第二部 凯特和戴维1906～1914
　　第十二章
　　1914年，一个燥热的夏夜，凯特·麦格雷戈正独自在她的办公室里工作，这间办公室就设在约翰内斯堡城内新建的克鲁格－布伦特有限公司的总部大楼里。突然她听到汽车开来的声音。她放下手里正研究的文件，走到窗前，向外张望。两部警车和一部运囚车在楼前停了下来。凯特注视着，皱起了眉头。五六名身着制服的警察从车上跳下来，迅速地封锁了大楼的两个出入口。时间已经很晚了，街上不见一个行人。凯特在窗子的玻璃上看到自己晃动的身影，她是一个漂亮的女人，眼睛像她父亲一样呈淡灰色，身材像她母亲一样丰满。
　　有人敲办公室的门。凯特高声说道：“进来。”
　　门开了，两个身着制服的人走了进来，其中一个佩戴着警长的肩章。
　　“这到底是怎么回事？”凯特问道。
　　“很抱歉，这么晚了，还来打扰您，麦格雷戈小姐。我是科明斯基警长。”
　　“出了什么事，警长先生？”
　　“我们得到报告，说有人看见一个在逃的杀人犯刚才跑进了这幢大楼。”
　　凯特的脸上呈现出惊讶的神色。“跑进这幢大楼了？”
　　“是的，小姐。他有武器，是个危险的逃犯。”
　　凯特紧张地说道：“警长先生，如果你能找到他，把他带走，我将非常感谢。”
　　“那正是我们想要做的，麦格雷戈小姐。你有没有看见什么可疑的人或是听见什么可疑的声音？”
　　“没有，但这儿就我一个人。这里藏人的地方有的是。我希望你手下的人能彻底搜查一下。”
　　“我们这就开始，小姐。”
　　警长转过身去，对走廊里的警察大声说道：“散开。从地下室开始，逐层往上，一直搜查到屋顶。”然后又转过身来对凯特说：“有办公室上锁了吗？”
　　“我想没有。”凯特说道，“如果上了锁，我就给你们打开。”
　　科明斯基警长看得出她是多么紧张，但他能够理解。要是她知道他们追捕的这个人是个亡命之徒，她一定会更加紧张。
　　警长向凯特保证说：“我们会找到他的。”
　　凯特又拿起了刚才在研究的报告。但她无法使自己的思想集中起来。她能听见警察在大楼里从一间办公室走到另一间办公室的声音。他们会找到他吗？她不禁哆嗦起来。
　　警察们慢慢地、有条不紊地从地下室一直搜查到屋顶，把每个可能藏人的地方都检查了一遍。四十五分钟后，科明斯基警长回到凯特的办公室。
　　她抬起头来，看着他的脸。“你们没找到他？”
　　“还没有，小姐。但是别着急——”
　　“我很担心，警长先生。如果这个楼里有一个在逃的杀人犯，我希望你能把他找出来。”
　　“我们会找到的，麦格雷戈小姐。我们有警犬。”
　　走廊里传来了狗吠的声音。过了一会儿，一名驯犬员着两条德国警犬进入这间办公室。
　　“这两条狗把整个大楼都搜遍了，警长。每个地方都已搜索过，就剩下这间办公室了。”
　　警长向凯特转过身去。“在刚才一个多小时之中，你离开过这间办公室吗？”
　　“是的，我去档案室查了一会儿资料。你认为他会——？”她浑身战栗起来。“我希望你能检查一下这间办公室，请吧。”
　　警长给了一个信号，驯犬员松开皮带，然后下令：“追！”
　　两条狼狗异常兴奋，它们冲向一扇紧闭的门，拼命地狂叫着。
　　“啊，我的上帝！”凯特叫道，“他在那儿！”
　　警长掏出手枪。“打开它！”他命令道。
　　两名警察拔出手枪，向壁橱的门走去。他们猛地把门拉开，但壁橱里空无一物。一条狗又跑向另一扇门，激动地用爪子直抓门。
　　“那扇门通向哪儿？”科明斯基警长问道。
　　“通向一间盥洗室。”
　　两名警察来到门的两边站住，然后闪电般地把门拉开，里面仍是空荡荡的。
　　驯犬员露出茫然不知所措的神色。“它们过去从来没这样失常过。”那两条狗依然在房间里疯狂地奔跑着。
　　“它们嗅出味儿来了。”驯犬员说道，“可他究竟在哪儿呢？”
　　那两条狗跑向凯特的办公桌，对着抽屉继续吠叫着。
　　“这就是给你的回答。”凯特想笑出来，“他在抽屉里。”
　　科明斯基警长感到十分难堪。“对不起，打扰您了，麦格雷戈小姐。”他转向驯犬员，厉声说道：“把狗带走。”
　　“你们不是要离开吧？”凯特关切地问道。
　　“麦格雷戈小姐，我可以向你保证，你会平安无事的。我的部下已经把这座大楼里里外外都搜查过了。我可以向你保证，那个人不在这儿。恐怕这是错误的情报，我深感抱歉。”
　　凯特咽了一口气。“你们可真会在夜晚给一位妇女增添点刺激。”
　　凯特站在窗口望着最后一辆警车开走。当汽车从视线里消失后，她打开办公室的抽屉，拿出一双溅有血迹的帆布鞋子。她拿着这双鞋沿着走廊来到一扇门前。门上写着：“密室，未经准许，不得入内。”她打开门走了进去。房间里空荡无物，一面墙壁里是一个很大的金库。门紧锁着，打开门，人可以走进去。克鲁格－布伦特有限公司在这里储藏准备外运的钻石。凯特迅速地拨动着金库门上的暗码盘，然后拉开了那扇巨大的铁门。门洞内，几十个保险箱砌筑在两边的墙壁里，箱中装满了钻石。在金库的中央，半昏迷的班达躺在地上。
