“卫星可以证明。”
　　“实际上不能证明。”
　　“计算机模拟可以证明。”
　　“计算机模拟什么也证明不了，特德。推测不能发生。况且计算机模拟对最近十年或者十五年的情况并没有作出准确的预测。但是如果你一定要相信的话，我说什么也没有用。接下来的一条是什么？极端天气——仍然不是事实。大量的研究表明，没有增加什么极端天气。”
　　“你瞧，”特德说，“你可能总想羞辱我，但事实是，许多人认为将来极端天气会越来越多，包括飓风、龙卷风和气旋。”
　　“是的。的确有很多人这样认为。但是都没有科学根据。我们进行科学研究的目的，就是想知道我们的观点是否会在现实世界中得到证实，或着是否仅仅是空想，特德。”
　　“所有这些飓风都不是空想。”
　　科内尔叹了一口气。他啪的一声打开手提电脑。
　　“你在干什么？”
　　“等一会儿，”科内尔说，“让我把资料调出来。”
　　“这是真实的数据，特德，”科内尔说，“很清楚，在过去一百年里，飓风袭击美国的次数没有增加。同样，全球范围内的极我天气也没有变得更加频繁。这个数据明显和你的观点不相吻合。你还提到了厄尔尼诺现象。”
　　“是的……”
　　“你知道，厄尔尼诺现象是指南美西海岸的海洋温度高于正常温度好几个月后开始的一个全球气温模式。厄尔尼诺现象一旦开始，就会持续大约一年半的时间，全世界范围内的天气都会受到影响。厄尔尼诺大约每四年发生一次——在过去的一个世纪里一共发生了二十三次，数千年来一直在发生。因此在任何全球变暖的断言之前就发生了。但是它对美国构成了什么威胁呢，特德，最严重的一次发生在1998年。”
　　“洪水，庄稼被毁，诸如此类。”
　　“所有这些都发生过。但是，最近一次厄尔尼诺延长了播种季节，减少了冬天供暖用油。给美国带来了一百五十亿美元的经济利益。那是在扣除加利福尼亚洪水和大量雨水造成十五亿美元的损失后的数字。是纯利润。”
　　“我想看看那些材料。”布拉德利说。
　　“我保证你会看到的，当然，这也表明，如果真的发生全球变暖。世界上大多数国家将会从中获益。”
　　“但并非所有的国家。”
　　“是的，特德，不是所有的国家。”
　　“那你到底持什么观点？”布拉德利说，“你是说我们不需要往意环境，顺其自然，允许工业去污染，一切都会好起来吗？”
　　有那么一会儿，莎拉觉得科内尔好像要生气，但态是他最终还是没有。他说：“如果你反对死刑，那是不是意味着你赞成对犯罪置之不理呢？”
　　“不。”特德说。
　　“你可以反对死刑，但是仍然支持对犯罪进行惩罚。”
　　“这还用说。”
　　“那么，我可以说全球变暖不但不是威胁，反而对环境保护有利，难道不是这样吗，”
　　“但是听起来好像你说的不一样。”
　　科内尔叹了口气。
　　莎拉一直在听他们争论。她认为布拉德利没有真正明白科内尔的意思。
　　好像为了证明她的想法似的，布拉德利继续说道：“哦？你难道不认为环境不需要我们保护吗，难道这不是你真正要说的吗？”
　　科内尔说了声“不”，用这种方式暗示这次谈话结束了。
　　莎拉想：特德真的是个傻瓜。他对自己谈论的事情知道得太少了。特德只是一个拿着剧本的演员。如果谈话偏离了剧本里的内容，他就会变得不知所措。
　　她转过身，向小木屋前面望去。她看见彼得在跟詹尼弗说话，他们的头碰到了一起。一眼便可以看出他们的举止中透出一种亲呢。
　　当飞行员宣布他们将在洛杉矶着陆时，她高兴极了。
　　18 范纳依斯
　　10月12日，星期二
　　晚上11时22分
　　三泳在机场等着，显得心事重重。他和科内尔立即上了一辆车离开了。莎拉回到她的公寓。布拉德利钻进一辆豪华越野车，气呼呼地离开了。在车里他又打起了手机。
　　彼得·埃文斯把詹尼弗载到她停在卡尔弗城的车那儿。告别时显得有些尴尬。他很想吻她，又有点犹豫，最后还是没有吻。她答应上午给他打电话。
　　他开车回家时，心里对她依旧念念不忘。莎拉没有进入他的内心。
　　埃文斯回到他的住所时已是半夜。他觉得好困。正当他脱掉衬衫时，电话铃响了。是詹尼斯，那个体育教练。
　　“你跑哪儿去了，机灵鬼？”
　　“旅行去了。”他说。
　　“我天天给你打电话，”她说，“有时不止一次。有时每小时一次。”
　　“啊哈。发生了什么事？”
　　“我的男朋友跟我闹崩了。”
　　“真替你难过，”埃文斯说，“是不是很——”
　　“我过来好吗？”她说。
　　他叹了口气说：“詹尼斯。你不知道，我真的累了……”
　　“我想跟你说说话。如果你不愿意的话，我保证不会在那里过夜。我离你那儿只隔一个街区。五分钟就到？”
　　他又叹了一口气，这一次他声音大了些，“詹尼斯，今晚不——”
　　“好了，好了，五分钟以后见。”
　　咔嗒。电话断了。
　　他只有叹气。他脱掉衬衣，扔进装衣服的篮子里。她从来都是我行我素，真麻烦。他决定，她一来就叫她离开。对。就这么办。
　　但真正面对她的时候，他又不会那么做了。