三、图画的游戏
　　“母亲，这真好玩！”阿尔丰索说道。“你这双深绿色的袜子恰好跟埃贡·希勒的一位模特儿穿的一模一样。”
　　卢克莱西娅太太低头看看一直穿到膝盖以上的那双深绿色毛袜。
　　“这对利马的潮湿天气实在是好极了。”她说着摸了摸袜子。“多亏了这双毛袜，我的脚总是暖和的。”
　　“希勒的名画之一就叫《穿绿袜的侧身裸体》。你想看看吗？”那孩子想起那幅画来。
　　“好吧，拿给我看看！”
　　就在阿尔丰索急忙打开像往常一样扔在小餐厅地毯上的大书包时，卢克莱西娅太太感到这孩子心血来潮给她常常带来的蔓延性的不安，因为她觉得这心血来潮的不具伤害性的外表下面似乎隐藏着某种危险。
　　“母亲，真是巧合！”阿尔丰索一面说着，一面翻阅着刚刚从大书包里拿出来的埃贡·希勒的画册。“我像这位画家，你像他的模特儿。在很多事情上都是这样。”
　　“比如说，在哪些方面？”
　　“在你穿的那些绿色、黑色和栗色的袜子上。还有你床上的方格毛毯。”
　　“好家伙，你真会观察啊！”
　　“当然，还有那充满尊贵的神情。”阿尔丰索又补充了一句，但是没有抬头，专心地在找那幅《穿绿袜的侧身裸体》。卢克莱西娅太太不知道是笑他呢还是讽刺他。他是意识到这种不自然的献殷勤了呢，还是出于偶然？“我爸爸不是常说你有一种非常尊贵的气质吗？他还说：
　　无论作做什么，身上没有半点俗气。我只是明白了埃贡·希勒作品中的意思。他的模特儿们都是撩起裙子的，她们露出一切，摆出各种各样的奇怪姿势，可是一点都不显得俗气。她们总是一副女王的模样。为什么？因为尊贵。母亲，你就是这样。”
　　慌乱，又感到满足，生气，又有所警觉，卢克莱西娅太太希望又不希望结束这种说明。
　　她又一次感到心中无数了。
　　“小阿尔丰索，你说的是什么事情啊？”
　　“找到了！”那孩子叫了一声，把画册递了过来。“看见我跟你说的了吧？这姿势要是别人来做就可能不好，对吗？但是在这幅画里就没有问题。母亲，这就是因为尊贵高雅嘛！”
　　“让我看看。”卢克莱西娅太太接过画册来，仔仔细细地看了一会儿《穿绿袜的侧身裸体》，点点头说：“的确，颜色跟我脚上这双袜子一样。”
　　“你不觉得漂亮吗？”
　　“是的，非常漂亮。”她合上画册，连忙还给他。失去了主动的想法又一次让她感到茫然失措；她想，这孩子又要把她给打败了。可这算是什么战斗呢？她看到阿尔丰索的眼睛里有个可疑的火花在闪烁；在那张细嫩的脸蛋上露出一丝微笑。
　　“求你给个好大好大的人情，行吗？世界上最大最大的人情，给不给？”
　　她忽然冒出这样一个念头：“会求我脱光衣服吗？”这想法把她给吓坏了。“那我就扇他耳光，永远也不见他了。”她恨这个阿尔丰索，也恨自己。
　　“什么人情？”她低声问道，极力让脸上的笑容不显得太可怕。
　　“请你摆个姿势：就像《穿绿袜的侧身裸体》一样。”那声音又嫩又甜。“母亲，就那么一小会儿工夫。”
　　“你说什么？”
　　“当然是不用脱衣服了。”那孩子安抚她说，一面转动着眼珠，活动着双手，耸动着鼻翼。
　　“摆个姿势吧。我特别想看。帮个忙吧！帮个大忙！当个好人，求你了，母亲。”
　　“您就别让他这么一求再求的了！您很清楚早晚得满足他的愿望。”胡斯迪尼婀娜这时出现在门口，一面表现她那每天的好兴致一面说道。“因为明天是小阿尔丰索的生日，这就算是一份礼物吧！”
　　“好哇！胡斯迪！”那孩子鼓掌叫好。“咱俩一起说服她。母亲，你送我这份礼物吗？
　　对了，你得把鞋子脱下。”
　　“说实话！你是想看看太太的双脚，因为你知道她的脚非常漂亮。”她的挑唆他，比以往任何时候胆子都大。她在桌子上一一摆上母子二人要的可口可乐和矿泉水。