那位资深的刑警说：“这一切都很该死！你们要听我的。”
　　赛蒙闭上办公室的门，头埋进双手里。在吵吵闹闹几分钟后，门打开了。
　　“没问题。”那位刑警对着赛蒙如是说，仿佛他施了一个大恩惠似的。
　　“你说没问题是什么意思？你又不能阻止他们报导。”
　　那刑警敲敲鼻子测边，“先生，这里是法国，记者知道他们的分寸在哪里。”
　　赛蒙叹了口气说：“好吧，现在怎么办？”
　　“绑票者还会来电，对不对？我们会追踪来电，现在，我们只能等。”
　　“你们一定要在这里等吗？我们的旅馆还要营业呢？”
　　两位刑警心不甘情不愿地离开办公室，带着无线电话，到露台去。
　　赛蒙说：“有件事你们在等候的时候可以做，”他指着露台，“如果你们看见有个人躲在墙后偷看，请逮捕他。”
　　赛蒙致电银行，要他们注意这笔钱，并且在他下班前往提领时准备妥当。法兰丝娃方才得知柏尼的失踪，赛蒙尽量地安抚着她。赛蒙感激两位福星——妮珂与恩尼斯，他们一如寻常地招呼客人，仿佛什么事都没发生似的。他在纽约时间清晨五点打电话给季格乐，确定钱在银行一开门营业就已经汇过来了。他因为疲倦过度而头昏脑涨，但是又睡不着，他知道自己脾气变得愈来愈不好。看到两名刑警在露台上研究午餐的菜单，也无法令他的心情好转。
　　他回到办公室，坐在那里，盯着电话看。在绑匪来电之前，警方什么事也做不成，任何人也帮不什么忙。然后他想起安烈戈。他曾经说过什么来着？如果饭店发生什么官方不便处理的问题……诸如此类的话。赛蒙把电话拉向自己。虽然这很可能只是说说罢了，但还是值得一试。不管做什么，都比干坐在这里感觉自己一无是处的好。
　　安烈戈的电话铃声响起，赛蒙表明了自己的身份，在等待电话接通的同时，点燃了雪茄。
　　安烈戈听起来似乎很高兴接到他的来电。他说，在他的人开始为饭店服务之前，还有许多尚未弄清的事宜有待讨论。也许可能再安排一顿美好的午餐？赛蒙打断了他，“安烈戈，听着，我不知道你能不能帮得上忙，但是我有位朋友有麻烦了。一位年轻的美国人，他被绑架了。”
　　“那很糟。在观光季，的确不妙。一定是外行人干的。你一定得告诉我你所知道的一切。”
　　短暂的对话结束，安烈戈离开他的办公室，到老港口走走。他停下来两次，一次是进一家酒吧，另一次是走过一家海鲜餐厅的后门。和他谈话的人，在他离开之后，立即打了电话。如果这是当地人干的，一定会有人知道的。如果有人会知道，那人也一定是安烈戈。他向跟着他在港边绕的奔驰车招手。他想吃顿安静的早午餐，在帕希达吃点傍海虾，同时思考这样有趣的新闻所可能带来的商机。
　　傍晚时，银行打电话过来说钱已经准备好了。赛蒙在走向车子的途中才想起，只身带着一千万法郎现金走在卡瓦隆，可能是个错误。他走到露台，刑警正在那里观赏着做日光浴的人。
　　“钱已经汇到了，你们跟我一起去，应该比较好。”
　　两位刑警调整了一下太阳眼镜，跟随着赛蒙来到停车场。他们坐上未标示的警车，车内闷热异常，而且充塞昨日的烟味。刑警用车上的电话与总部交换着简短、片语式的对话。
　　他们在银行外并排停车。刑警环顾街道四周，步履缓慢的观光客与采购晚餐用料的家庭主妇看起来并不可疑。他们催促着赛蒙走过人行道，然后按动玻璃门旁的电铃，等候着。一位上了年纪的行员，走上前来，摇摇头，说出“不营业”的嘴型，并指着印在玻璃上的营业时间。较资深的刑警把警徽贴在门上，行员瞥了一眼，耸耸肩，让他们人内。
　　银行经理走出办公室，迎接他们，然后邀请他们入内，闹上了门。他深深地呼出一口气，这是个充满梦魔的下午，一大笔钱由亚维依及马赛较大的支行运来，想到有人可能拦截，或持枪抢劫，就令人心惊肉跳。感谢上帝，一切都结束了。“好了，先生！”
　　他指着桌子，“如果你想数一数的话。”
　　赛蒙看着那一叠叠五百元法郎的钞票，每一万法郎捆在一叠。不过，他原本预期一千万法郎看起来更为壮观、庞大的。他坐下来，其他人抽着烟，面面相觑，然后把每十万法郎叠成，堆，数了数，赛进一只厚厚的塑胶袋，然后用手举了起来。这样的重量并不比他在广告公司时，周末用手提箱带回家的公文重。
　　“好了吗？”经理把一份表格放在赛蒙面前，“现在请你签个名。”他看着赛蒙签下收据，松了一口气。现在，这些钱已经是别人的责任了。
　　他们握握手，走到大门口。赛蒙走在两位刑警中间，钱袋边走边撞着他的腿。
　　“该死！”其中一位刑警看到一位交通警察将一张罚单夹在挡风玻璃的雨刷上。他们三步并作两步跑，那警察就看着他们，还用笔敲着牙齿。他很喜欢看着车主只迟了几秒钟回来的懊丧模样。这么一来，可以化解工作上的无聊。
