第07章
　　达娜约好与维克托。布思特将军会面，他是联邦研究局局长，泰勒·温斯罗普曾担任该职。起初布思特拒绝和达娜谈话，但是当他听说了她想与之交谈的对象后，他答应见见她。
　　布思特将军是非洲裔美国人，他那刚剪过头发的脑袋在天花板灯光下闪闪发光。
　　“坐下。”他说。他的声音低沉而沙哑。
　　达娜坐到一张椅子上。“谢谢您的接见，将军。”
　　“你说过这事和泰勒·温斯罗普有关？”
　　“是的，我想——”
　　“你正在做他的节目吗，伊文斯小姐？”
　　“哦，我——”
　　他的声音严厉起来。“你们他妈的记者不能让死者安息吗？你们是一群在死人身上打主意并揭发丑事的郊狼。”
　　达娜坐在那儿，惊呆了。
　　将军的助手杰克·斯通神色尴尬。
　　达娜忍住怒火。“布思特将军，我向你保证我对揭发丑事没有一点兴趣。我知道关于泰勒·温斯罗普的传说。我正试图全面了解这个人本身。无论你告诉我什么情况，我都将万分感激。”
　　布思特将军向前探出身体。“我不知道你到底在找什么，但我能告诉你一件事。那个传说就是那个人。当泰勒·温斯罗普领导联邦研究局时，我在他的手下工作。他是我局有史以来最优秀的局长。每个人都崇拜他。他和他全家的遭遇是个悲剧，我开始甚至还无法理解此事。”他脸色严峻。“坦率地说，我不喜欢新闻界，伊文斯小姐。我认为你们这群人太随心所欲、无法无天了。我看过你在萨拉热窝的报道。你那热情而华丽的报道对我们没有任何帮助。”
　　达娜好不容易才按捺住愤怒。“我在那儿不是为了帮助你们，将军。我在那儿是为了报道发生在无辜——”
　　“随你是什么。告诉你，泰勒·温斯罗普是这个国家有史以来最伟大的政治家。”他的眼睛狠狠地盯着她。“如果你妄想贬低他的人格，你将发现自己面对许多敌人。让我给你一点建议。不要自找麻烦，否则你会找到的。我保证。我警告你离远点。再见，伊文斯小姐。”
　　达娜盯了他片刻，随即站起身来。“非常感谢你，将军。”她大踏步走出办公室。
　　杰克·斯通急忙跟出来。“我送你出去。”
　　走廊里，达娜碰了一下他的衣袖。“我想和你谈谈。现在是十二点。我们能找个地方共进午餐吗？”
　　杰克·斯通瞥了一眼将军的门。“好吧。一小时以后在K 街的肖氏殖民地自助餐馆？”
　　“太好了。谢谢你。”
　　“不要急着谢我，伊文斯小姐。”
　　当他走进半数座位都空着的自助餐馆时，达娜正在等他。杰克·斯通在门口站了一会儿，确信餐厅里没有他认识的人后才到达娜桌边坐下。
　　“我得向你说清楚一点，伊文斯小姐。这次谈话完全是非正式的。”
　　“我明白。”
　　“我能告诉你有关泰勒·温斯罗普的什么事情吗？”
　　达娜说：“迄今为止我听到的全是圣人的故事。这个人总会有一些不足之处吧。”
　　“他有。”杰克·斯通承认。“泰勒·温斯罗普对女人来说是块磁铁。他魅力十足，英俊，富有，而且有权有势。女人们发现那种诱惑难以抗拒。”他接着说：“所以时不时泰勒会……出轨。他有几次艳遇，不过我能向你保证没有一次是认真的，而且他做得非常隐蔽。他永远不会做出伤害他家庭的事情。”
　　“斯通少校，你能想出哪个人会因为某种理由杀死泰勒·温斯罗普和他全家吗？”
　　杰克·斯通放下叉子。“什么？”
　　“一个他那样形象高大的人肯定会结一些死对头吧。”
　　杰克·斯通思考了片刻，然后摇摇头。“不，”他说，“泰勒·温斯罗普一生中从未伤害过任何人。你要是和他的任何一位朋友或同事谈过的话就会明白了。”
　　第08章
　　“让我来告诉你——”达娜说。
　　杰克·斯通举起一只手。“伊文斯小姐，我知道得越少越好。我正努力置身事外。这样我能最好地帮助你，如果你懂我的意思的话。”
　　达娜看着他，疑惑不解。“我不太明白。”
