塔克的心兴奋起来。我该带部照相机，把档案拍下来。不要紧，我可以将它复印一份。“夫人，我能看看那档案吗？”“
　　她皱了皱眉头。“我不知道。我们的档案是保密的，而且——”
　　“那当然，”塔克圆滑地说，“我当然尊重这一点。你说你喜欢小梅甘，我知道你是会乐意做任何能帮助她的事的。唔，我就是为此而来的。我为她带来了好消息。”
　　“你就是因为这个而需要她被送到这儿来的日期吗？”
　　他从容地说：“正是这样，我必须证实她就是我想象中的那个人。她父亲死了，留给她一笔小小的遗产。我要确保她能得到那笔遗产。”
　　那个女人机灵地点点头。“我知道。”
　　塔克从口袋里掏出一叠钞票。“为了向我给你带来的麻烦表示歉意，我向贵院捐献一百美元。”
　　她带着犹疑不决的表情望着那一叠钞票。
　　他撕开另一叠钞票的包皮。“两百。”
　　她皱了皱眉头。
　　“对。五百。”
　　梅塞德丝·安赫莱斯微笑起来。“先生，你真慷慨。我去拿档案。”
　　我办成了，他兴高采烈地想，耶稣基督啊，我办成了！她盗窃了斯科特家的产业。若不是我，她将逍遥法外。
　　当他带着他的证据面对埃伦·斯科特时，她是无法否认的。飞机失事发生在10月1口。梅甘在医院里待了十天。因此她就该是在10月11日左右被带到孤儿院的。
　　梅塞德丝·安赫莱斯手里拿着档案回到办公室。“我找到了。”她骄傲地说。
　　艾伦·塔克现在能做的就是控制住自己，不要从她手上将档案夺过来。“我可以看看吗？”他礼貌地问。
　　“当然可以。你是如此慷慨大方。”她皱了皱眉头，“我希望你别对任何人说起这件事。我根本不该这样做。”
　　“这将是我们的秘密，夫人。”她把档案交给他。
　　他深深地吸了一口气，打开了它。档案上写着：“梅甘，女婴，双亲不详。”然后是来院日期。但是有些不对劲。
　　“档案上记载，梅甘是1948年6月14日被送到这儿来的。”
　　“是的，先生。”
　　“这不可能！”他几乎是放声尖叫。飞机失事发生在10月1日，在她被送来的四个月之后。
　　她脸上现出一种迷惑的表情。“什么不可能，先生？我不懂。”
　　“谁——谁保存着这些记录？”
　　“是我保存的。当一个孩子离开这儿，我就记下日期，而不管任何情况都要向我报告的。”
　　他的梦想崩溃了。“你可不可能弄错了？我的意思是说关于日期的问题——可不可能是10月10号或11号？”
　　“先生，”她愤慨地说，“我知道6月14日和10月11日之间的区别。”
　　这下完了。他在一个过于脆弱的基础上建造了一个美梦。如此说来，帕特里夏·斯科特是真的在飞机失事中死亡了。埃伦·斯科特寻找一个与此同时出生的女孩，看来纯属巧合。
　　艾伦·塔克吃力地站起身来说：“谢谢你，夫人。”
　　“不用谢，先生。”①
　　①原文为西班牙语。
　　她望着他离去。他是一位好人，又如此大方。他的五百美元将会给孤儿院购置许多东西。同样，那位从纽约打电话来的仁慈的女士赠送的十万美元的支票能添置更多的东西。10月11日对我们的孤儿院来说是个交好运的日子。谢谢您，上帝。
　　艾伦·塔克正在汇报情况。
　　“还是没有确切的消息，斯科特夫人。据说他们往北去了。据我所知，那位姑娘是安全的。”
