冬之歌
　　当一条条冰柱檐前悬吊，
　　汤姆把木块向屋内搬送，
　　牧童狄克呵着他的指爪，
　　挤来的牛乳凝结了一桶，
　　刺骨的寒气，泥泞的路途，
　　大眼睛的鸱鸮夜夜高呼：
　　哆呵！
　　哆喴，哆呵！它歌唱着欢喜，
　　当油垢的琼转她的锅子。
　　当怒号的北风漫天吹响，
　　咳嗽打断了牧师的箴言，
　　鸟雀们在雪里缩住颈项，
　　玛利恩冻得红肿了鼻尖，
　　炙烤的螃蟹在锅内吱喳，
　　大眼睛的鸱鸮夜夜喧哗：
　　哆呵！
　　哆喴，哆呵！它歌唱着欢喜，
　　当油垢的琼转她的锅子。
　　亚马多：听罢了阿波罗的歌声，麦鸠利⒅的语言是粗糙的。你们向那边去；我们向这边去。（各下。）
　　【麦鸠利（Mereury），罗马神话中的商神，又为盗贼等的保护神。】