郭鲁尼伏特拍拍他的肩膀说：“不用这么着急了结此事。庄尼知道自从我两年前中风后你为这间大酒店立下了汗马功劳，你做了许多重要工作，而且做得很出色——为酒店挣了几百万美元的收入。不仅我认为你有重大贡献，连庄尼这样的人都有同感。当然你也犯了一些错误，我必须指出他们很生你的气，特别是你夸口说你可以左右布莱恩大法官，又叫他们不必担心，结果他的侄儿还得去坐牢，他们无法理解你怎么能随意夸下海口，结果却不能兑现。”
　　科里不无沮丧地说：“我自己也弄不明白这是怎么回事。五年来我一直都操纵着布莱恩法官，特别是当我有了那位金发美女来助我一臂之力以后，总是把他哄得服服帖帖。”
　　郭鲁尼伏特笑着说：“唔，我记得她，人长得很漂亮，心地也善良。”
　　“可不是？那法官对她简直入了迷。他每隔一段时间就要带她乘他的游艇到墨西哥去钓鱼，玩上一星期。他说她是‘理想的少女’，有她做伴会快活得赛如神仙。”
　　科里忍住没把有关查理和法官之间的淫荡史讲给郭鲁尼伏特听，这时他听见郭鲁尼伏特又在慢吞吞地说：
　　“我有个办法让你表白自己，消除你们之间的误解。虽然这回桑塔迪奥气得火冒三丈，但我可以熄灭他的怒火。现在你只要帮他办成一件大事就行，点子我也给你想出来了。我们酒店在日本不是还有300万美元吗？其中有100万是庄尼个人的。如果你能像以前那样，把这笔钱拿出来，我认为庄尼看在这100万美元的份上也一定会饶了你的。但你也必须明白，干这种事可是比以前更加危险得多。”
　　科里听后非常吃惊，随即便产生了戒备之心，他提出的第一个问题是：“桑塔迪奥先生知道我去日本的事吗？”如果郭鲁尼伏特回答说他知道的话，科里就准备拒绝此行，但是郭鲁尼伏特盯着他的眼睛说：“这是我的主意。我还要提醒你，绝对不要对任何人提起此事。坐明天一早的班机先到洛杉矶，然后改乘日本的航班，这样你在庄尼·桑塔迪奥来到这里之前就已经到了日本。我会向他解释你不在城里的原因，放心好了。当你还在旅途之中时，我就会安排好叫人届时将钱给你送去。别担心，这次不用和陌生人打交道，因为我们是通过老朋友文郎来办这件事。”
　　提起文郎的名字，当即扫除了科里的疑虑。“好吧，”他马上说，“我去干。对了，有件事我得告诉你：我原来打算去纽约见见墨林，已约好他明天到机场接我，看来我得给他打个电话叫他不用去机场了。”
　　郭鲁尼伏特说：“不行！谁知道有什么人在监听电话，再说他也可能告诉别的人。这件事交给我来处理好了，我会通知他别到机场去接你。不要取消到纽约的定票，这样做还可以摆脱别人的跟踪，我又有证据对庄尼说你到纽约去了。这么一来，你不是反而有更好的掩护吗？你看怎样？”
　　“行！”科里完全同意了他的说法。
　　临别前郭鲁尼伏特握住科里的手，拍拍他的肩膀说：“速去速回。如果你把钱带回来了，我保证庄尼·桑塔迪奥不再追究你的过错，我会处理好一切的，你放心地去吧！”
　　科里动身去日本的前一天晚上，打电话给他熟悉的两个女郎。其中一个是兼职妓女，是在街的另一头那间赌场里的一个赌档老板的妻子，名叫克丽斯汀·勒瑟。
　　“克丽斯汀，”科里对她说，“你是否有兴趣玩一场滚打情欲的游戏？”
　　“那当然，”克丽斯汀说，“你打算勾销多少我欠筹码的借据？”
　　科里通常付给这种游戏的参与者双倍的钱，也就是200美元，这回科里心想：管他呢，我反正都要去日本了，谁知道会出现什么情况？所以他很爽快地说：
　　“我将勾销500美元。”
　　电话里传来了她喘气的声音。
　　“天啊，”克丽斯汀几乎是在惊叫了，“这种游戏想必是重量级的。擂台上的对手是何方神圣？该不是一只猩猩吧？”
　　“别担心，”科里笑着说，“每次你都玩得很痛快，对不对？”
　　克丽斯汀问：“什么时间？”
　　科里告诉她：“我们得快一点，明天一大早我就要去赶飞机。你方便吗？”
　　“没问题！看来你不打算请我吃晚饭？”克丽斯汀说。
　　“今天不行，我有许多事情要处理，没时问。”
　　放下电话后，科里拉开抽屉，拿出一叠白条，全是克丽斯汀赊筹码的借据，总数为3000美元。
　　看着这叠借据，科里不禁对女人那难以理解的一面感到纳闷——28岁的克丽斯汀是位风姿绰约的漂亮女郎，但她同时又是一个无可救药的赌徒，两年来输掉了两万美元。有一天她打电话给科里，要求在他的办公室里和他见面。她来后向他全盘端出自己准备通过暗中卖淫来偿还这两万美元债务的打算，希望科里直接为她安排幽会的时间，而且要求为她绝对保守秘密，以免被她丈夫知道。
　　一开始科里还想说服她别干这种勾当，提醒她说：“要是你丈夫知道了，他还不把你给宰了？”
　　“要是他发现我赊欠了两万美元的筹码，他还会把我给剁碎了呢！所以这有什么不同？另外，你也知道我戒不了赌。我估计我还清了赌债后，还可以在这些嫖客中找到愿意给我赌金的人，至少是肯为我下一次赌注的人。”
　　科里终于同意她的要求，此外，他还在大酒店帮她安排了一份工作——当食品饮料经理的秘书。他被她的美貌所吸引，每星期和她在他的套间里上一次床。过了一段时间，他又介绍她玩三人造爱的游戏，她也很乐意这种玩法。
　　科里在500美元筹码借条中抽出一张撕毁，接着他忽然一阵冲动，把克丽斯汀所有的借据都撕得粉碎，扔进了废纸篓，这下子从日本回来后，他就必须做些文件工作来掩饰这件事了，但那是多少天以后才要考虑的事，到那时再说吧！克丽斯汀是个好人，万一他出了事，应该让她无债一身轻。
　　他用了不少时间来清理办公桌上的一些琐碎事务，然后下楼回到自己的套间，他叫人送了一些冷藏的香槟酒来，再打了个电话给查理·布朗。
　　接着他洗了个澡，换上非常漂亮的镶了红边的白色丝绸睡衣，睡衣的口袋上还绣着他名宇缩写的字母。
　　查理·布朗先到，他请她喝了些香槟酒。克丽斯汀随后也到了，他们就坐着聊了一会儿天。他让她们喝光了整整一瓶酒后才领她们走进卧室……
　　他从钱包里拿出五张百元钞票，把这五张有蜜蜂图案的钞票给了查理·布朗。
　　她和他吻别后就离去了，留下他和克丽斯汀单独在一起。他在沙发上坐了下来，一只手搂着克丽斯汀的肩膀，轻轻地吻她。
　　“我已把你所有的借据都撕掉了，”他说，“你再也不用为它们感到忧虑了。我还吩咐金库给你500美元的筹码，今天晚上你就可以痛快地赌个够。”