妙龄女郎啊，悠远的古代与当今的新时代相仿。
　　南风习习的时节，曾有我这样一个人。
　　是林花的清芬引导我沿着烟雾迷蒙的路径跨入你的新时代。
　　可能的话，把我当作你的良朋。
　　我别无他长，只能在你与心上人幽会的夜里奉献几首恋歌——杳远的无眠之夜写下的歌曲。
　　你会从中得到你喜爱的遥远的新奇，发现自己处于躯壳之外的昔时的河边。
　　今日，我携来了那时春天的竹笛、吹奏赞美恋人的古曲。
　　将它收藏在你微闭的媚眼和细绵的呼吸里吧！
　　我的情义的印迹将被遗忘，如落花的一缕残香溶入你新春的和风里。
　　古时的幽怨将奇怪地在你的心胸骚动，于是你便省悟，那时并非没有你，你躲在广阔的青春舞台的帷幔后面。
　　啊，永生的女郎，我的竹笛今日特来相告——你告别人世之后将永远生活在我的歌里。
　　我此行的目的，是用寻觅到的新名字呼唤我那逝去了的过去。
　　啊，美貌的女郎，视我为你的知音——你往世的挚友。