曼海姆便拿来念了。
　　“嗯，你觉得怎么样？”
　　“凶极了，朋友，简直不留余地！”
　　“你想他们会怎么说？”
　　“啊！一定是大叫大嚷啰！”
　　可是毫无动静。相反，在克利斯朵夫周围，人家的脸色反而好看起来；他痛恨的人居然在街上向他行礼。有一回，他拧着眉毛，叽哩咕噜的跑到社里来，把一张名片望桌上一丢，问：“这算什么意思？”
　　这是最近被他痛骂了一顿的一个音乐家的名片，上面写着"感激不尽"几个字。
　　曼海姆笑着回答：“他是说的反话呀。”
　　克利斯朵夫马上松了口气：“嘿！我就怕我的文章使他高兴呢。”
　　“他气死了，"哀朗弗尔说，"可是他不愿意表示出来，想装得满不在乎的一笑置之。”
　　“一笑置之？……混蛋！"克利斯朵夫气愤愤的说。"让我再写一篇。最后笑的人才笑得痛快呢！”
　　“不，不，"华特霍斯听了克利斯朵夫的话不大放心。"我不相信他是笑你。我看倒是屈服的表示，他是个真诚的基督徒；人家打了他左边的嘴巴，他就把右边的送上来。”
　　“那更妙了！"克利斯朵夫说。"嘿！胆怯鬼。既然他要，我就赏他一顿板子罢！”
　　华特霍斯还想插几句，可是别人都笑起来了。
　　“让他去罢……"曼海姆说。
　　“对，"华特霍斯忽然镇静了。"也不在乎多一篇少一篇！……”
　　克利斯朵夫走了。同事们手舞足蹈的狂笑了一阵。等到大家静了一些，华特霍斯对曼海姆说：“笑尽管笑，究竟差点儿闯祸……我求你还是小心些罢。你要教我们倒楣了。”
　　“呕，别急！"曼海姆回答。"日子还长呢……再说，我也替他放了好多交情。”