所谓的学生：一群失败者。白痴，吸毒者，永远牢骚满腹的人，不知道哪些种族杂交所生下的莫名其妙的肮脏的人。所谓的教员：一群心术不正的诌媚的小人，他们的硕士学历来历不明；讲课用的是不知他妈的哪儿的方言士语，没有一个正常人能听懂；喜欢侮辱学生；坚持要求别人称他们为教授。他真想一拳砸在他们叽哩咕噜乱转的眼睛上，大笑一声。
　　纯粹的贫民窟。大多数学生到校几个月后都放弃上学回家了，而他们预先交的两年的学费却是要不回来了。剩下的人也都日渐一日垂头丧气，无精打采，白天到海滩上晒太阳消磨时光，晚上则吸食毒品，在成群的蚊子下面手淫，或者在岛上乱逛勾引十二岁的当地女孩。
　　堕落。他知道如果他被他们的做法俘虏过去，他就不能完成斯库文家族的任务。怎样才能把自己同这些人隔离开呢？他决定应该改变身份。改变身份总是能清洗头脑，重振精神。
　　他知道应该改用哪个身份，只有这个身份能使他游离于这一切污垢之外。
　　他去找主任谈话。主任是所有小人中最不正的一个，一个小个子杂种，油腻腻的头发，油光光的黄皮肤，猪眼，铅笔道似的大粗硬的胡子，胖得跟一个西瓜似的。但却有一个有趣的荷兰名字：安东·布赖米特·冯·德·威尔瑞教授，顿士。
　　主任坐在一张大的杂乱的桌子后面，陷在成堆的他从来不读的书之间。嘴里衔着一支雕刻成裸体女人样子的烟斗。
　　杂种点烟斗点了半天，使他干干地站在桌子前面。他站在那儿想象着给这杂种的猪脸上饱以老拳，让血一滴一滴地顺着胡子流下来……
　　嗯，什么事？我想改名字，主任。
　　什么？你在说什么？
　　我想改名字。
　　这当然是个法律事件，得报请——
　　法律事件和我无关，主任。这只是个人问题。
　　小声而严肃地交谈，就像医生“’和他的助手讨论病例那样。
　　那杂种看来有点糊涂了。我真的不明白——从现在起，我想被称作迪特尔·特里弗。
　　他把名字写出来。
　　猪眼里仍是一片糊涂：这是你的真名吗？特里弗？这只是一种叫法。
　　我不——
　　是我的真名。
　　那你报到的时候，为什么——
　　说来话长，主任。
　　富有魅力的微笑。至于我的目的，那是无关紧要的。重要的是从现在起，我想被称做迪特尔·特里弗。当我毕业的时候，证书上应该写着迪特尔·特里弗，硕士，博士。
　　失误。杂种抓住它不放：
　　我们并不授予博士学位，先生——
　　我知道。我意思是说我打算硕士毕业后继续学习。
　　杂种看来是彻底糊涂了。和智力低下的人打交道就是这样。
　　是吗，这可真是不一般。
　　杂种摸着烟斗上女人的胸脯，看到钱放在他的桌子上，猪眼变大了。
　　注：此处的医生指布尔德温的继父。
　　一、二、三、四、五张一百元的票子，像一把打开的绿色的扇子。
　　这能使这件事正常化吗，主任？
　　一只贪婪的手伸了出来。然后，有些犹豫。他想要更多。
　　又五百块钱放在桌子上。
　　现在怎么样，主任？
　　嗯，我想……
　　从那之后，这杂种就开始对他怀有敌意。每次他们碰面时都奇怪地盯着他。
　　没关系。他的新身份使他变了一个人。六个月的学习很快就过去了。在此期间热带风暴和大雨给这个岛上带来了更多的蚊子，成群的毛乎乎的蜘蛛，蜥蜴，以及其它的爬行动物都向他们的宿舍进发，在床单上缓缓列队而过，使人分不清现实和恶梦。
　　他的同学们夜半尖叫着醒来。有更多的人好像变成了白痴，在讨论着如何购买杀虫药来对付这些入侵者。
　　他游离于这一切，整日与书本为伍。在脑子里装满医学术语，对解副室极感兴趣，把空闲时间都花在那里。独自一人呆在地下室。
　　他对吃、睡几乎没有什么要求，他在积极使自己进入正确的角色，哥伦比亚长老医院里的获奖的病理学家。
　　然后，就到了那一天，他们把那个被急性脑膜炎夺走了性命的当地男孩推进了解剖室，虽然死了，可是躯体很美。
　　解剖任务被分给了另一个学生。然而他贿赂了那个白痴，把分给自己的一具令人恶心的、萎缩的老年男人的尸体和这个男孩的尸体做了交换。当然j他付给对方现金。
　　那天夜里他又回到解剖室。只打开他的解剖桌桌面的灯，屋里其余的地方是一片黑暗。打开黑皮箱，取出一把刀，在躯体上做了一个真正科学的Y形切口，分开肌肉层，用钉子把皮肤翻过来钉在解剖桌上。
　　他看到了内部的美丽。
　　他想俯冲进去，在色彩之间邀游。和细胞、结构以及生命的液体合成一个整体。
　　成为一体。
　　为什么不呢？
　　想都没想，他的手好像是自动地就把他的衣服脱掉了。他的裸体优美而神圣。解剖室里又潮又热，充斥着福尔马林的味道，响着莫名其妙的声音。但是池不害怕，也并不出汗，他一心一意，神态专注，感觉凉爽。
　　俯下身去。趴在男孩的上面。那个洞是美丽之窗。在欢迎他。
　　融合。
　　凉滑的肉体。
　　一刻难以描述的狂喜。然后是背叛。
　　灯突然全都亮了，苍白而刺眼，安东·布赖米特·冯·德，威尔瑞教授，硕士，站在门厅里，手中拿着烟斗，烟斗上的女人就像一个受害者在他细长的黄手指中挣扎。
　　目瞪口呆。那杂种的猪眼睁得好像要掉出来，像两个圆玻璃球。
　　那杂种当天夜里就把他开除了，让他三天之内离岛。毫不动摇，更多的钱都诱惑不了他。
　　这是在圣伊哥纳提屋斯历史上的头一次。热热地要死一般的耻辱包伎了他，在他收拾行李时，他不禁发抖。他想过在自己的腰上来一刀算了，结束一切，然后他意识到被开除也是一种荣誉。
　　他是幸运的，从这个粪坑中解放出来了。他大干净和高贵，他不应来这个地方。这是计划的一部分——斯库文的计划。
　　斯库文爸爸为他保留了更好的东西。更干净的东西。