“好啦，好啦，”她抬起头来一看，“你知道你脸上沾着三明治的碎屑吗？”
　　班奈抹去嘴角的三明治碎屑，倾身聆听。
　　“你知道纽约吧？”他点了点头。“我住在滨河大道。我父亲是哥伦比亚大学的教授，我母亲则是个家庭主妇。我是生长在犹太家庭的好女孩。我猜他们是希望我能嫁给一个牙医，然后安定下来。但我想要浪迹天涯。因此就在我做大学新鲜人的那一年，我便休了学，前往巴黎。在巴黎的第一个星期，我投入了模特儿的事业。后来又遇到了一个法国摄影师。凡是你能够想到的坏毛病，在他身上全部都有，而且他的主观意识非常强烈。”她搅了搅咖啡，浅尝一口。
　　“最要命的是，他有吸古柯碱的习惯，简直好像一部真空吸尘器似的。到了最后，我们一块儿赚到的钱，等于都流进了他的鼻孔。我渐渐发现模特儿就像是一块肉，把脑子留在家里，没有人会管你，只要你动作够利落，更衣的速度够快就行了。反正，不管就哪一方面看来，我认为非离开巴黎不可了。然后我又想到：其一，我是个犹太人；其二，我待在大西洋的东岸。就该去拜访以色列，寻寻自己的根。这就是为什么我会投身军旅的由来。那时我二十岁，从没有到过一个像以色列一样的地方。当时我内心有一种非常理想化的想法，觉得自己应该加入对抗阿拉伯联盟的阵线。因此我摇身一变，成了贺上土。”
　　班亲很难想象眼前这苗条优雅的女人，穿着刻板的以色列军装，来回操练的景象。
　　“最初的时候十分令人兴奋——边界巡防啦，反恐怖主义分子等等的任务。后来就变成了一种公式。每件事情都一样，即使危险的事情也不例外。过了一阵子以后，这份工作就变得像是警察一样了。但我确实学了很多。”她笑了笑，说：“我想我是全尼斯唯一能够驾驶坦克车的女人。”
　　班奈环顾其他的餐桌，只见一群群女人聚在一块儿喝咖啡，准备待会儿发动对于各个商店的攻击。“确实没有看到坦克车驾驶员，只见到用信用卡作为全身装备的圣罗兰特攻队。总之，你再说下去吧！你并没有决定成为以色列第一位女将军吧？”
　　安娜摇了摇头，“我不想。三年已经够长了。最后几个月当中，我不能忍受一些丑陋的事情。我经常在早晨醒来的时候，心里想着，不知道又要看见多少人被屠杀、被枪击，或是被炸弹炸死了？而我是个美国人，以色列甚至不是我的国家。”她耸了耸肩膀。
　　“因此，我就不再继续留营了，我存了些钱，打算绕道回家，取道欧洲。”她举起了咖啡杯，视若无睹地盯着班奈。从她的眼神可以得知她的思绪回到了从前。
　　他默默地等待着她再度启齿。
　　她回过神来。“我打算拜访威尼斯。那是我父母度蜜月的地方，他们时常谈论重游旧地的事。当我有了这计划后，就想要他们到威尼斯来和我会合。这也就是我遇见裘里安·玻的时候。在圣马克广场的一家咖啡馆里，我们因为塔便车之故而结识。”
　　“不用说我也知道，他一定是邀你搭他的车子，请你上他的游艇去。”
　　“差不多就是那么糟糕的一回事。你也见过他了。他实在善于操纵人心。而当我在和一群粗鲁不文明的男人共事之余，他是与众不同的，他的约会方式也别出心裁。最好的旅馆、私人飞机、华衣美服、鲜花佳肴，无不面面俱到。我完全被包围了。我想我并不如自己想象中的那么有水平。”她做个鬼脸，耸了耸肩。
　　班奈想象着军旅生活和由裘里安所提供的豪奢禁育生活的对比。“驾驶坦克车以来的大转变，是吗？如果你刚好喜欢一个老而有钱的爱托尼亚人，他倒是满有吸引力的。”
