“文雅地跟你说话。”他说。弗兰西斯满脸通红，把头低下，然后愉快地笑了，仿佛她喜欢这笨拙的暗示。
　　“哎，现在，你小心自己说的话。”安妮叫道，告诫似地打了他胳膊一下。
　　“你用不着打鼹鼠很多下。”他取笑道，退到安全的地方，揉着胳膊。
　　“确实用不着，它一下就给打死了。”弗兰西斯说，带着对她来说很讨厌的坦率。
　　“你并不擅长打它们吧？”他对她说。
　　“我不知道，要是让我碰上的话。”她果断地说。
　　“是吗，”他答道，带着一丝怀疑。
　　“我会的，”她加强了语气，补充道，“要是必要的话。”
　　他对她的话里有话反应很迟钝。
　　“难道你不认为这是必要的吗？”他疑惑地问道。
　　“呃……是吗？”她说，镇静地冷冷地看着他。
　　“我相信这一点。”他答道，移开目光，但固执己见。
　　她一下笑了起来。
　　“可是，对我是不必要的。”她略带轻蔑地说道。
　　“是的，是这么回事。”他答道。
　　她笑得发抖。
　　“我知道是。”她说道，接着是一阵难堪的停顿。
　　“怎么，你想要我去杀鼹鼠吗？”过了一会儿，她试探地问道。
　　“它们给我们造成很多破坏。”他愤愤地说道，继续坚持自己的观点。
　　“好吧，下次碰到我会留神的。”她挑衅似地许诺道。他们目光相接，她在他的目光的逼迫下退缩了。她的傲气遭到了抵制。他觉得不自在，又感到得意洋洋，又有些迷惑，仿佛命运已经支配了他。她微笑着走了。
　　“咳，”当姐妹俩穿过麦茬地时，安妮说，“我真的不知道你们两个在唠叨什么。”
　　“是吗？”弗兰西斯意味深长地笑着说。
　　“是的，我不知道。不过，我想无论如何汤姆·斯麦德利要比吉米好得多，他更好些。”
　　“也许是这样。”弗兰西斯淡淡地说。
　　第二天，经过秘密而持久的捕猎后，弗兰西斯又发现一只鼹鼠在阳光下玩耍。她杀死了它。到了傍晚，当汤姆晚饭后来到门口抽烟时，她把这死去的动物给他。
　　“给你吧！”她说。
　　“你抓的？”他问道，把这柔软的小动物尸体放在手指间，仔细地查看它。这样做是为了掩藏自己的心慌。
　　“你认为我不能吗？”她问，脸离他很近。
　　“不，我不知道你能。”
　　她对着他的脸笑了。这种奇异的巧笑几乎使她窒息，使她激动不安，使她要流泪，使她消除最后一点戒心。他看起来吓坏了，并且有些心烦意乱。她抓住他的胳膊。
　　“你跟我出去吗？”他用一种局促不安的声调问道。
　　她别过脸去，颤声笑着。血一下子涌遍了全身，澎湃的激情强烈地支配了他。他抑制着激情，但是激情驱动着他，使他丧失了自制力。看着她迷人纤细的颈背，狂热的爱突然向他袭来，心中充满无限的柔情。
　　“我们得去告诉你妈妈。”他说。他站在那儿，忍受着，抵制着对她的热情。
　　“对。”她用一种无力的声音答道。但是在这无力声中带着深深的高兴。