖真相。就为这个，国际刑警在追捕我。”
　　皮耶尔倾听着罗伯特说的话。
　　“我怎么帮你？”苏珊说。
　　“没什么，宝贝儿。我只是想再听听你的声音，免得万一——万一我脱不了身。”
　　“别这么说。”她的声音显得很惊恐，“能告诉我你在哪个国家吗？”
　　“意大利。”
　　短暂的沉默。“好吧。我们离你不远，我们就在直布罗陀海岸，可以在你指定的任何地方接你。”
　　“不。我——”
　　“听我说，这也许是你逃出来的唯一机会了。”
　　“我不能让你那么干，苏珊。你会遇到危险的。”
　　蒙蒂这时走进客厅，听见一部分谈话。“让我跟他说。”
　　“等一下，罗伯特，蒙蒂想和你谈。”
　　“苏珊，我没有——”
　　电话中传来蒙蒂的声音。“罗伯特，我明白，你现在处于很严重的困境。”
　　在这一年中还不算什么。“可以这么讲。”
　　“我们想帮助你。他们不会到游艇上找你，为什么你不让我们接你？”
　　“多谢了，蒙蒂，我很感激。回答是不。”
　　他回到餐桌。
　　“咱们吃吧。”罗伯特说。他们点了菜。
　　“我听见你说的话了。警察在找你，是吗？”
　　罗伯特僵住了。疏忽。她会变成麻烦。“那只是一场小小的误会。我——”
　　“别拿我当傻瓜，我想帮助你。”
　　他谨慎地望着她。“你为什么要帮助我？”
　　皮耶尔往前探身。“因为你对我慷慨，而且我恨警察。你不知道在街上被他们追赶、被当做贱货是什么滋味。他们因为我卖淫逮捕我，可是他们却把我带到里面，轮奸我。他们是畜生，只要能报复，我什么都干，任何事。我能帮助你。”
　　“皮耶尔，你没必要——”
　　“在威尼斯，警察很容易抓住你。如果待在旅馆，他们会发现你；如果要上船，就会成为瓮中之鳖。但我知道一个地方，在那儿你将平安无事。我的母亲和弟弟住在那不勒斯，咱们可以待在他们的房子里，警察决不会到那儿找你。”
　　她漫步在宽阔的林荫路上，不知道要去什么地方。自从那次可怕的坠毁之后，过去了多少天？她已经无法计算了。她太疲倦，精神很难集中。她急需水，不是地球人饮用的、受到污染的水，而是新鲜、纯净的雨水。她需要纯洁的液体来恢复自己的生命原，获得力量，以寻找那个晶体。她快要死了。
　　他们在通向那不勒斯的索莱高速公路上疾驰，已经沉默了半个小时，各人沉浸在自己的思路之中。
　　皮耶尔打破沉默。
　　“如果我告诉你一件事，你能不能保证不生我的气？”
　　“我保证。”