当戴维在纽约从军队的船上登岸时，凯特站在那儿等候着他。他们对视了许久，忘却了周围嘈杂的人群和喧闹声，接着戴维把凯特紧紧地拥抱在怀里。他比过去瘦多了，面容疲惫。凯特心想，啊，上帝，我是多么思念他啊！她有一千个问题要问他，但还是等等再说吧。“我带你去‘松岭居’。”凯特对他说，“那是你休息的最佳去处。”
　　为了迎接戴维归来，凯特把那座房子装饰一新。宽敞通风的起居室里又增添了一对沙发，上面罩着有玫红和绿色花卉图案的印度印花布。配套的绒垫安乐椅放在壁炉旁。壁炉上面挂着弗拉芒克的花卉画。两边是古色古香的灯台。两扇法国式玻璃门通向外面的回廊。那回廊环绕着房子的三面，上面用条纹遮阳篷遮盖着。房间里明亮、清新，港口内的胜景尽收眼底。
　　凯特带着戴维在房子里东走西看，不停地说着，十分开心。而他却异乎寻常地沉默。当他们参观完了以后，凯特问道：“我布置的这些，你都喜欢吗，亲爱的。”
　　“太美了，凯特。现在坐下来，我想和你谈一谈。”
　　她猛然感到心向下一沉，“出什么事了吗？”
　　“我们似乎成了半个世界的武器供应商了。”
　　“等你看了账簿再说。”凯特开口道，“我们的利润已经——”
　　“我不是说这个。根据我的回忆，在我走之前，我们的利润就已相当可观。我以为我们都同意不搞武器生产。”
　　凯特心中一股怒火油然而起。“你同意，可我没有。”她竭力克制自己的愤怒，“时代变了，戴维，我们也得跟着变。”
　　他看着她，平静地问道：“你变了吗？”
　　那天晚上，凯特躺在床上问自己：是她变了，还是戴维变了，是她变得更坚强，还是戴维变得更软弱了？她想起了他关于不生产武器的理由，可这理由很不充足。不管怎么说，总得有人给协约国提供军备吧，更何况这种产品可以获得巨额利润呢。戴维的生意经都上哪儿去了？她一向把他看作是她认识的最聪明的人之一，但现在，她感到在管理企业方面，她已胜过了戴维。那一夜她彻夜未眠。
　　早晨起来，凯特和戴维共进早餐，然后到庭院里散步。
　　“真美啊，”戴维对她说，“我很高兴能来这儿休息。”
　　凯特说：“那我们昨晚的谈话——”
　　“过去了。那时我不在，你做了你认为正确的事。”
　　“要是你在，我还会那样去做吗？”凯特心里问道。但她并没有说出来。为了公司的利益，她做了这一切。公司比我的婚姻还重要吗？她不敢回答这个问题。
　　第十七章
　　以后的五年里，世界范围内的经济有着惊人的发展。克鲁格－布伦特有限公司是在钻石和黄金的基础上缔造起来的。但如今它的产品已经多样化，并扩展到了全世界。业务中心已不再是南非了。公司最近又购买了一家出版集团、一家保险公司和一个五十万英亩的林场。
　　一天夜里，凯特把戴维推醒，“亲爱的，我们把公司的总部迁走吧。”
　　戴维迷迷糊糊地坐起来，“什——什么？”
　　“现在世界的贸易中心是在纽约。我们的总部应当在那儿。南非实在太远了。况且，我们现在有电话电报，可以在几分钟内就同我们的任何办事处取得联系。”
　　“我怎么没有想到呢？”戴维咕噜了一句，接着又睡着了。
　　纽约是个令人激动的新世界。以前几次来这里时，凯特就感觉到了这个城市迅速跳动的脉搏。住在这个地方，就像掉在发育的中心一样，地球似乎转动得更迅速了，一切都以更快的节奏进行着。
　　凯特和戴维在华尔街为公司的新总部选中了一个地方。建筑师们也开始着手做准备工作。凯特又挑选了一名建筑师在第五大道设计一座16世纪法国文艺复兴式样的大公馆。
　　“这个城市真是吵死人了。”戴维抱怨说。
　　确实如此。城市各处空气中充满着铆钉枪的冲击声，一座座摩天大楼拔地而起，高耸入云。纽约成了全世界的商贸圣地。是海运、保险、交通运输的中心。这是一个具有独特活力的城市。凯特喜欢这里，但她感到戴维不大开心。
　　“戴维，这里就是未来，这个城市在发展，我们也随之发达兴旺。”
　　“我的上帝，凯特，你还想要多少？”
　　她不假思索地答道：“有多少要多少。”
