“现在，”驼背老人说，“让您来目睹一个奇迹——戈雅的名画死而复活。”
　　他取来一瓶特制酒精，打开盖，刺鼻的气味立即弥漫全屋。特蕾西和伦戴尔看着他往一个棉球上倾注了一些酒精，然后用棉球轻轻蘸擦卢卡斯的名字，一次擦一个字母。渐渐地，卢卡斯签字隐退消失，戈雅的名字活脱脱显现出来。
　　伦戴尔惊愕地睁大双眼：“妙呵！”
　　“这是惠特里小姐的主意，”驼背人说，“她问我有没有可能在画家的名字上涂上一个假名字，然后再在假名字上涂上画家的原名。”
　　“不过具体的做法是他琢磨出来的。”
　　波雷塔谦逊地说：“这再简单不过了，统共用不了两分钟，窍门在于我所使用的颜料。首先，我在戈雅的名字上涂上一层高档白色法国擦光剂，保护签字。然后，我在上面描上卢卡斯的名字，用的是丙烯酸快干颜料。在最外层，我使用一种具有绘画光泽的油质颜料描上戈雅的名字。当这一层被涂去时，卢卡斯的名字就显现出来。如果他们再深入一层，就会发现隐藏在底部的戈雅的真名。当然，他们没有这样做。”
　　特蕾西将两个鼓歌的信封递给两个人，说：“这是我对二位的酬谢。”
　　“下次需要艺术鉴赏家时，我愿随时效力。”亨利·伦戴尔眨眨眼。
　　波雷塔问：“你打算怎样将此画带出西班牙？”
　　“有一个人会到这里来取，请等他。”她与他们握握手，走出房间。
　　在回里兹饭店的路上，特蕾西的内心荡漾着一种振奋之感。一切都取决于心理作用，她想。最初，她已看出从普拉多盗画犹如上天摘月。于是，她只得施巧计蒙骗他们，使他们陷入绝境，不得不将此画脱手处理。特蕾西仿佛看到了杰弗·史蒂文斯得知自己被击败后的一脸苦相。她不由得大笑起来。
　　她在饭店中坐等取画的人。当他到来后，她立即打电话给塞萨·波雷塔。
　　“取画的人已经来了，我马上让他去取画。一定要——”
　　“什么？你在说些什么？”波雷塔叫喊，“你派来的人半小时以前就已经把画取走了。”
　　31
　　巴黎 七月九日，星期三，午时
　　在马拉格诺大街旁的一间私人办公室里，冈瑟·哈脱格说：“马德里的事发生以后，我理解你的心情，特蕾西。不过杰弗·史蒂文斯毕竟是先走了一步。”
　　“不对，”特蕾西悲痛地纠正他说，“第一步是我走的，他只不过是步我的后尘。”
　　“但交货的却是杰弗。《波多》不久就会送到我的顾客手中。”
　　她虽然经过了周密的运筹和计划，但杰弗·史蒂文斯却最终战胜了她。他袖手旁观，让她去冒险铸造每一个环节，关键时刻，他将宝物攫去，一走了之。他一定没有停止过对她的嘲笑！你是一个不寻常的女人，特蕾西。他的话又在她的耳畔响起。于是，一阵屈辱向她袭来，令她无法忍受。天哪，我是一个十足的白痴！
　　“我从没有想过要去杀人，”特蕾西对冈瑟说，“但要是杀杰弗·史蒂文斯，我绝不手软。”
　　冈瑟温和地笑笑：“哦，亲爱的，但愿别在这间房子里，他马上就来。”
　　“什么？”特蕾西跳将起来。
　　“我曾告诉你，我又为你揽了一桩差事，这次需要一个合伙人。据我看，他是唯一的一个——”
　　“我宁肯去死也不与他合作！”特蕾西历声说，“杰弗·史蒂文斯是最卑鄙的——”
　　“啊，是谁在提我的名字？”杰弗站在门槛，面带微笑，“特蕾西，亲爱的，你漂亮极了，胜过任何时候。冈瑟，我的朋友，你好吗？”
　　两个人握手致意。特蕾西伫立着，愤怒在她心中膨胀。
　　杰弗看着她，喟然说：“你大概生我的气了？”
　　“生气！我——”一时找不到恰当的字眼。
　　“特蕾西，请允许我说，我认为你的偷画方案妙极了，这是我的心里话，妙极了。但你犯了一个小错误，千万不要信任那个失去食指的瑞士人。”
　　她深深吸了口气，试图控制住情绪。她转向冈瑟，说：“我以后再跟你说，冈瑟。”
　　“特蕾西——”
　　“不，无论是什么差事，我都不想介入。除非他不在里面搀和。”
　　冈瑟说：“你至少可以听一听，是吗？”
　　“没这个必要，我——”
　　“三天之内，德比尔斯公司将通过一架法国航空公司的货机，把价值四百万美元的钻石从巴黎运往阿姆斯特丹。我有一个顾客，渴望得到这批宝石。”
　　“你为什么不在去机场的路上抢劫这批宝石？你的这位朋友堪称是一名抢劫老手。”她控制不住，用刻薄的口吻说。
　　上帝，她发起脾气来美丽极了，杰弗想。
　　冈瑟说：“钻石看守得极严。我们只能在空中进行抢劫。”
　　特蕾西愕然地望着他：“在空中？在一架货运飞机上？”
　　“我们需要一个瘦小的人躲进一只集装箱里。飞机在空中时，这个人所要做的就是从箱子中钻出来，打开德比尔公司的集装箱，取出钻石，再把预先准备好的复制品放在里面，然后再度躲进箱子里。”
　　“我的身材适合钻箱子。”
　　冈瑟说：“不只身材而已，特蕾西。我们需要的人既要有智谋又要有胆识。”
　　特蕾西站在那里，沉吟着。“我喜欢这个方案，冈瑟。我所反对的就是与他合作，这个人是个骗子。”
　　杰弗微笑说：“我们都是，对吗，小心肝？如果我们成功的话，冈瑟将赏给我们一百万美元。”
　　特蕾西盯住冈瑟：“一百万美元？”
　　他点点头：“每人五十万。”
　　“这项计划可以成功的原因是，”杰弗解释说，“我在机场的货运仓库有一个熟人，他可以助我们一臂之力。这个人十分可靠。”
　　“与你正好相反，”特蕾西刺了他一句，“再见，冈瑟。”
　　她仪态万方的走出房间。