艾舍斯特突然插进来说：
　　“你多大啦？”
　　“十七岁，先生。”
　　“你叫什么名字呢？”
　　“梅根·戴维。”
　　“这位是罗伯特·加顿，我是弗兰克·艾舍斯特。我们本来要上恰格福德去。”
　　“可惜你的腿叫你不好受哩。”
　　“艾舍斯特笑了笑，他的脸笑起来是有些美的。
　　他们往下走过狭窄的树林，就突然来到了农庄上——一座长长的开着几个窗户的石筑矮房，院子里有几只猪和家禽，还有一匹老母马，都在走来走去。屋后是一座短短的陡峭的草山，山顶长着几棵苏格兰枞树；屋前有一个古老的苹果树园，正在开花，一直伸展到一条小河和一块长长的野草地边。
　　一个长着眼稍向上斜的黑眼睛的男孩在放一口猪；屋子门口站着一个妇人，迎着他们走过来了。姑娘说：
　　“这是纳拉科姆太太，我的姑母。”
　　“纳拉科姆太太，我的姑母，”有着一双锐敏的黑眼睛，活像只母野鸭，脖子也有那么点儿细细弯弯的。
　　“我们在路上碰到您的侄女，”艾舍斯特说；“她想您也许会让我们住一夜的。”
　　纳拉科姆太太把他们从头到脚打量了一番，回答说：
　　“好吧，行，只要你们不嫌只有一间屋。梅根，把那间闲着不用的屋收拾好，再弄一碗奶油来。我看你们大概很想吃茶点了吧。”
　　两棵水松和一些红醋栗矮树构成了一个门廊似的东西，那姑娘通过这门廊，头上的蓝色圆帽跟玫瑰红的和墨绿的水松相映生辉，接着便消失在屋子里了。
　　“请到客堂里来，让您的那条腿歇歇吧。你们大概是打大学里来的吧？”
　　“是的，不过我们现在都离开学校了。”
　　纳拉科姆太太一本正经地点点头。
　　客堂地上铺着砖，光光的桌子上没有尘迹，沙发里塞的是马毛，这间屋似乎从来没有用过，洁净得到家。艾舍斯特立刻在沙发上坐下，两手捧着跛了的膝头；纳拉科姆太太注视着他。他是一个已故的化学教授的独子，常常那么傲然自得，旁若无人，使人感觉到一种凛然不可侵犯的气概。
　　“这儿有可以洗澡的小河吗？”
　　“河在果园的尽头，可是您坐下也没不了顶！”
　　“多深？”
　　“嗯，大概有一呎多。”
　　“噢！那挺够啦！怎么走？”
　　“走那条小路，经过右边的第二道门，有一棵孤零零的大苹果树，池子就在树边。那儿有鳟鱼呢，你们可以摸鱼玩儿。”
　　“更可能它们要摸我们呢？”
　　纳拉科姆太太笑了笑。“你们回来，茶点就预备好了。”池子是一块岩石堵住了水的去路而成的，池底铺满沙土；那棵大苹果树是园中最低的，紧靠池边，枝杈儿几乎复盖在水面上；树叶茂密，花儿也快开了——深红的花蕾正在放出来。池子窄小，容不下两个人同时入浴，艾舍斯特等待着，搓着膝头，注视着那片野草地。眼前全是岩石、山楂树和野花，远处还有一丛山毛榉，高高地生长在一个平丘上。每条树枝都在风里摇摆，每只春鸟都在叫唤，斜阳把草地照得斑斑驳驳。
　　他想起了齐奥克勒特斯和查维尔河，想起了月亮，还有那眼睛水盈盈的姑娘；他想到的东西太多了。反而似乎什么也没有想到；他觉得莫名其妙地快乐。