如果那海鸥坚持
　　我将会建造一艘船，
　　我将会很快乐
　　在下水礼那天，
　　穿一件耀眼的衬衣，
　　或者连香槟也喜极而泣
　　或者分泌着肥皂泡，
　　两者都不宜缺少。
　　谁会致辞？
　　谁能准确读出字句
　　而不会盲掉？
　　总统？
　　我将给你起个甚么名字？
　　我该叫你做沉没的安娜
　　还是哥伦布？
　　（叶辉 译）