第32章
　　银行抢劫案是按常规的警察渠道处理的。抢劫案发生两个小时之后，警察局的一位副官才将这件事报告给了阿科卡上校。
　　一小时以后，阿科卡到了巴利亚多利德。他由于这个案件被延误而大发雷霆。
　　“为什么不立即向我报告？”
　　“我很抱歉，上校。但我们还从来没有发生过这种——”
　　“你们让煮熟的鸭子飞掉了！”
　　“那不是我们的——”
　　“把银行出纳员带来。”
　　出纳员充满着自尊。“他是到我的窗门来的。我说，从他的眼里就可以看出他是个嗜杀成性的人。他——”
　　“你确信抢劫你的那个人就是海梅·米罗吗？”
　　“不是心里认为。他向我出示了当局通缉他的布告呢。那是——”
　　“他是独自一人进入银行的吗？”
　　“对。他指着排队的一个妇女说，她是他们团伙的一员，但在米罗离开以后，我认出了她。她是位书记员，是个定期的顾客，而且——”
　　阿科卡上校急不可待地问：“米罗离开的时候，你看到他往哪个方向去了吗？”
　　“是从大门出去的。”
　　同交通警察的会见也没能提供什么线索。
　　“车里坐了四个人，上校。海梅·米罗和另外一个男人，后排坐的是两个女人。”
　　“他们朝哪个方向开去了？”
　　交通警察犹豫了一下。“他们往任何方向开去都有可能，先生。他们曾经驶上单行线。”他面露喜色，“而且我可以描述他们的车子。”
　　阿科卡上校厌恶地摇摇头。“不必费心了。”
　　她正在做梦。在梦中，她听到一个暴徒的声音。他们是为她而来的，为了抢劫银行，他们要将她烧死在火刑柱上。他们抢银行不是为了自己，是为了我们的事业。声音越来越大了。
　　梅甘睁开眼，坐起来，注视着城堡陌生的墙壁。那声音是真的，从城堡外面传来。
　　梅甘站起身来，赶快走到狭小的窗户边。就在下面，在城堡前面，有一堆士兵。她心里顿时充满恐慌。他们发觉我们了，我得去找海梅。
　　她赶紧跑到他和安帕罗睡的那间房子前，往里一瞧。房子里面空无一人。她跑下石阶，到达主层的接待厅。海梅和安帕罗正站在闩上的大门前私语。
　　费利克斯跑到他们跟前。“我检查了后面，没有旁的路出去。”
　　“后面的窗口怎么样？”
　　“太小。唯一能出去的方法就是走前门。”
　　梅甘心想：出现了士兵，我们进退维谷。
　　海梅说：“他们选了这个地方扎营，是我们他妈的倒霉。”
　　“我们该怎么办呢？”安帕罗悄声问。
　　“什么办法也没有。我们只好待在这儿，直到他们离开。如果——”
　　这时有人在大门上重重地敲了一下。一个命令式的声音喊道：“把门打开。”
　　海梅和费利克斯飞快地交换了一下眼色，两人一声不响地拔出手枪。
　　那个声音又一次喊道：“我们知道里面有人。开门。”
　　海梅对安帕罗和梅甘说：“快离开走道。”
　　当安帕罗躲到海梅和费利克斯身后时，梅甘心想：没有希望，外面有二十多个带枪的士兵。我们没有机会。
　　别的人还没来得及阻止她，梅甘就飞快地跑向前门，打开了门。
　　“感谢上帝，你们可来了！”梅甘高声喊道，“你们得帮帮我。”
　　第33章
　　那位军官注视着梅甘。“你是谁？你在那儿干什么？我是罗德里格斯上尉，我们在寻找——”
　　“你们来得正是时候，上尉。”她抓住他的手臂，“我的两个小儿子患了伤寒症，我要带他们到医生那儿去看病。你得进去帮我把他们带出来。”
　　“伤寒症？”
　　“对。”梅甘拖着他的手臂，“那很可怕。他们在发高烧，浑身长满了疮，病得很严重。叫你的士兵们进来帮我把他们送到——”
　　“太太！你怕是疯了。那是一种传染性很强的疾病。”
　　“那没关系。他们需要你的帮助。他们会死的。”她拖住他的手臂。
　　“让我走。”
　　“你不能离开我。我怎么办呢？”
　　“进屋去，待在那儿，直到我们通知警察派一辆救护车或是一位医生来。”
　　“可是——”
　　“这是命令，太太。进屋去。”
　　他喊道：“军士们，我们离开这个地方。”
　　梅甘关上门，身子靠在大门上，精疲力竭。
　　海梅极为惊奇地望着她。“我的上帝，这真是太妙了。你是从哪儿学来撒这种谎的？”
　　梅甘转向他，叹了口气。“我们在孤儿院时，就学会了要保护自己。我希望上帝会宽恕我。”
　　“我倒真希望能见到那位上尉当时脸上的表情。”海梅迸发出一阵大笑，“伤寒症！耶稣基督！”他看到梅甘脸上的表情时说，“请原谅，修女。”
　　他们能听到外面士兵们整理帐篷准备搬走的声音。那支部队离开以后，海梅说：“警察马上就会到这儿来，不管怎样，我们在洛格罗尼奥有个约会。”
　　士兵们离开一刻钟以后，海梅说：“现在我们可以安全离开了。”他转身对费利克斯说：“看你在城里能弄到什么，最好是辆小轿车。”
　　费利克斯咧嘴笑道：“没问题。”
　　半小时后，他们乘坐一辆破旧的灰色轿车，向东驶去。今梅甘吃惊的是，她跟海梅并肩而坐。费利克斯和安帕罗坐在后排。海梅笑嘻嘻地看了梅甘—眼。
　　“伤寒症。”他说，接着发出一阵大笑。
　　梅甘微微一笑。“他似乎极想离开那个地方，不是吗？”
　　“你说你以前曾在孤儿院待过，修女？”
　　“是的。”
　　“在哪儿？”