小姑娘格莱黛斯腼腼腆腆地露面了。这回索默斯注意到她戴着眼镜呢。
　　“你好，孩子！”杰克招呼道，“过来，让舅舅给你当凳子，也看看你维基舅妈给你带什么来了。来，从这儿过来。”
　　他让她坐在膝上，从衣袋里摸出一条漂亮的帽带，是维基用绸带、假花和木珠做成的。格莱黛斯腼腆地在舅舅膝上坐了一会儿，而杰克则像漫不经心地抱着个大枕头那样抱着她。她的后爹坐在那儿，似乎这孩子根本不存在似的。这真是一幅无动于衷的绝妙景象。只有索默斯意识到这孩子是个小人儿。但在他眼里，这孩子过于心不在焉，他不知该怎么待她才好。
　　罗丝出来了，端出了啤酒和香肠段儿，随之小女孩儿又消失了，似乎像一股烟一样。索默斯感到颇不自在，不明白被带到这儿来干什么。
　　“你了解康沃尔吧？”威廉·詹姆斯问他，他的澳洲话仍明显讲得像康沃尔话，那么单调的声音。他那双淡灰色的眼睛深不可测地盯着索默斯。
　　“我在帕德斯托附近住过一段时间。”索默斯说。
　　“帕德斯托！啊，我去过那儿。”威廉·詹姆斯说。一下子他们竟谈了好一会康沃尔那荒凉寂寥的北方海岸，高大的黑色悬崖，海鸥在崖下飞舞，海浪翻滚，狂风漫卷。康沃尔黑漆漆的夜晚，屋外只有这种暴烈的天气。
　　“哦，我记得，我记得，”威廉·詹姆斯说，“尽管那时我是个饿得半死的小伙子，你知道的，只有一小块耕地。我总是在悬崖边上赶着六头牛，那儿常有些乞丐想跳崖寻死。我在荆豆丛中放着十几只羊，一年中大半年泥水有膝盖那么深，可一到干旱的夏天，井全干了，又得赶着车穿过乱石滩到一英里外去运水。每两年我爹才给我一件新衣裳，一周给我六便士的零花钱。啊，你也过过那种日子。我猜，要是我还在那儿的话，他会管我吃喝，一周还会给我五先令零花钱，那就算他大发仁慈之心了，可我对此很是怀疑。”
　　“至少你在那儿还有钱花。”索默斯说，“对我来说，康沃尔十分迷人。”
　　“迷人！你发现哪儿迷人了？礼拜天晚上那小小的威斯里安教堂吗？一个女孩子晚上九点木回家她父亲就会提心吊胆，这迷人吗？”
　　“对我来说有它迷人的地方，空气中有一种魔力。”
　　“那全是他们对你讲的童话。”威廉·詹姆斯说着，脸上露出一丝讥讽来，”那你为什么不去那儿，到那儿去相信他们的话？”
　　“或多或少我是信他们的。我去过那么多地方，我更容易相信那儿的人。”
　　“哦，怪不得呢。这就说明了那是个什么地方。太多太多的胡说八道，疯话傻话。”他在板凳上不耐烦地扭动起来。
　　“管它呢，你总算逃出来了，在这儿过得很不错。”索默斯说着，暗自发笑。那人好半天没说话。
　　“或许是这样吧，”他终于说，“我是不想回去给我爹干活儿了。跟你说吧，吃他几口饭还不够挨骂的呢。好了，我说完了，该你说说澳大利亚的毛病了。”
　　“我肯定我不知道，”索默斯说，“可能半点都不知道。”
　　威廉·詹姆斯又沉默了。这个矮墩墩的男人头戴一顶小毡帽，一直压到眉毛上，帽檐儿很让人发笑。他两腿大开而坐，双手紧握，夹在两腿之间，大多数时候两眼盯着地面。他盯着索默斯时，其眼神透着疑虑、幽默和某种为欲望所困扰的神态。这个男人焦虑不安，欲壑难填，渴求着什么——天知道是什么。
　　“你想在这儿定居吗？”他问。
　　“不，”索默斯说，“不过也说不准，顺其自然吧。”
　　威廉·詹姆斯有些手足无措，脚在不停地拍打着地面，身体却一动不动。他跟杰克不同。他也是个很敏感的人，尽管他的身体看上去笨重，但它充满活力。他的双腿仍有点不知所措。他还年轻，躁动的青春令他困惑。他天性隐秘，或许阴险。很明显，杰克只与他有一半相像的地方。
　　“你手里有钱，想住哪儿就住哪儿，想去哪儿就去哪儿。”威廉·詹姆斯抬头看看索默斯说，“戏也可以这样做。只要我想，我可以安安生生地吃我挣的这点儿，在这儿，在英国都行。”
　　索默斯同意这个康沃尔郡人的说法，笑道：“你很容易就能挣到我这点钱。”
　　“问题是，无所事事的日子有什么好？”威廉·詹姆斯说。
　　“那忙忙碌碌的日子又有什么好呢？”索默斯笑问。
　　对方灰色的眼睛刁钻地扫了索默斯一下，看他是否在嘲讽他。
　　“看来，我猜，你来澳大利亚是有目的的。”威廉詹姆斯稍有挑战地说。
　　“可能有过，或现在有了，也许是莫名其妙。”
　　那人又精明地扫他一眼，看他是否讲实话。
　　“没在这儿投资吧？”
　　“没有，我没钱投资。”
　　“如果你想投资，我劝你别干。”他朝远处啐了口唾沫，双手仍紧握一起。
　　谈话过程中，杰克似乎无动于衷地坐着，但他在注意地听着。
　　“澳大利亚人总在发牢骚。”这时他说。
　　“那你怎么看爱尔兰呢？”威廉·詹姆斯说。
　　“我？我真没怎么想过。对我个人来说，我不觉得爱尔兰是我要关注的。要我随便说的话，让他们爱尔兰人爱怎么样就怎么样，让他们打来打去，或亲吻做朋友，管他们呢。他们招我烦。”
　　“那，大英帝国呢？”
　　“那也不关我的事。我只是一个单个儿的人而已。但是我个人的看法是，我会对印度人、澳大利亚人和所有的人说：如果你想留在大英帝国，就留下；想走，就走。”
　　“走了会怎样？”
　　“那是他们的事了。”
　　“假如澳大利亚说她要脱离帝国自治，只做英国的协约国，你想英国会拿它怎么样？”
　　“表面上看，它会把澳洲弄得一团糟。不过，让英国全靠自己的资源发展对它也有好处。你总得靠什么来保持自己稳定呀。到目前为止，英国的确使世界保持稳定了，这是我个人的看法。现在，她无法让世界很稳定，世界也烦了让人统治。在我看来，你们澳洲也完全可以靠自己的资源在世界上沉浮。”
　　“可能我们只能下沉。”
　　“那，沉下去三次后，你们就会清醒。”
　　“那，英国呢？你是说再一次指望领先英国广
　　“不，我不是这么个意思。我是说，你无法把人的兄弟情谊建立在工资基础上。”
　　“这儿很多人这样说。”杰克插话道。
　　“就是说你不信社会主义喽？”杰兹平静地说。