“稍等。”
　　片刻之后，凯利听见那熟悉的声音：“喂？”
　　“哈里斯先生吗？”
　　“是的。”
　　“我是凯利。我决定接受你的邀请，和你一起吃午饭。”
　　一阵惊讶的沉默，随后，“真的吗？那——那太好了。”
　　凯利听得出他声音里的兴奋。
　　“今天，劳伦特，一点钟？”
　　“好。非常感谢你。我——”
　　“我会预订位子的。再见。”
　　凯利抱着小狗悠哉游哉地走进去时，马克·哈里斯正站在劳伦特的一张餐桌边等候。
　　马克的脸绽放出笑容。“你——你来了。我不肯定——你还带来了安琪儿。”
　　“对。”凯利把狗塞进马克的怀里。“她可以和你共进午餐，”冷冰冰地撂下一句，凯利扭头便走。
　　马克说：“我不明白。我想——”
　　“好吧，我给你做最后一次解释，”凯利抢白。“我要你别再烦我。你听懂了没有？”
　　马克·哈里斯的脸涨得通红。“好。好，当然。对不起。我没有——我没有打算——我只是想——我不知道该怎么——我愿意解释。你能坐一小会吗？”
　　凯利正要说不，却坐了下来，一脸的鄙夷。
　　“怎么？”
　　马克·哈里斯深呼吸一下。“真是非常抱歉。我不是存心惹你不高兴。我给你送那些东西是为了打扰过你而向你表示歉意。我只想有个机会——看见你的照片时。我感觉似乎一辈子都认识你。而当我看见你本人时，你甚至更加——”他结结巴巴地说，无地自容。“我——我应当知道一个像你这样的人永远不会对一个像——像——我这样的人感兴趣。我——我表现得就像个愚蠢的小学生。我深感羞愧。只是因为我——我不知道应当怎么告诉你我的感受，而且……”他的声音越来越小。周身散发出赤裸裸的不堪一击的脆弱。“我就是不会……不会表述我的感情。我一辈子都是很孤单的。从来没有人……六岁时，父母离异，打了一场监护权的战斗。他们谁都不要我。”
　　凯利注视着他，默不作声。他的话在她心里引起共鸣，掀开尘封的记忆。
　　你干吗不在那小鬼出生前就把她做掉？
　　我试过。不起作用。
　　他继续说着。“我在五六家不同的收容院里长大，没有人爱……”
　　他们是你的叔叔。别打扰他们。
　　“似乎我从来没有做过一件正确的事……”
　　晚饭难吃死了……这件衣服的颜色跟你不配……你还没把浴室搞干净……
　　“他们要我辍学，到一家汽车修理铺去干活，可是我——我想当科学家。他们说我太笨……”
　　凯利对他的述说听得越来越入神。
　　我决定当模特。
　　所有的模特都是婊子……
　　“我梦想上大学，但他们说就我干的那种活，不需要受任何的教育。”
　　你要上学干什么？就你的那张脸，不如叫卖你的屁股还好些……
　　“我获得麻省理工学院的奖学金时，我的养父母说我很可能半途被开除，不如到汽车修理铺去干活……”
　　大学？你只会白白地浪费你四年的生命……
　　听着这个陌生人的故事犹如听着她自己人生的复述。凯利坐着，深深地被触动了，内心经历着与坐在对面的陌生人同样的痛苦。
　　“我从麻省理工毕业之后，到位于巴黎的金斯利国际集团的一个分支机构上班。但我还是很孤独。”长长的停顿。“很久以前，我在什么地方读到过，生活中最伟大的事情是找到一个你爱，并爱你的人……我相信这话。”
　　凯利默默地坐着。
　　马克·哈里斯尴尬地说：“可我一直没找到这个人，正准备放弃。突然那天我看见了你……”他说不下去了。