　　安娜继续说下去。“他当时在日内瓦有间公寓，我们就住在那里一一我住在那里。
　　他经常离开，去做他的生意。”
　　“什么生意？”
　　“金融方面的，房地产方面的——他谈论的无非就是这些。还有一些他是不说的。
　　也许有军火吧？他有些朋友，是将军级的人物。但是他总是避开我。我待在日内瓦的日子里，就是用来学法文，以及等待他回来。后来有一天，过了几年以后，他没有回来。
　　他派了他的一个手下，带了一大把玫瑰花来，还有一张便条，上面写着：‘一切都结束了’。”
　　“有任何理由吗？”
　　“嗅，后来一切都清楚了——他曾经对很多年轻的女孩施以如此的手腕。当你二十五岁、二十六岁……有一天，你就会往谷底滑落。我听说他现在是和某个法国小女人在一起。你见过她了吧？”
　　班奈点点头。“是秋秋，绝对不会开坦克车的。我想你一定很沮丧吧？那么你为什么还要替他工作呢？”
　　她叹了一口气，戴上太阳镜遮住了眼睛。“五万块钱，这就是替他工作的原因，我父亲去年过世了，而我母亲在生病。我一直在做模特儿的工作，同时在苏活区的一家画廊兼差。只是医生要钱的速度永远比我赚钱的速度快。所以当他上个星期打电话给我，提出这样的待遇后，反正，我需要钱啊，我就来了。他说我受过军事训练，刚好派得上用场，只要花个几天的工夫就好。相信我，这其中绝不掺杂情爱的成分，完全着眼于生意。”她喝完了咖啡，站起身来。“我们就开始吧！”
　　班奈立刻站起来。“是的，立刻，报告军官，我立刻去占领机场。”
　　安娜穿上外套。“天啊！英国佬。你天生就这么富于幽默感的吗？”
　　他们驾车返回摩纳哥。一路上，安娜打着瞌睡，而班奈的情绪已大有改善了。看到了漂亮的脸孔，他总是精神大振。而且既然裘里安付了如此高价给这女孩子，让她作为他的伙伴，她一定拥有极为高明的长处。她看来不是很喜欢英国人，这也难怪。在受到裘里安那样的始乱终弃之后，她的反应一点儿也不令人惊讶。他在柯尼其某处一个紧急右转弯，安娜的头部也偏斜了，歪到他肩膀上。接下来一路上，他做着快乐的白日梦：
　　他们不要待在摩纳哥，他们应该一路去意大利，找一家滨海小旅馆，让他来改变她心里对英国人留下的恶劣印象。然后，他心想：“有一天早晨，他们会下楼来，看见那天杀的席莫，赤手空拳地把他们住的旅馆劈成了碎片。”
　　车子刚进车库大门当儿，安娜清醒了。她豁地离开他的肩膀，揉搓着眼睛。
　　“家，甜蜜的家，”班亲说：“我想你该知道这个地方吧？”
　　“裘里安曾经说过，不过我从没来过。”
　　班奈按了电梯的按钮。“它和旅馆套房差不多，但那阳台倒是大有看头。而赌场近在飓尺，你想试试手气的话倒很不错。”
　　“你去试手气吧，我先冲个凉。”
　　班奈看了看时间。“等一会儿，我们最好打电话告诉裘里安说你已经到了。我想他希望和你说话。”
　　安娜翻了个白眼。“是啊！我迫不及待。”
　　整个作业计划的人员安置好了。他把吐兹在坎城的助理的电话给了席莫，那人会负责送他们出海。在问到安娜之前，他还花了些时间和班奈讨论一下细节问题。安娜由班亲手中接过电话，那副模样，好像电话上有什么传染病菌似的。
　　她的回答简洁干脆，显然对于裘里安所说的感到十分愤怒。最后，她耸了耸肩，说：
