他从箱子里拿出一个酒瓶，喝了很长时间，穿什么去呢？他得想想，“这是她第一次看见我不穿军装。”他穿上一套浅灰色西装和白色敞领衬衫。屋里的东西也没有收拾——箱子是打开的，但东西都拿出来了，脏衣服扔在地板上，刮脸刀具乱七八糟地甩在床上。他最后又喝了一大月酒，然后跑下楼梯走进外面热烘烘的夏夜里。
　　他搭上一辆电车，售票员一眼就认出他是美国人，问他要一支烟。莫斯卡给了他一支，然后就注意地看着对面开过来的每一辆电车，心里想她也许已经离开她的住处到什么地方去消磨这个晚上了。好几次他不由紧张激动起来，以为看见她了，他看见有的姑娘的背影或侧影很象她，却又无法断定。
　　他下了电车，当他沿着记忆中的街道往前走的时候，记不清是哪座房子，只好挨门挨户查看大门上的住户姓名。他只找错了一幢房子，第二家门上就有她的名字。他敲敲门，等了几分钟，又敲了几下。
　　门开了，就着过道里昏暗的灯光他认出那老妇人就是这里的房东。她的灰白头发整齐地盘在头上，穿一身黑色的旧衣裙，披着磨露了线的披巾，所有的老妇人都有她的这种哀愁。
　　“您找谁，先生？”她问道。
　　“海莲小姐在家吗？”莫斯卡对自己说出那么流利自如的德语有点吃惊。
　　那老妇人没有认出地来，或者说没有意识到他不是德国人。“请进，”她说。他随她走过灯光暗淡的大厅来到房门口。那老妇人敲敲门说：“海莲小姐，有客人找你，是男的。”他终于听到了她的声音，温柔却带几分意外。“男的？”然后又说：“请稍等。”莫斯卡打开门走了进去。
　　她背对他坐着，匆匆忙忙地往刚洗过的头发上夹发卡。她身边的桌子上有一块黑乎乎的面包。靠墙放着一张窄窄的床，旁边有个床头柜。
　　他目不转睛地注视着她，海莲把头发卡好了，接着伸手一把抓过桌上的面包想往柜子里放。她这才转过身来，看见莫斯卡站在门上。
　　莫斯卡看见她脸色苍白，瘦骨嶙峋，几乎只剩下一副脸架骨，身子比他记忆中的还要单薄。她手里的面包掉在高低不平的木头地板上，脸上的表情并无惊奇，莫斯卡甚至觉得那样子是烦恼和几分不快。可是她的脸马上就蒙上了悲哀。他走到她面前，她的脸看上去全是皱纹，泪水顺着那数不清的皱褶淌下来，滴在他抓着她瘦削的下巴的手上。她垂下头，脸紧贴在他的肩膀上。
　　“让我看看你，”莫斯卡说，“让我看看你。”他想把她的脸抬起来，可是她使劲贴着他的肩。“好了，好了，”他说，“我是想吓你一跳。”她还在抽泣，他无能为力，只得四处打量等她平静下来。他看看那窄窄的床，老式的衣柜，梳妆台上放着他给她的相片，放大了还配上了镜框。难一的一盏台灯光线暗淡，微弱的黄光使人感到压抑，墙壁和天花板由于屋顶上的碎砖烂瓦的压力而往里隆起。
　　海莲终于抬起了头——她又哭又笑，“唉呀，你呀你，”她说：“你怎么不写封信来？怎么不事先让我知道一下？”
　　“我是想吓你一跳，”他又这样说，他温柔地吻她，她靠在他身上，用徽弱的声音断断续续地说：“刚才我一看见你时，以为你是死人，又觉得自己是在做梦，在发狂，我也讲不清，我的样子太难看，刚洗了头。她低头看着自己穿的丑陋的家常衣裙，然后又擒起头看着他。
　　他现在看清她眼睛下面的黑圈了，好象她脸上其他部位的色素都浓缩起来把这一圈皮肤染成几乎是乌黑的。他的手接着她枯萎的头发，还是湿漉漉的。她的身子紧贴着他，硬梆梆瘦骨磷蛔。
　　她微微一笑，他发现她嘴角处的牙齿有个缺口。他轻轻抚着她的脸颊问道：“这是怎么啦！”
　　海莲有点窘迫。“那个孩子，”她说。“掉了两颗牙。”她对着他笑，孩子般地问道：“我看上去很丑吗？”
　　莫斯卡缓缓地摇摇头。“不，”他说，“不丑。”他想起来了。“孩子怎么啦？你把它搞掉了吗？”
　　“没有，”海莲回答，“孩子早产了，只活了几个小时。我出院才一个月。”
　　她知道他不相信，知道他对她缺乏信任，于是她走到梳妆台边上抽出一捆用旧绳子系着的纸，翻了一下，递给他四份官方文书。
　　“你看看，”她并不感到自尊心受了伤害或感到气愤，因为她明自在那个世道，那种年头，她必须得出示证据，人与人之间没有绝对的信任。
　　几个不同机关的公章和封条消除了他的疑虑，他几乎歉疚地相信了，她没有撒谎。
　　海莲走到柜子那儿拿出一大堆衣服。她一件件抖开，有小衬褂，罩衫，小裤子。有的布和颜色都是莫斯卡眼熟的。他明白了，因为手头一无所有，她只得把自己的衣裙，甚至内衣都剪了，改成小衣裤给孩子穿。
　　“我知道那一定是个男孩，”她说。听了这话，莫斯卡顿时怒火中烧。他气的是，她为孩子失去了脸颊上的红润，牺牲了身上的肌肉，献出了两颗牙齿，还有那巧手裁剪的小衣裤，可是她什么报答也没有得到，他明白：促使他回到这里来的是他自己的需要，而不是她的。
　　莫斯卡坐在床边上，海莲挨着他坐下。一时两人都拘谨起来，呆呆地望着空空的桌子，唯一的一把椅子，犬牙交错的墙壁和下陷的天花板。然后他们缓慢地移动，如同是某一古老部落的仪式，异教徒们正在与一个威严却又模糊不清的神缔结关系，他们自己也不知道这个仪式会给他们带来灾难还是好运。两人终于躺在那张单人床上结合在一起了，他的情欲来自酒兴、内疚和追悔，而她则是出于爱心和柔情。她坚信这次的结合是吉祥的，会给双方都带来幸福。她默默地承受了他给她尚未复元的身子造成的苦痛，承受了他狂野的激情，承受了他对她，对他自己，对世上所有一切的不信任。她明白：不管怎样，在这世上他所有认识的人中间，他需要的是她，需要她的忠诚，需要她的身躯，也需要她的信任和爱情。
　　------------------
　　
　　第05节
　　莫斯卡感到停战后的第二个夏天日子过得很快。空军基地的工作很轻松，好象是专门为了给埃迪·卡辛作伴，听他讲些快事，或者在他醉得不能回来工作时，为他圆圆场。埃迪·卡辛也没啥事干。福特中尉每天上午来呆上一会儿，签签文件，然后就到基地地面指挥处，汗流夹背地作—次飞行，跟结伴飞行的人员聊聊天，打发日子。下班后，莫斯卡和沃尔夫及埃迪，有时和戈登一同在地下餐厅吃晚饭。这里是专为驻不来梅的美军军官和文职人员设立的便餐厅。
　　他每天晚上和海莲呆在自己的房间里，一同躺在那张长沙发椅上看书，收音机拨到一家德国电台，收听轻音乐。每当这温馨夏夜的最后暮色消逝时，他们总是相视一笑，便去就寝。让收音机开到很晚。