现在已经过了办公时间，临街的大门已经关上；那个开门的女人也说不出波辛尼先生在里面还是不在里面；那一天就没有看见他；有两三天没有看见他；她现在不伺候他了，谁也不伺侯他，他——
　　索米斯打断她，他自己上去看看；上楼的时候，他显出一张坚决而惨白的脸。
　　顶上面一层没有灯光，门关着，按铃没有人答应，听不见一点声音。他只好下楼来，裹着皮大衣还在打抖，心里冰凉。他叫了一部马车，告诉赶车的上公园巷。
　　路上他竭力回忆几时给她最后的一张支票的；她身边顶多只有三四镑钱，可是还有那些首饰，他心里一阵剧烈的难受，想起这些首饰可以变卖很大的一笔钱；足够他们上国外去；足够他们过好几年！他想计算一下；马车停下来，他没有计算好就跳下马车。
　　管家问他索米斯太太是不是在马车里，老爷告诉他，他们夫妇要来吃饭的。
　　索米斯回说：“不在，福尔赛太太有点伤风。”
　　管家表示遗憾。
　　索米斯觉得管家望着他的样子有点蹊跷，这才想起自己没有穿晚礼服，就问：“有人来吃饭吗，瓦姆生？”
　　“没有，只有达尔第先生和太太，少爷。”
　　这时索米斯又觉得管家诧然望着他，他沉不着气了。
　　“你望的什么？”他说，“我有什么事情，呃？”
　　管家脸红了，把皮大衣挂上，嘴里唧哝了几句，听上去好象是：“没有，少爷，没有，少爷，”就溜之大吉。
　　索米斯上了楼，经过客厅时，连看也不看一下，一直走进他父亲和母亲的卧室。
　　詹姆士侧面站着，穿着衬衫和晚礼服背心，弯弯的瘦长身材显得特别突出；他低着头，白领结的一头从一撮邓居莱式的白腮须下露出来，嘟着嘴唇在给他妻子钩上内衣上部的钩子。索米斯停下来；觉得一口气咽着，不知道是上楼太快，还是别的缘故。他——他自己的妻子从没有——从来就没有要他这样过——
　　他听见他父亲的声音，就象嘴里含着一根针似的，说：“是哪个？哪个在这里？什么事情？”接着是她母亲说：“来，菲丽丝，来把这个钩上，你老爷再也弄不好的。”
　　索米斯一只手按着喉咙，嗄声说：
　　“是我——索米斯——。”
　　他听见爱米丽诧异而亲热的声音，心里一阵感激：“哦，乖儿子？”
　　和詹姆士放下钩子说：“什么，索米斯！你上来做什么？你不舒服吗？”
　　他机械地回答：“我好好的，”看看这老俩口儿，好象没法把事情说了出来。
　　詹姆士很快就惊慌起来：“你脸色不好看，”他说。“恐怕着了凉了——肝脏的毛病，没有说的。让你母亲给你点——”
　　可是爱米丽安静地插进来：“你把伊琳带来没有？”
　　索米斯摇摇头。
　　“没有，”他吞吞吐吐说：“她——她离开我了！”
　　爱米丽本来站在镜子前面，这时转过身子。当她向索米斯跑过来时，她的高大身材失去了原有的庄严，变得非常仁慈了。
　　“乖儿子！我的乖儿子！”
　　她用嘴唇贴着他的前额，轻轻拍他的手。
　　詹姆士也转过身来，正面望着儿子；一张脸显得老些了。
　　“离开你吗？”他说，“你是什么意思——离开你？你从来没有告诉过我她打算离开你？”
　　索米斯悻悻地回答：“我怎么知道？怎么办呢？”
　　詹姆士开始来回走起来；因为没有穿上衣，样子很怪，象只长颈鸟。“怎么办呢！”他咕噜着。“我怎么会知道怎么办？问我有什么用？什么事情都不告诉我，现在又跑来问我怎么办；我真不知道应当跟他们讲些什么！这是你母亲，她就站在这里，她什么话也不说。我要说你现在应当做的就是钉着她。”