我站在车门边一动不动，思绪混乱。脑子里总是很晚才想起高尚的姿态。
　　“过来吧，”安娜说。
　　她似乎并无威胁的意思。于是我走过去。地伸出手摸我的面颊。慢慢地、轻柔的跟我说着话，好像我有点傻议的：
　　“别这么坏。我为艾尔莎难过。可是您太缴了，不能把这事处理好。我们明天再细细说吧。我把您打痛了吗？”
　　“哪儿的话？”我有礼貌地说。
　　这种突如其来的温情和我先前过分的粗暴使我想哭。我看着他们前身。我感到心力交瘁。
　　我唯一的安慰是觉得自己正直。我缓步走回娱乐场，找到艾尔莎。南美人还挽着她的手臂。
　　“安娜病了。”我装出若无其事的神气说，“爸爸不得不把她送回去。我们去喝点什么吗？”
　　她注视着我，没有回答。我寻找一种能够使她信服的理由。
　　“她恶心，吐了。”我说，“真可怕，她的连衣裙弄得肮脏不堪。”
　　我觉得这个细节十分逼真，但艾尔莎却伤心地呜咽起来。我看着她，不知所措。
　　“赛茜尔，”她说，“啊，赛茜尔，我们原来那么幸福……”
　　她的抽泣加剧了。南美人也开始哭起来，嘴里重复着：“我们原来那么幸福，那么幸福。”
　　这时，我恨安娜和我父亲。只要能让可怜的艾尔莎止住哭，让她的睫毛膏不化，让南美人停止抽噎，我什么事都会做。
　　“事情还没完，艾尔莎。和我一块回去吧。”
　　“我很快就会回去取精子。”她抽泣着说，“再见了，赛茜尔，我们原来很合得来。”
　　我和艾尔莎从来只谈天气和时装，但我觉得失去了一位老朋友。我猛地转过身，朝汽车跑去。