　　她不明白戴维为什么会提出这样的问题来。比赛就是要赢，只有把别人打败了才叫赢。对她来说，这是再明白不过了。可戴维怎么弄不懂呢？戴维是个精明的生意人，但他缺少点什么，缺少一种欲望，一股去征服，去做最大、最好的激情。她的父亲有这种精神，她也有这种精神。凯特不是很清楚，从何时起，她有了那种精神。反正在她生命的某个时刻，公司成了主人，她成了奴隶，与其说是她拥有这家公司，倒不如说是公司拥有了她。
　　当她把自己的想法讲给戴维听时，他笑着说：“你工作太辛苦了。”她多么像她的父亲啊，戴维心想。但是不知为什么，他隐隐约约有点不快之感。
　　一个人怎么能认为工作太辛苦呢？凯特心里有点儿纳闷。生活中没有比这更大的快乐了。她生命力最旺盛的时刻就是工作。每天都会有新问题，每个问题都是一种挑战，一个要解决的难题，一场要打赢的竞赛。她对此十分精通。她被一种无法想象的东西迷住了。那既不是金钱，也不是成就，而是权力。这种权力支配着全世界各个角落成千上万个人的命运。正如她自己的命运曾一度受到摆布一样。只要大权在握，她就不需要任何人的帮助。权力是难以置信的武器。
　　那些国王、王后以及总统竞相宴请凯特。他们想巴结她，得到她的眷顾。一家新开的克鲁格－布伦特工厂可以使一个地区由穷变富。这就是权力。她的公司生气勃勃，是个日益成熟的巨人，需要不断地给它提供食物。有时不得不做出某些牺牲，因为巨人的发展不能受到限制。如今凯特体会到，它有自己的脉搏，节奏。这也已成为凯特自己的脉搏和节奏。
　　他们搬到纽约已经一年。3月份，凯特感到身体不舒服，戴维劝她去看看医生。
　　“他的名字叫约翰·哈利，是个有名气的年轻大夫。”
　　凯特勉强同意了。约翰·哈利是个瘦削、严肃的波士顿人，大约二十六岁，比凯特小五岁。
　　“我要告诉你，”凯特对他说，“我是没有时间生病的。”
　　“我会记住这一点的。布莱克韦尔太太。现在让我来检查一下吧。”
　　哈利大夫对她进行了检查，做了一些测试，然后说：“可以肯定没什么大问题。一两天内，检查结果就会出来。星期三给我来个电话。”
　　星期三清晨，凯特便给哈利大夫去了电话。“我告诉你个好消息，布莱克韦尔太太。”他高兴地说，“你怀孕了。”
　　这是凯特一生中最为激动的时刻之一，她迫不及待地要把这消息告诉戴维。
　　她从未见过戴维如此兴奋，他那有力的臂膀一下子把她抱起来，说道：“准是个女孩，她会长得和你一模一样。”他心里想，这正是凯特所需要的。现在，她会在家里多待些时候，她会更像个妻子。
　　凯特心里想，一定是个男孩。将来有一天，他要接管克鲁格－布伦特公司。
　　临产的日子接近了，凯特缩短了工作时间，但仍然每天来上班。
　　“别管公司的事儿了，好好休息。”戴维劝她说。
　　他不知道，公司里的工作对凯特来说就是休息。
　　预产期在12月。“我要在25日生，”凯特对戴维许诺道，“他将是我们的圣诞礼物。”
　　那一定是个完美的圣诞节，凯特想。如今她是一家联合企业的领导人。她嫁给了她所爱的男人，就要给他生一个孩子。然而她排的先后顺序是否有些讽刺意味呢，凯特没意识到这一点。
　　凯特的身体变得臃肿，行动不便。她来办公室也感到越来越吃力了。每当戴维或者布雷德·罗杰斯建议她待在家里时，她总是说：“我的脑子还可以工作嘛。”离预产期还有两个月时，戴维要去南非视察尼尔的矿区，他准备过一个星期就回纽约。
　　凯特正在办公桌前工作，布雷德·罗杰斯没有敲门便走了进来。她看到他脸上沉重的神情，便说道：“香农那桩买卖吹了吗？”
　　“不是，我——凯特，我刚刚得到消息，出事了，是矿井爆炸。”
　　她感到心揪痛了一下。“哪儿？严重吗？死人了没有？”
　　布雷德深深地吸了一口气，“有六七个人死亡，凯特，戴维也在其中。”
　　这句话似乎一下充满了整个房间，冲击着壁板，然后又在屋子里回响着，声音越来越大，直到在她的耳朵里变成了尖叫声。那声音犹如尼亚加拉大瀑布似的倾泻下来，把她淹没了。慢慢地她又觉得自己被吸进了瀑布的中心，然后越陷越深，直到喘不出气来。
　　一切都变得黑暗沉寂。
　　一个小时后，孩子出世了，早产了两个月。凯特给他起名叫安东尼·詹姆士·布莱克韦尔。这是按戴维父亲的名字起的。凯特心想，我为了我自己而爱你，我的儿子，也为了你父亲而爱你啊。