　　他站起来，怀里抱着安琪儿。“我对所有这一切都感到非常羞愧。我保证不会再打扰你。再见。”
　　凯利看着他离开。“你带着我的狗上哪儿去？”她大声说。
　　马克·哈里斯转过身，迷惑不解。“对不起？”
　　“安琪儿是我的。你把她送给了我，不是吗？”
　　马克站着，左右为难。“对，但你刚才说——”
　　“我跟你做笔交易，哈里斯先生。我保留安琪儿，而你可以享有来访的权利。”
　　他愣了一分钟的光景，随即他的笑容照亮了整个的餐厅。“你意思是说我能——你允许我——？”
　　凯利说：“我们干吗不在今天吃晚饭的时候讨论呢？”
　　而凯利不知道她因此而将自己设定为暗杀的靶子。
　　第十一章
　　法国，巴黎巴黎四区艾纳尔德街吕里警察总部里正进行着一场问讯。埃菲尔铁塔的总管正在接受安德烈·贝尔蒙多和皮埃尔·马雷探长的调查。
　　埃菲尔铁塔自杀案调查
　　5月6日，星期一
　　上午10：00
　　对象：雷内·帕斯卡
　　贝尔蒙多：帕斯卡先生，我们有理由相信马克·哈里斯，那个被认为是从埃菲尔铁塔观光平台上跌落下去的人，是被谋杀的。
　　帕斯卡：谋杀？但——据我了解那是个意外事故而且——
　　马雷：他越过那道女墙不可能是偶然的。墙太高了。
　　贝尔蒙多：而且我们已经查明死者没有自杀倾向。事实上，他为妻子制定了缜密的周末度假计划。她是凯利——名模。
　　帕斯卡：对不起，先生们，但我不明白那有什么——为什么把我带到这儿来？
　　马雷：帮助我们澄清几个问题。那天夜里餐厅是什么时候打烊的？
　　帕斯卡：十点。因为雷暴雨的关系，朱尔斯·弗讷里面连一个客人都没有，所以我决定——
　　马雷：电梯几点关闭？
　　帕斯卡：通常运行到午夜，但那天夜里，因为没有观光客和进餐的人，我在晚上十点就把它们都关掉了。
　　贝尔蒙多：包括到观光平台的电梯？
　　帕斯卡：对。全部电梯。
　　马雷：是否有可能什么人不用电梯抵达观光平台？
　　帕斯卡：不可能。那天夜里所有的设备都关闭了。我不明白这一切是为了什么。如果——
　　贝尔蒙多：我告诉你这一切是为了什么。哈里斯先生是被人从观光平台上扔下去的。我们知道是观光平台，因为当我们查看女墙时，发现墙头上有摩擦的痕迹，而且他鞋掌上嵌着的水泥薄片和女墙上被刮下的水泥相匹配。如果那一层楼上了锁，电梯不再运行，他是怎样在午夜跑到那上面去的？
　　帕斯卡：我不知道。没有电梯，根本——根本不可能。
　　马雷：但确实有一部电梯把哈里斯先生送到观光平台上，并且把他的刺客——或者刺客们——也送了上去，事后还把他们又接了下来。
　　贝尔蒙多：陌生人能开电梯吗？
　　帕斯卡：不能。机务员值班时寸步不离，夜里电梯都是用特殊的钥匙锁上的。
　　马雷：有几把钥匙？
　　帕斯卡：三把。我有一把，另外两把保管在这里。
　　贝尔蒙多：你肯定最后一部电梯是在十点钟关闭的？
　　帕斯卡：肯定。
　　马雷：谁开的？
　　帕斯卡：托思。吉拉得·托思。
　　马雷：我想和他谈谈。
　　帕斯卡：我也很想。
　　马雷：请问是什么意思？
　　帕斯卡：托思自从那天夜里就再没有来上班。我打电话到他的公寓。没有人接。我找到他的房东。托思搬走了。
　　马雷：没有留下新地址？
