“而且据我所知，画家们是允许进博物馆临摹某些画的？”
　　“噢，是的。我们有许多画家。”
　　“你可曾跟他们中的每一个见过面，希尔先生？”
　　“是的，我们……经过一段时间之后，大家好像变成朋友了。”
　　“你可曾跟一个名叫理查德·麦尔顿的男子见过面？”
　　布莱恩叹了口气。“是的。他非常有天赋。”
　　“非常有天赋，事实上，以至于你请他教你画画？”
　　“对。”
　　戴维站起来，“法官大人，这很引人入胜，可是我看不出这跟本案有什么关系，如果布莱能先生……”
　　“这是相关的，法官大人，我在证实，希尔先生能够通过视力和姓名确认被害人，并告诉我们被害人跟谁有关联。”
　　“反对无效，你可以继续发问。”
　　“那么他教过你画画吗？”
　　“是的，他教了，当他有时间的时候。”
　　“当麦尔顿先生在博物馆的时候，你可曾见过他跟某位年轻女士在一起？”
　　“呃，一开始并没有。然后，他碰到了他好像感兴趣的什么人，而且我经常见到他跟她在一起。”
　　“她的姓名是什么？”
　　“艾丽特·皮特斯。”
　　布莱能满脸迷惑。“艾丽特·皮特斯？你敢肯定你说对了名字吗？”
　　“是的，先生。他这么介绍她的。”
　　“现在，你不会碰巧在这个法庭里见到她吧，是不是，希尔先生？”
　　“见得到，先生。”他指向艾什蕾，“坐在那里的就是她。”
　　布莱能说：“可是那不是艾丽特·皮特斯。那是被告艾什蕾·佩特森。”
　　戴维站起来。“法官大人，我们已经说过，艾丽特·皮特斯是本次审理的一部分。她是控制了艾什蕾·佩特森的其中一个另我，而且……”
　　“你太超前了，辛格先生。布莱能先生，请继续发问。”
　　“那么，希尔先生，你敢肯定被告，在这里名叫艾什蕾·佩特森的被告，就是理查德·麦尔顿所知道的艾丽特·皮特斯？”
　　“对。”
　　“毫无疑问这是同一个女人？”
　　布莱恩迟疑了一下。“呃……是的，这是同一个女人。”
　　“而且麦尔顿被害那天，你看到她跟理查德在一起？”
　　“是的，先生。”
　　“谢谢你。”布莱恩转向戴维，“你发问吧。”
　　戴维站起来，慢慢走到证人席前。“希尔先生，我想，在一个价值无数亿美元的艺术品被展出的地方当警卫肯定责任重大。”
　　“是的，先生。是这样的。”
　　“那么要当一名好警卫，你得时刻保持警惕。”
　　“对。”
　　“你得时刻警觉在发生些什么。”
　　“当然。”
　　“你敢说你是个受过训练的警卫吗，希尔先生？”
　　“是的，我敢。”
　　“我这么问，是因为我注意到，当布莱能先生问你是否有任何怀疑艾什蕾·佩特森就是那个跟理查德·麦尔顿在一起的女人时，你迟疑了一下。你不太肯定吗？”
　　出现短暂的停顿。“呃，她看上去非常像同一个女人，可是在某一方面，她又好像不一样。”
　　“在哪方面，希尔先生？”
　　“艾丽特·皮特斯更有意大利味儿，而且她有意大利口音……而且她似乎比被告更年轻。”
　　“完全正确，希尔先生。你在旧金山见到的那个人是艾什蕾·佩特森的一个另我。她出生于罗马，她要年轻八岁……”
　　布莱能愤怒地站起身来。“反对。”
　　戴维转向威廉姆斯法官。“法官大人，我在……”
　　“双方律师请过来，好吗？”戴维和布莱能走到威廉姆斯法官跟前。“我不想再一次告诉你，辛格先生。控告方休息时，被告方会有机会的。等到那时再申辩你的案情吧。”
　　伯妮斯·詹肯斯坐在证人席上。
　　“你能告诉我们你的职业吗，詹肯斯小姐？”
　　“我是名女招待。”
　　“你在哪里工作？”
　　“在德扬博物馆的小餐馆。”
　　“你跟理查德·麦尔顿是什么关系？”
　　“我们是好朋友。”
　　“这一点你能说得详细些吗？”
　　“呃，我们曾有过一次浪漫关系，后来关系好像冷下来了。那些事情经常发生。”
　　“我相信是这样的。然后怎么了？”
　　“然后，我们变得有点像兄妹。我是说，我……我告诉他我所有的问题，而他告诉我他所有的问题。”
　　“他可曾跟你谈起过被告？”
　　“呃，是的，不过她是用一个不同的姓名称呼自己的。”
　　“那么那个姓名是？”
　　“艾丽特·皮特斯。”
　　“可是他知道她的姓名其实是艾什蕾·佩特森吗？”
　　“不。他以为她的姓名是艾丽特·皮特斯。”
　　“你是说她欺骗了他？”
　　戴维怒不可遏地跳起身来。“反对。”
　　“反对有效。你要停止引导证人，布莱能先生。”
　　“对不起，法官大人。”布莱能转回身面对证人席，“他跟你说起过有关这个艾丽特·皮特斯的事情，可是你可曾见过他们两个在一起？”
　　“是的，我见过。有一天他带着她进了餐馆并介绍我们认识。”