　　“坦率地讲，为了你自己，我希望你对整件事撒手不管。如果你不，那就小心一点。”接着他站起来走了。
　　达娜坐在那儿，回味着刚才听到的话。这么说泰勒·温斯罗普没有仇敌。也许我思考的角度错了？如果不是泰勒·温斯罗普结下死敌呢？也许是他的某个孩子呢？或者是他的妻子？
　　达娜向杰夫讲述了她与杰克·斯通少校的午餐经过。
　　“有意思。那现在呢？”
　　“我想和了解温斯罗普三兄妹的一些人谈谈。”
　　“但是如果你这次错了呢？意外确实经常发生。你打算在这件事上花多少时间？”
　　“不会太多了，”达娜保证，“我只是再做些调查。”
　　哈丽特。伯克住在华盛顿西北一座考究的两层楼公寓里。
　　“我不太明白我为什么要见你，伊文斯小姐。你说是与保罗有关的事情。”
　　“是的。”达娜字斟句酌。“我不是故意打探你的私生活，不过你和保罗已经订婚并准备结婚，我想多了解他一点，他到底是什么样的人。”
　　哈丽特。伯克沉默了一会儿。当她开口时，她的声音十分温柔。“保罗不像我认识的所有其他男人。他对生活充满热情。他很善良，处处为他人着想。他还非常有趣。他并不觉得自己有什么了不起。跟他在一起非常愉快。我们当时计划十月份结婚。”她停住了。“当保罗在车祸中丧生时，我——我感觉似乎我的生命也结束了。”她看着达娜，轻轻地说：“我仍然这样感觉。”
　　达娜的下一位采访对象是斯蒂夫。雷克斯福特，朱莉。温斯罗普的管家。他是位举止优雅的中年英国人。
　　“我想问问您有关朱莉。温斯罗普的事。您为她工作了多少时间？”
　　“四年零九个月。”
　　“她是个什么样的主人？”
　　他怀旧地笑了。“她非常和蔼可亲，是一位各方面都讨人喜欢的淑女。我——当我听到她出事的消息时，我根本不敢相信。”
　　“朱莉。温斯罗普有仇敌吗？”
　　斯蒂夫。雷克斯福特慢慢摇着头。“朱莉小姐永远不可能伤害任何人。不，她对自己的时间和财富都非常慷慨。每个人都爱她。”
　　摩根。奥蒙德，乔治敦艺术博物馆馆长，是达娜名单上的下一个对象。
　　“我听说你想问我加里·温斯罗普的事？”
　　“是的。我想知道……”
　　“他的去世是一个巨大的损失。我们的国家失去了他最伟大的艺术赞助商。”
　　“奥蒙德先生，艺术界的竞争很激烈吧？”
　　“竞争？”
　　“有时几个人会冲着同一幅艺术作品并产生——”
　　“当然。但永远不会和温斯罗普先生争。他的私人收藏非常丰富，同时他对博物馆十分慷慨。不仅是对这家博物馆，而是对全世界的很多博物馆。他的理想是让每一个人都能享受到伟大的艺术。”
　　“你知道他有什么仇人……”
　　“加里·温斯罗普？不可能，不可能，不可能。”
　　达娜最后的会面是与罗莎琳德。朗佩兹，她为马德琳。温斯罗普当了十五年的私人女佣。目前她在她和丈夫拥有的一家酒店承办商号工作。
　　“谢谢您能见我，朗佩兹小姐，”达娜说，“我想和您谈谈马德琳。温斯罗普。”
　　“可怜的夫人。她——她是我所知道的最可爱的人。”
　　听起来开始像张翻来覆去缠扰不休的破唱片了，达娜心想。
　　“她死得真惨。”
　　“是的，”达娜表示同意，“您跟了她很长一段时间。”
　　“哦，是的，小姐。”
　　“您知道她可能做过什么事冒犯了谁或者使他们成为她的敌人吗？”
　　罗莎琳德。朗佩兹惊讶地盯着达娜。“敌人？不，小姐。每一个人都爱戴她。”
　　这是一张破唱片，达娜拿定了主意。
　　回办公室的路上，达娜心想，看来我错了。尽管机率很小，但他们的死亡肯定纯属巧合。
　　达娜去见马特·贝克。阿比。拉斯曼和她打招呼。
　　“嗨，达娜。”
　　“马特准备见我吗？”
　　“是的。你可以进去。”
　　马特·贝克看着达娜走进他的办公室。“夏洛克。福尔摩斯今天怎么样？”
　　“很简单，亲爱的先生。我错了。里面没有故事。”