“全体下车！”准尉佩索阿大吼一声。卡车已经停在学校门口，士官生纷纷跳下车。进了门，阿尔贝托才想起香烟还没有藏起来。他向后退了一步，这时他惊讶地发现警卫室门前只有两个士兵，一个军官也没有。这实在不寻常。
　　“那些中尉莫非都死光了？”巴亚诺说。
　　“但愿上帝能听到你的呼声。”阿罗斯毕德应声说道。
　　阿尔贝托走进宿舍，房间里黑洞洞的，但是洗脸间的门敞开着，从那里漏出一束微弱的光：已经脱光衣服的士官生们站在衣橱旁边，一个个都好像抹过油。
　　“费尔南德斯。”有个人喊了一声。
　　“你好，”阿尔贝托问道，“出什么事了？”
　　“奴隶”穿着睡衣来到他身边，脸色非常紧张。
　　“你还不知道吗？”
　　“不知道，什么事情？”
　　“偷化学考卷的事被发现了，因为偷的人打坏了一块玻璃。昨天上校来了，他在饭厅里冲着军官们嚷了一通。他们一个个都像发了狂的野兽。那个星期五轮到咱们班夜间值勤的人……”
　　“对，怎么样？”阿尔贝托问道。
　　“在没有发现是谁偷的以前，一律不准离校外出。”
　　“他妈的，他们的心可真坏。”阿尔贝托说道。