　　“那么你在说的是被告艾什蕾·佩特森吗？”
　　“是啊。只是她称自己是艾丽特·皮特斯。”
　　加里·金坐在证人席上。
　　布莱能问：“你是理查德·麦尔顿的室友吗？”
　　“是的。”
　　“你们也是朋友吗？你跟他一块儿出去社交吗？”
　　“当然。我们经常一起出去跟人约会。”
　　“麦尔顿先生有没有对哪位年轻女士尤其感兴趣？”
　　“有的。”
　　“你知道她的姓名吗？”
　　“她称自己是艾丽特·皮特斯。”
　　“你在这个法庭里看得见她吗？”
　　“是啊。她就坐在那里。”
　　“为了记录清楚，你是在指被告艾什蕾·佩特森吗？”
　　“对。”
　　“当你案发那天晚上回到家时，你在公寓里发现了理查德·麦尔顿的尸体？”
　　“我确实发现了。”
　　“尸体是什么状况？”
　　“血淋淋的。”
　　“尸体被阉割了？”
　　一阵颤抖。“是的。天啊，真可怕。”
　　布莱能朝陪审团望去，想看看他们的反应。那反应正是他所希望的。
　　“接着你干什么了，金先生？”
　　“我报了警。”
　　“谢谢你。”布莱能转向戴维。“你发问吧。”
　　戴维站起身来，走到加里·金面前。
　　“告诉我们有关理查德·麦尔顿的情况。他是什么样的人？”
　　“他很了不起。”
　　“他爱争辩吗？他喜欢卷入争斗吗？”
　　“理查德？不。恰恰相反。他非常平静、悠闲。”
　　“可是他喜欢跟那些粗俗的、有点五大三粗的女人交往？”
　　加里在奇怪地看着他。“根本不是。理查德喜欢优雅、娴静的女人。”
　　“他跟艾丽特有过许多争斗吗？她可曾经常对他大喊大叫？”
　　加里困惑不解，“你弄错了。他们从来不曾互相喊叫。他们在一起感觉很好。”
　　“你可曾看到什么事情会让你相信，艾丽特·皮特斯会做出伤害他的事……”
　　“反对。他在引导证人。”
　　“反对有效。”
　　“没有问题了。”戴维说。
　　当戴维坐下后，他对艾什蕾说：“别担心。他们的证言对我们有利。”
　　其实，他自己的感觉可没有所说的那么有信心。
　　戴维和桑德拉正在温德姆饭店的“圣弗兰斯科”餐厅用餐，这时，餐厅领班走到戴维跟前，说：“有你的一个紧急电话，辛格先生。”
　　“谢谢你。”戴维对桑德拉说：“我一会儿就回来。”
　　他跟着领班到了电话旁。“我是戴维·辛格。”
　　“戴维，我是杰丝。到你的房间去，给我回电话。该死的，天要塌下来了！”
　　第十七章
　　“杰丝？”
　　“戴维，我知道我不应该干涉，可是我认为你应该请求无效审判。”
　　“出什么事了？”
　　“最近几天你上英特网了没有？”
　　“没有。我一直很忙。”
　　“呃，这次审理充斥了那该死的英特网。在聊天室进而，那是他们都在谈论的话题。”
　　“那倒合乎情理，”戴维说，“可是这有什么……”
　　“都是不利的，戴维。他们在说艾什蕾是有罪的，她应该被处死，而且他们说这个真是绘声绘色。你难以相信他们有多恶毒。”
　　戴维突然意识到什么，说：“噢，我的上帝！如果哪一位陪审员上了网……”
　　“很可能他们中有些是上了网，而且他们将受到影响。要是我，我会请求无效审判，或者至少将陪审员们隔离。”
　　“多谢，杰丝，我会这么做的。”戴维放回听筒。当他回到桑德拉正等着的餐厅时，她问：“很糟糕？”
　　“很糟糕。”
　　第二天开庭之前，戴维要求见威廉姆斯法官。他被领进她的办公室，一同去的是米奇·布莱能。
　　“你要求见我？”
　　“是的，法官大人。我昨晚得知，这次审理成了英特网上的头号主题，这是所有聊天室在谈论的中心话题，而且他们已经判定被告有罪。这是很有偏见的。由于我确信有些陪审员拥有可以上网的电脑，或者跟那些可以上网的朋友谈过，这会严重损害被告方。因此，我提出无效审判的动议。”
　　她想了一会儿。“动议否决。”
　　戴维坐在那里，拼命克制自己。“那么我提出立即隔离陪审团的动议以便……”
　　“辛格先生，每天新闻记者全体出动来到法庭。这个审理案是世界各地的电视、广播和报纸的头号主题。我警告过你，这将会变成一个马戏表演，而你不愿意听。”她身子前倾。“好了，这是你的马戏表演，如果你想要将陪审团隔离，你应该早在审理前就提出动议。而即使那时，我也很可能不会准许。还有别的事吗？”
　　戴维坐在那里，他的胃剧烈地翻腾：“没有了，法官大人。”
　　“那么让我们进法庭。”
　　米奇·布莱能征询问治安官道林。
　　“治安副官布莱克给你打过电话，告诉你他准备在被告的公寓里过夜以便保护她吗？她告诉了他有人在威胁她的生命吗？”
　　“对。”
　　“你什么时候又接到治安副官布莱克的电话？”