　　凯特跪在他身旁，“他们走了。”
　　班达慢慢地睁开了眼睛，勉强地笑了一下。他显得十分虚弱。
　　“要是我能从这座金库里逃走的话，凯特，你知道我将会多么富有吗？”
　　凯特小心翼翼地扶他站了起来。当她碰到他的胳膊时，他痛得缩了一下。她已经替他包上了纱布，但鲜血依然渗透出来。
　　“你能穿上鞋？”她早先从他那儿拿走了那双鞋，因为她知道警犬会被带到办公楼里来的。为了使它们迷失方向，她穿着那双鞋在她的办公室里走了一圈，然后把鞋藏在抽屉里。
　　凯特说道：“来吧。我们得把你从这儿弄走。”
　　班达摇了摇头，“我自己想办法吧。如果你帮我逃走，一旦被他们抓住，那你就吃不了兜着走啦。”
　　“那不用你担心。”
　　班达最后望了一眼那座金库。
　　“你想拿点纪念品吗？”凯蒂问道，“随便取好了。”
　　班达望了望她，看出她是认真的。“你的父亲很久以前也曾这样向我表示过。”
　　凯特扮了个鬼脸，“我知道。”
　　“我不需要钱，我只是要离开城里一段时间。”
　　“你想想你怎么能逃出约翰内斯堡呢？”
　　“我会想出办法来的。”
　　“听我说，警察已经设置了路障，离城的每个出口都有岗哨。你自己是逃不出去的。”
　　他执拗地说：“你已经够帮忙的了。”他费劲地穿上鞋。他站在那儿的样子十分凄惨：一身破烂的衬衣和外套，上面血迹斑斑，他的脸上布满了皱纹，头发已经灰白。然而在凯特的眼里，他依然是她小时候第一次见到的那样——高大而英俊的形象。
　　“班达，要是他们抓住你，就会把你杀掉的。”凯特低语道，“跟我来。”
　　她清楚关于路障的话是千真万确的。约翰内斯堡的每个出口都有巡警把守着，抓住班达成了压倒一切的任务。当局下令，不管是死是活，都要把他抓获归案。火车站和每条道路都有警察监视。
　　“我希望你的办法要比你父亲的高明些。”班达说道。他的声音十分虚弱，凯特猜想他一定流了不少血。
　　“别说话了，留点力气。一切都由我来安排。”
　　凯特的话听起来很自信，但她心里并不完全如此。班达的性命掌握在她的手中，要是他出了什么事，她怎么能受得了呢。她第一百次地希望戴维能在自己身边就好了。可是她必须独自来处理这个难题。
　　“我去把我的汽车开到胡同里来。”凯特说道，“十分钟之后，你到楼外面来。我将把车的后门打开，你进来后就躺在下面。那儿有一条毛毯，用来盖住你的身体。”
　　“凯特，他们会搜查所有离城的汽车，如果——”
　　“我们不乘汽车。早上8点钟有一班开往开普敦的火车。我已叫他们把我的私人车厢挂在那趟列车上了。”
　　“你打算用你的私人车厢把我带出去吗？”
　　“正是这样。”
　　班达吃力地笑了一下，“你们麦格雷戈一家真是喜欢刺激啊。”
　　三十分钟之后，凯特把汽车开到了火车停车场。班达躺在后座的下面，身上盖着一条毛毯。通过路障时没遇到什么麻烦。可是当凯特的汽车开进火车停车场里时，前面突然闪过来一道亮光。凯特看到几名警察拦住了她的去路，接着一个熟悉的身影向她的汽车走来。
　　“科明斯基警长！”
　　他的脸上露出惊讶的神情，“麦格雷戈小姐，你到这儿来干什么？”
　　凯特冲他一笑，忧心忡忡地说道：“警长先生，你会认为我只不过是个既愚蠢又软弱的女性。但说实话，办公楼里发生的事可真把我吓坏了，我决定到城外去住。等你们抓住了那个杀人犯再回来。噢，你们抓到他了吗？”
　　“还没有，小姐。但我们会抓住他的。我有一种预感，他要逃到火车停车场里来。但不管他跑到哪儿，我们都会将他捉拿归案的。”
　　“但愿如此。”
　　“您去哪儿？”
　　“我的私人专用车厢停在前面岔道上。我乘它去开普敦。”
　　“您要我派一名部下护送你上车吗？”
　　“噢，谢谢你，警长。那就不必了。知道你和你的人马都在这儿，我就放心多了。请相信我的话。”
　　五分钟后，凯特和班达安全地进入那节私人车厢。里面是一片漆黑。
　　“对不起，里面太黑了。”凯特说道，“我不想开灯。”
　　她把班达扶到一张床上。“你在这里可以休息到明天早上，开车时，你就躲在盥洗室里。”
　　班达点点头，“谢谢你。”
　　凯特拉好了窗帘。“我们到开普敦后，有医生给你治疗吗？”
　　他看着她的眼睛，“我们？”
　　“你总不会认为我会让你一个人旅行吧？要是那样，旅途上的情趣我岂不是享受不到了。”
　　班达把头向后一仰，大笑起来。到底是她父亲的女儿。
　　当黎明到来的时候，一辆机车开到私人车厢前，把它拉到干线上，再推到那趟开往开普敦的列车后面。这节车厢被拖来撞去，前后晃动，最后总算是挂上了。