　　他的音调完全变了，埃伦·斯科特觉得，威胁已经过去。看来他已访问了孤儿院。他已回到一个雇员的位置了。唔，在他发现帕特里夏之后，又会要起变化的。
　　“明天再报告。”
　　“是，斯科特夫人。”
　　第30章
　　“啊，上帝，保护我，因为我从您那里得到庇护。我爱您，主啊，我的力量。主是我的靠山、我的堡垒、我的救星……”
　　梅甘修女抬眼瞥见费利克斯·卡皮奥正在注视着她，脸上带着关切的神情。
　　她真的害怕了，他认为。
　　自从他们的逃亡开始以来，他就看出了梅甘修女深深的忧虑。当然，这也只是正常的现象。她曾被禁锢在一所修道院那么多年，而现在她突然被掷向一个陌生、恐怖的世界。我们对这个可怜的姑娘得和蔼一些。
　　梅甘修女确实很恐惧。自从离开修道院以来，她就苦苦地祷告。
　　主啊，原谅我，我喜欢在我身边发生的这种刺激，而我知道这对我是邪恶的。
　　但是，不管梅甘修女如何苦苦祈祷，也无法阻止她内心的想法。我不记得什么时候我曾有过如此美好的时光。这是她从未有过的最令人惊异的冒险。在孤儿院时，她曾经时常计划大胆的逃跑，但那只是孩子的游戏而已。这次却是真事。她在恐怖分子手中，而他们正受到警察和军队的追捕。但梅甘修女并不感到害怕，她只感到一种奇特的兴奋。
　　在通宵赶路之后，他们在黎明时分停了下来。当海梅·米罗和费利克斯·卡皮奥一起研究地图时，梅甘和安帕罗·希隆站在他们旁边。
　　“从这儿到坎波城有四英里，”海梅说，“我们得避开它。那里驻扎着常备卫戍部队。我们要继续往东北方向走，直到巴利亚多利德。我们要在午后不久赶到那里。”
　　这很容易，梅甘修女心里愉快地想。
　　他们已经经历了一个漫长的、使人筋疲力尽的夜晚，没有休息过，但梅甘感觉极好。海梅审慎地催促大伙儿前进，梅甘理解他的所作所为。他是在考验她，等着把她拖垮。唔，他肯定会感到吃惊的，她心里想。
　　事实上，海梅·米罗对梅甘修女很感兴趣。作为一位修女，她的行为不是他所期望的。她被绑架，远离自己的修道院，在一片陌生的土地上逃亡，但她似乎很享受这一切。她是怎样的修女呢？海梅·米罗心里感到奇怪。
　　安帕罗·希隆却并不以为然。摆脱她我将会很高兴，她心里想。她总是挨近海梅，让那个修女跟费利克斯·卡皮奥同行。
　　乡村荒凉而秀丽，夏季熏风柔和的芬芳轻抚大地。他们经过一些古老的乡村，有好些都荒凉而孤独，他们还见到一座古老的、被废弃的城堡高踞于小山之上。
　　在梅甘看来，安帕罗像一头野兽——毫不费力地滑过山谷，似乎永不疲倦。
　　几个钟头之后，巴利亚多利德遥遥在望，海梅命令停止前进。他转向费利克斯。“一切都安排好了吗？”
　　“对。”
　　梅甘弄不太清楚安排好了什么，但很快她就弄清楚了。
　　“已经通知托马斯在斗牛场跟我们取得联系。”
　　“银行什么时候关门？”
　　“5点。时间很充裕。”
　　海梅点点头。“今天会是一次厚饷呢。”
　　我的上帝，他们要去抢劫银行，梅甘心想。
　　“汽车呢？”安帕罗问。
　　“没问题。”海梅向她保证。
　　他是打算去偷一辆，梅甘心想。这比她所料想的更使她激动。上帝不会高兴他们这样做的。
　　当这一伙人到达巴利亚多利德郊外时，海梅警告说：我们都混在人群里面。今天是斗牛日，会有成千上万的人。我们别分开了。”
