他叫了一声。
　　一个声音说：“乖乖，乖乖！”轮子冲破了，他醒过来，站在床上，眼睛睁得多大。
　　是他的母亲，头发披着，就象姬尼菲雅；他紧紧抱着她，头埋在她头发里：
　　“唉！唉！”
　　“不要紧的，宝贝。你现在醒了。不要哭，不要哭！这不算什么！”可是小乔恩仍旧叫着：“唉！唉！”
　　她的声音继续说着，在他耳朵里非常温柔。
　　“是月光照在你脸上呀，心肝。”
　　小乔恩向着她的睡衣呼气：
　　“是你说月光美的。唉！”
　　“不是在月光下面睡觉的，乔恩。哪个放进来的？你拉过窗帘吗？”
　　“我要看看时间，我——我望了外面，我——我听见你弹琴呢，妈；我把杏仁饼吃了。”心神慢慢定下来，一种掩饰自己害怕的本能又引起了。
　　“李嬷嬷在我肚子里搅，烧得好凶啊，”他嗫嚅说。
　　“怎么，乔恩，上床之后吃杏仁饼还怕不做噩梦吗？”
　　“只吃了一个，妈；杏仁饼使琴声更好听了。我是在等你——我几乎当作已经是明天了。”
　　“我的小鸟儿，现在才不过十一点呢。”
　　小乔恩不做声，用鼻子擦她的颈项。
　　“妈，爹在你房间里吗？”
　　“今天晚上不在。”
　　“我能去吗？”
　　“你要，可以的，宝贝。”
　　小乔恩神志已经恢复了一半，这时朝后退一点。
　　“妈，你的样子变了；年轻得多呢。”
　　“是我的头发披下来的缘故，乖乖。”
　　小乔恩把头发拿在手里，头发又密、又黄，夹了几根银丝。
　　“我喜欢这样，”他说；“我顶顶喜欢你把头发这样披着。”
　　他抓看母亲的手，拉她向那扇门走去。进门立刻把门关上，放心地叹了口气。
　　“你喜欢睡哪一边，妈？”
　　“左边。”
　　“好的。”
　　小乔恩再不耽搁时间，免得她一下改变主意。他上了床；这床好象比自己的床要软得多。他又叹口气，头向枕头里钻钻，就躺在那里察看毛毯外面许多战车、刺刀和长矛的战争，都是被那些坚起的羊毛迎光照出来的。
　　“实在没有什么，是不是？”他说。
　　他母亲从镜子里看着他回答：
　　“完全是月光和你自己升起来的幻想。你不要这么紧张呢，乔恩。”小乔恩的惊魂还没有完全安定下来，但是要说大话：
　　“当然，我并不真正害怕！”他说；于是又躺着看那些长矛和战车了。时间好象很长。
　　“唉！妈，快一点呢！”
　　“乖乖，我得打好辫子。”
　　“唉！今天晚上不要打了。打了明天早上你又得拆。我已经瞌睡了；你再不来的话，一会儿我就不瞌睡了。”
　　他母亲站了起来，在那三折镜子里看上去那样的白，又那样的花枝招展；他能看见三个她，颈子回过来，头发在灯光下面照得非常鲜艳，深褐色的眼睛含着笑。实在用不着，所以他说：
　　“来吗，妈；我等着呢。”
　　“好的，心肝，我就来。”
　　小乔恩闭上眼睛。一切都非常称心如意，就是她得快一点！他觉得床动了一下，她上床了。他仍旧闭上眼睛，带着磕睡说：
　　“妙啊，是不是？”
　　他听见母亲的声音说了两句，觉得她的嘴唇碰一下自己的鼻子，就紧偎在她身边；她母亲躺在床上醒着，满脑子都是对他的爱。他睡着了，睡得非常之沉，好象把过去的岁月全补足了。