　　帕斯卡：没有。他人间蒸发了。
　　“人间蒸发？我们谈论的是伟大的霍迪尼还是一个开电梯的小瘪三？”
　　说话人是克洛德·雷诺秘书长，国际刑警总部负责人。雷诺五十多岁，身材矮小，浑身是劲，他奋力工作了二十年的时间才一步步地攀登上了刑警的最高阶层。
　　雷诺正在主持一个会议，会议在七层楼高的国际刑警总部的会议室内举行，国际刑警组织乃是78个国家126个特警部队的情报交流中心。大楼位于巴黎以西六英里的圣克劳德，总部的人员由原来在国家警察厅，以及巴黎省任职的探员所配置。
　　围绕着大会议桌坐着十二个人。他们在质讯贝尔蒙多探长已经有一个小时了。
　　雷诺秘书长愤怒地说：“那么说，你和马雷探长没有能获得任何有关一个人如何在一个，首先，他完全没有可能抵达的区域，其次，他的刺客也完全不可能抵达或逃离的区域，被谋杀的信息了？这是你要告诉我的话吗？”
　　“马雷和我找了每个跟——”
　　“好了。你可以走了。”
　　“是，长官。”
　　他们望着挨了苛责的探长走出房间。
　　雷诺秘书长转向与会者。“在你们的调查中，有没有谁碰见过一个名叫普里马的人？”
　　他们思索片刻，随即摇头。“没有。普里马是谁？”
　　“我们不知道。他的名字很潦草地涂抹在一张字条上，字条是从死在纽约的一个人的上衣口袋里发现的。我们认为其中有联系。”他叹口气。“先生们，我们拿在手上的是一个有着神秘外包装，不可知内幕的难解的谜团。我在这个办公室工作的十五个年头里，我们调查过系列杀手、国际黑帮、肢解、弑父以及其他一切可能的罪行。”他停顿片刻。“但在所有这些岁月里，我都从来没有碰到过像这样的事情。我将给纽约办公室发送一个通告……”
　　弗兰克·比格利，曼哈顿刑侦局局长，正在看雷诺秘书长发送过来的文档，却见厄尔·格林伯格和罗伯特·普瑞吉泽走进他的办公室。
　　“你要见我们，局长？”
　　“是的。坐。”
　　他们各人挑了把椅子坐下。
　　比格利局长举起那张纸。“这是今天早晨国际刑警发来的通告。”他开始朗读。“六年前，一位名叫矶晃的日本科学家自杀，在东京他宾馆的房间里上吊。矶晃先生身体健康，刚获晋升，据说情绪高昂。”
　　“日本？这有什么相干，和——？”
　　“听我读下去。三年前，马德琳·史密斯，三十二岁的瑞士科学家，在她苏黎世的寓所里打开煤气自杀。她怀有身孕，正准备和婴儿的父亲结婚。友人说他们从未见过她如此快乐过。”他抬起头看着两名探长。“在最近的三天里：一位名叫索尼娅·韦布吕热的柏林人把自己淹死在自家的浴缸里。同一天夜里马克·哈里斯，一名美国人，从埃菲尔铁塔的观光平台上往下做了个燕式跳水。一天之后，一位名叫加里·雷诺兹的加拿大人在丹佛附近将自己的塞斯纳飞机撞在山崖上。”
　　格林伯格和普瑞吉泽听着，越来越感到困惑。
　　“而昨天，你们二位在东河岸边发现理查德·史蒂文斯的尸体。”
　　厄尔·格林伯格莫名其妙地看着他。“所有这些案件跟我们有什么关系？”
　　比格利局长不动声色地说：“它们统统是一个案子。”
　　格林伯格瞪大眼睛看着他。“什么？让我看看我是否听明白了。六年前一个日本人，三年前一个瑞士人，几天前一个德国人、一个加拿大人和两个美国人。”他沉默片刻。“什么把这些案子串在了一起？”