　　资深刑警指着罚单，“你把那个拿掉。”他打开门，上了车。“我们是从亚维依总部来的。”
　　那位交通警察笑了笑，“我才不管你们是不是从总统府来的，你们并排停车。”
　　刑警下了车，与交警怒目相向。两个人就站在路中央，太阳眼镜几乎要撞在一起，还把整条路霸占住。一辆卡车的司机口沫横飞地嘘声连连，身子还探出窗外，沮丧地举着手臂。对面咖啡馆的客人则纷纷转身，好看清楚这场论战。卡车后面的车子，喇叭齐鸣，仿佛是一场不耐烦的大合奏。银行经理与行员也站在银行内看热闹。
　　赛蒙将钱袋丢进车子后座，上了车。得极度小心谨慎才行。天啊！如果被发现，六点钟的整点新闻铁定会播出。
　　在耸肩与各式各样的手势交织下，结局是刑警把罚单从挡风玻璃上取下，撕个粉碎。咖啡馆里两位男主拍手叫好。刑警上了车，那位交警在喇叭声中大骂脏话。
　　“操你妈的！”刑警对着窗外骂，“操你家的狗！”他很得意自己最好的骂话。“好吧，我们走吧！”
　　等他们回到饭店，有人留话，派克隔天清晨便会到达巴西耶。和那位银行经理一样，赛蒙对于这笔钱与这个重任即将换手，感到松了一口气。他拨了个电话给季格乐，等候着，钱袋就放在他的两脚中间。
　　“有那孩子的任何消息吗？”
　　“他们今晚会打电话过来。派克明天清晨会过来。我已经帮他把钱准备好了。”
　　季格乐好几分钟不发一语。当他开口，便是带着帮客户做决定的坚定口吻，“派克不能涉入这个案子。绝对不行。”
　　“天啊，但是他已经涉入了。他是孩子的父亲唉！”
　　“我不要他接近那批危险的恶徒。”
　　“那他们要如何拿到这笔钱？叫联邦快递送给他们吗？”
　　“天哪。赛蒙，我们不能让派克冒这么大的风险。如果他们决定连他也一起绑架怎么办？如果他们为了泄恨，把他冰冻起来？不，还是由你交付赋款。”
　　赛蒙觉得自己的胃翻搅着。“多谢了！那他们把我冰冻起来呢？”
　　季格乐的声音变得温馨起来，而且一再向赛蒙保证。他开始拿出做简报时的语气。“别担心，你又不是个亿万富翁，你只不过是去付赎款的人。穿件老旧的衣服，看起来贫穷寒酸一点，懂吗？没什么了不起的。你或许根本不会见到他们。而且想想看，这件事情对我们的关系有何影响。”
　　“我们的关系？”
　　“派克对我们而言，将如同囊中取物一般。这天杀的客户将坚如磐石。兄弟，这是道德的人情债。我们会永远维系住这个客户的。”
　　赛蒙什么也没说，他知道反正季格乐也听不进去。总之，一切已经决定，赛蒙必须承认，这或许是正确的决定。如果绑匪认为，他们可以掌控美国的有钱人，谁知道他们还会做出什么事？
　　季格乐显得相当不耐烦，“所以，由你主控全局，别摘砸了！”
　　“你真是个菩萨心肠的混账，对吗？”
　　“我就是这样的人，是广告界最善良的人。我很快就会跟你通电话。”
　　妮珂看到赛蒙在办公室里抽着雪茄，凝视着窗外，根本无视于那两位刑警的存在。他看起来形容推淬，眼底还有黑眼圈。她站在他后面，轻柔地按摩着他的脖子根部。
　　她说：“等这件事告一段落，我会带你远离这一切。”
　　赛蒙闭上眼睛，将头靠在她的身体上。
　　“你保证？”
　　“我保证。”
　　那两位刑警坐在那边，面无表情地看着他们，心里想着，晚餐不知道吃什么。
　　安烈戈看着桌上那叠护照，笑了笑。人脉、贪婪与恐惧，在你追索资讯的时候，这些一定派得上用场。在放话出去几个小时内，他在亚维依的手下就已经听说，警方欲对这件绑架案密而不宣。安烈戈心想，如果这护照与这件事情牵扯不上关系，那么他就太不灵光了。他决定亲自了解一下这件事。人绝不能错失与可能派得上用场的人会面的机会。他将这些护照放在鳄鱼皮制的手提箱里，下了楼，上了车，坐在舒服的后座，并给予司机指示。
　　当奔驰车离开马赛，前往机场时，将军也正从卡瓦隆急驰在高速公路上。他们告诉他，八点钟到达玛里迪纳的地下停车场，然后找一部隆河河口车牌的黑色奔驰。
　　他在远离出口的地方找到停车位，熄了火，点了烟，紧抓着装着现金的超市塑胶袋。里面有五十万法郎。当他们告诉他这个价钱时，他差点昏倒，但是他又能怎么办呢？无论如何，他们还剩下许多钱哩！当他看着手表，便瞧见那部奔驰车在车阵中缓缓前进。他做了个深呼吸，拿起袋子，走了出去。
　　奔驰车昏暗的车窗放了下来，司机与将军默默相视。将军记起，他必须先表明自己的身份。
　　“我是迪迪的朋友，他向你问好。”