典狱长看着大汉，点了点头。大汉举起手中的绞刑具往前一套。
　　外面的卫兵能听到街上人群单调的喊声。
　　“你知道吗？”一个卫兵咕哝道，“我真想跟他们在一起。”
　　五分钟过后，那扇绿色的门打开了。
　　阿侬西翁医生说：“把装尸体的麻袋拿进来。”
　　按照指示，海梅·米罗的尸体被从监狱后门偷偷运走了。尸体袋被丢在一辆没有牌号的运货车后面。但当这辆运货车开出监狱的时候，街上的人群直往前挤，好像有一股神奇的力量将他们吸引过来。
　　“海梅——海梅——”
　　但是现在的喊声弱一些了。男人和女人们都在哭泣，他们的孩子惊奇地望着，不知道发生了什么事情。运货车穿过人群，最后转上了高速公路。
　　“耶稣，”司机说，“真古怪。这小子定是有些来头。”
　　“是呀。千百万人也都知道呢！”
　　当天下午两点钟，戈麦斯·德拉富恩特典狱长和他的两名助手华尼托·莫利纳斯与佩德罗斯·阿兰戈，出现在马丁内斯首相的办公室里。
　　“我要祝贺你们，”首相说，“绞刑执行得很好。”
　　典狱长说话了。“首相先生，我们不是来接受您的祝贺的，我们是来辞职的。”
　　马丁内斯迷惑不解地盯着他们。“我——我不明白。什么——”
　　“这是一个有关人性的问题，阁下。我们刚刚看着一个人死去。也许他应该死，但不应该像那样死。那——那太野蛮了。我再也不愿干这样的事或类似这样的事了。我的同事们也有同感。”
　　“也许你们该再考虑考虑这件事。你们的养老金——”
　　“我们要凭良心生活。”德拉富恩特典狱长将三张纸呈给首相，“这是我们的辞职报告。”
　　当天晚上，运货车穿过法国边界，向巴约讷附近的比达什村庄开去。汽车在一所整洁的农舍前停住了。
　　“就是这个地方。让我们在尸体还没发臭前把它弄下来吧。”
　　一个五十多岁的女人打开了农舍的门。“你们把他带来了？”
　　“是，夫人。您认为该把它——嗯——他放在哪儿？”
　　“请放在客厅里。”
　　“是，夫人。我——我不能等很久时候以后再去埋他。您懂我的意思吗？”
　　她看着那两个男人将尸体袋搬进家里，放在地板上。
　　“谢谢你们。”
　　“不用谢。”①
　　①原文为西班牙语。
　　她站在那里看着他们将汽车开走。
　　另外一个女人从一个房间里出来，朝着尸体袋跑去。她急忙拉开袋子的拉链。
　　海梅·米罗躺在那儿对她们微笑。“你们知道吗？绞索勒着脖子时还真有点痛呢。”
　　“白葡萄酒还是红葡萄酒？”梅甘问。
　　第43章
　　在马德里巴拉哈斯机场，前典狱长戈麦斯·德拉富恩特，他的前助手莫利纳斯和阿兰戈，阿侬西翁医生和那个戴面具的大汉同在候机室里。
　　“我还是认为你不跟我一起到哥斯达黎加去是犯了一个错误，”德拉富恩特说，“你用那五百万美元可以将那个该死的岛统统买下。”
　　莫利纳斯摇摇头。“我和阿兰戈打算到瑞士去。我对太阳已经厌倦了。我们打算为自己买几十只雪兔。”
　　“我也是一样。”大汉说。
　　他们转向米格尔·阿侬西翁。
　　“你呢，医生？”
　　“我打算去孟加拉。”
　　“什么？”
　　“对。我打算用这笔钱在那里开一家医院。你们要知道，在接受梅甘·斯科特的出价之前，我曾想过很久。但是我想，让一个恐怖分子活下来，但却能救活许许多多天真无邪的生命，这还是一笔合算的交易。此外，我还得告诉你们：我也喜欢海梅·米罗。
　　第44章
　　今年法国农村是风调雨顺，五谷丰登。鲁维奥·阿尔扎诺心想：我希望每一年都跟今年一样好。今年不止在某一方面，而是在许多方面都是一个好年景。
　　首先，他结了婚；接着，一年前他妻子生了一对双胞胎兄妹。谁曾梦想过一个人能够这样幸福？
　　开始下雨了。鲁维奥将拖拉机倒回来，向仓库驶去。他心里想着那对双胞胎。男孩将长得高大而魁梧。但是他妹妹！她将是个难以控制的家伙。她将给她男人带来许多麻烦，鲁维奥咧开嘴对自己一笑，她像她妈妈。他将拖拉机开进仓库，朝家里走去，感到雨水淋在脸上冷冰冰的。他推开门走进屋里。“你回来得正是时候，”露西娅笑着说，“午餐准备好了。”
　　贝蒂娜嬷嬷带着一种预感醒过来，她感到有什么奇妙的事将要发生。
　　当然，她心里想，已经发生过够多的好事了。
　　西多会修道院在胡安·卡洛斯国王的保护下早已重新开放。格拉谢拉修女和曾经被带往马德里的那些修女已被允许平安地回到修道院，她们被允许重新退避到那在天国享福的孤独和沉寂中去。
　　早饭后不久，院长嬷嬷走进她的办公室。她停下脚步，目不转睛地凝望着。在她的办公桌上放着那个闪耀着炫目光彩的金十字架。它被当做一种奇迹接受下来。
　　后记
　　马德里试图用给巴斯克人有限的自治权，允许他们有本民族的旗帜、语言，以及设立一个巴斯克警所的办法来求得和平。埃塔组织以暗杀马德里军政府的首长康斯坦丁·奥廷·希尔的行动来作为答复。后来他们又暗杀了被佛朗哥选为继承人的路易斯·卡雷罗·布兰科。
　　暴力行动在逐步升级。
　　在三年时间里，埃塔组织的恐怖分子杀死了600多人。杀戮在继续，而警察的报复也同样是残酷无情的。
　　几年前，这个恐怖组织得到了250万巴斯克人的同情，但是，继续进行恐怖主义的行为损害了巴斯克人对他们的支持。在巴斯克人本土的中心地带毕尔巴鄂，10万人上街游行反对这个恐怖组织。西班牙人民感到是争取和平、医治创伤的时候了。
　　“奥普斯·蒙多”比过去更加强大，但是很少有人去讨论这一点。至于那有天主教严格教规的西多会修道院，当今全世界范围内已共有54所，其中7所在西班牙。
　　它们那永恒的沉默和与世隔绝的宗教仪式也保持不变。