　　海梅·米罗关于人群的说法是对的。梅甘从来没有见到过这么多的人。街道上挤满了行人、汽车和摩托车，因为斗牛不仅招来了游客，也招来了附近城市的居民。甚至街上的孩子们也在表演斗牛的游戏。
　　梅甘被周围的人群、嘈杂声和喧闹声所吸引。她注意观察周围行人的而孔，想知道他们过的是什么样的生活。很快我就会回到修道院，到了那里，我就再也不会被允许看任何人的面孔了。当我还能看时，我还是要好好利用这个机会的。’
　　人行道上挤满了小贩，展示着各种小玩意儿、宗教纪念章和十字架，到处都是正在油锅里煎炸的油煎饼的刺鼻的气味。
　　梅甘突然觉得腹中十分饥饿。
　　费利克斯也说：“海梅，咱们都饿了，让我们尝尝那些油煎饼吧。”
　　费利克斯买了四个油煎饼，递给梅甘一个。“修女，试试这个，你会喜欢它的。”
　　油煎饼芳香可口。在她一生这么些年里，食物并不意味着享受，而只是为了上帝的荣誉而维持住身体而已。这一个是为了我的，梅甘心里不虔诚地想。
　　“竞技场往这边走。”海梅说。
　　他们随着人群穿过市中心的公园到达波音伦特广场，到这里以后，人流就一直涌向斗牛场。竞技场在一座巨大的三层土砖建筑物里面。进口处有四个售票窗口。左边标“明”，右边标“暗”。成百上千的人排队站在那儿，
　　等着买票。
　　“在这儿等着。”海梅命令说。
　　当他朝五六个兜售门票的黄牛走过去时，大家都望着他。
　　梅甘回头问费利克斯：“我们要去看斗牛吗？”
　　“对。别担心，修女，”费利克斯叫她放心，“你会觉得那是激动人心的事儿。”
　　担心？梅甘因这个主意感到兴奋不已。在孤儿院时，她的许多幻想之一就是她父亲是个伟大的斗牛士，而她自己又读过许多关于斗牛的书，因此也熟谙此道。
　　费利克斯告诉她：“真正的斗牛是在马德里和巴塞罗那举行的。这儿的斗牛是由见习斗牛士而不是由专业斗牛士进行的。他们是业余爱好者，不曾被授予斗牛士头衔。”
　　梅甘知道这种头衔只能授予高层次的斗牛士。
　　“我们今天将要看到的斗牛士们，穿的是租来的衣服而不是头面人物的那种镶金的衣服。牛的角也给锉尖了，很危险，专业斗牛士是决不会跟这种牛斗的。”
　　“他们为什么要这样做呢？”
　　费利克斯耸了耸肩用西班牙语说道：“饿肚子比挨牛角刺更痛苦呀。”
　　海梅拿着四张票走了问来。“我们全都有票，”他说，“进去吧。”
　　梅甘感到激动之情油然而生。
　　他们朝巨大的竞技场入口走去时，从贴在墙上的一张布告旁经过。梅甘停下来注视着那张布告。“瞧！”
　　布告上有海梅·米罗的照片，照片下面的文字是：
　　缉拿凶手
　　海梅·米罗
　　捕获者奖
　　一百万比塞塔
　　无论死活
　　这张布告使梅甘清醒地记起她在和一群什么样的人一起逃亡，恐怖分子已将她的生命掌握在手中。
　　海梅认真地看了一会儿那张照片，然后悍然取下帽子和黑眼镜，面对那张照片。“是很像呢。”他从墙上撕掉那张布告，折起来，放进口袋里。
　　“这有什么用？”安帕罗说，“他们肯定贴出了成百上千张呢。”
　　海梅咧开嘴笑了笑。“这一张特殊，它会给我们带来财富呢，亲爱的。”他重新戴上帽子和黑眼镜。
　　多么奇怪的议论，梅甘心想。她不禁敬佩起他的沉着来。她认为海梅·米罗的神态表现出一种坚定的能力，这使她感到放心。那些当兵的是决不会抓住他的，她心想。
　　“我们进去吧。”