　　“好吧，那是你的钱。”她用力地放下电话筒。“天哪！”
　　“怎么回事？”
　　“我竟然被安排成为你的执行秘书，真是笑死人了！”
　　“啊，我并不知情。不过这倒是个好主意。贺小姐，访问你速记的功夫如何？”
　　“不如我肉搏战的功夫好。你的幽默感省一省，拜托你了！”她起身拿起自己的袋子。“浴室在哪里？”
　　班奈指了指楼下的方向，然后他检视和裘里安通话时所做的摘要，拔通了坎城的电话。接电话的女孩很客气地和他打招呼，除了建议他晚上用餐的地点之外，并要他在次日傍晚五点钟抵达坎城的坎多港。有一艘船会送他出海，送他到“拿坡里女郎”号上。
　　吐兹已计划在甲板上举行盛宴，所以班奈和他的助理无疑地会度过愉快而令人难忘的一晚。最后，她向班奈保证：只要他有任何需要，她随时听候吩咐。她并祝他一帆风顺。
　　一切准备就绪——他带着一只仿冒的公事包，一些伪装用的商业名片，还带着一个心不甘、情不愿的执行秘书。在他们正式登船、了解其安全系统之前，无法制订深入的计划。所以目前唯有等待。
　　“班奈，这儿有啤酒吗？”
　　安娜上楼来了。 她打着赤脚，头发湿淋淋的，穿了一条牛仔裤和T恤。班奈这才想到她没带什么行李。自然更不用谈什么浴施了。他走进厨房，拿了两罐啤酒出来。“安娜，不要以为我涉及个人隐私，只是，你认为你带的服装够用吗？”
　　她直接从罐子里喝了一大口酒。“当然了，”她回答。
　　“我真正的意思是说：除了牛仔裤和T恤，你还有没有带别的服装？像是洋装、裙子之类的？”
　　“洋装？”她摇摇头，说：“我都留在纽约没带来。什么小礼服、长礼服也都没带来。如果你要看一场服装秀的话，我明天换一件不同的T恤好了。”
　　她使他感到颇不轻松。“目前现状是这样的，”班奈说：“我的身份被定位为投资家，而你则被指定为我的……我的秘书。
　　“多谢你的提醒。”
　　“不要这么容易动怒。这是工作，记得吗？你稍微想一想：一个大权在握，来自苏黎世的投资顾问，带了一个女秘书，会是穿牛仔裤和T 恤的吗？不太像。是吗？”
　　安娜咬着下唇，叹了一口气，说：“不像，我猜是不像。”
　　“所以我们必须帮你打扮一下。你说是正式服装也好，说是制服也好，随便你怎么说，我们得回尼斯一趟。”
　　当天下午稍晚时分，他们一块儿出现在曾经为素西置装的服饰店——那仿佛是很久以前的事了。售货小姐并未忘记班奈。当安娜进入更衣室之后，她冷眼望着班奈。
　　“业务方面的同事，”班奈清了清喉头，说：“我们是并肩作战的。”小姐笑了笑。
　　安娜身穿丝质套装出现在班奈眼前时，他惊为天人。穿着班亲被视为“真正的衣服”
　　的她，举手投足之间，风情遇异于以往，犹如模特儿般转身、昂首等。她在落地穿衣镜前严格地检视自己，不管那售货小姐絮絮叨叨地说尽了奉承的话。“这套衣服看来还不错，”安娜对他说：“以苏黎世的标准来衡量，这条裙子够长吗？或者说，瑞士女郎穿的都是长达脚踝的裙子呢？”
　　班奈从容地打量她的美腿。这么一个女孩穿着牛仔裤真是暴殓天物！“长度刚刚在膝部上方，”他说：“既摩登，又有职业女性的风度。事实上，这就是女秘书的招牌装扮。你还需要一些裙子和其他的配件。至于鞋子嘛，我们可以到克蕾姬儿去买，就在这条街往前走点。”