巴赫曼羞得不能抬起头。他斜眼望着那堆微红的樱桃，再也无法恢复到原来的世界了。
　　“我把休伯中尉从防御工事上撞到护城河里了。”他说道，“这只是个意外事故……可是……”
　　他无意识地抓了一把樱桃呆板地吃起来，只听见艾米莉轻声尖叫。
　　“你把他撞下防御工事了！”海丝小姐惊恐地重复道，“怎么回事？”
　　他机械地把樱桃核吐在手里，然后把事情经过告诉了她们。
　　“啊！”艾米莉尖声高叫。
　　“那你怎么到这儿的？”海丝小姐问道。
　　“我逃来的。”他说。
　　一阵死一般的寂静。他站着，接受女人们的怜悯。炉子上传来水沸的嘶嘶声，可以闻见浓浓的咖啡香味。艾米莉敏捷地转过身去。当她弯腰对着炉子时，看见她平直的后背和丰满的臀部。
　　“那么你打算怎么办？”海丝小姐呆呆地说。
　　“我不知道。”他说，抓了一大把樱桃。他已经彻底完了。
　　“你最好去兵营，”她说，“我们请男爵先生去斡旋一下。”
　　艾米莉在迅速而轻手轻脚地准备盘碟。她拿起托盘，然后端着闪闪发光的瓷器和银器冷淡地站着，等待他的答话。巴赫曼还是低垂着脑袋，软弱而固执。回去，他显然受不了。
　　“我想到法国去。”他说。
　　“好，可他们会抓住你的。”海丝小姐说。
　　艾米莉灰色的眼睛一动不动地盯着他。
　　“要是能躲过今晚，我可以试一下。”他说道。
　　这两个女人都清楚他想要什么。而且她们都知道那没有什么用。艾米莉收拾起盘子，出去了。巴赫曼耷拉着脑袋站着。内心充满了羞耻和无能。
　　“你永远逃不掉的。”保育员说。
　　“我可以试一下。”他说。
　　今天，他不能够再把自己置于军队的掌握之中了。要是他逃过了今天，明天他们要怎么办就怎么办好了。
　　他们不再吱声，他吃着樱桃。那一大堆红彤彤的樱桃映红了年轻保育员的脸颊。
　　艾米莉回来准备另一个托盘。
　　“他可以藏在你的房间里。”保育员对她说。
　　姑娘有些畏缩。她不能忍受这种打扰。
　　“我能想到的就是那里，那里不受孩子们打扰。”海丝小姐说道。
　　艾米莉没有作声。她不想跟他有密切的接触。巴赫曼在等着这两个女人作决定。
　　“你可以跟我睡。”海丝小姐对她说。
　　艾米莉抬起眼睛，明白无误地看着小伙子，依然保留着自己的看法。
　　“你想那样吗？”她问道。她的纯洁不容玷污。
　　“是……是的……”他羞愧而犹豫地说。
　　她仰着头。
　　“好吧。”她低声道。