“指导你写的，胡说，乔治不写任何东西。”
　　“手写的便条。”埃文斯说。
　　“尼克想毁约。”
　　“我想是的。”
　　“我告诉他我们会替他办这件事的。”洛文斯坦说。
　　“我不知道怎么办。”
　　“莫顿脑子不正常。”
　　“他脑子正常，赫贝，”埃文斯说，“你要拿走他一千万财产，如果有人在他女儿耳边吹吹风——”
　　“她是个十足的瘾君子，她——”
　　“花钱如流水。如果有人在她耳边嘀咕几句，那么我们公司将对这一千万负责，对合谋欺骗造成的惩罚性的损失赔偿负责。你跟其他年长的伙伴谈过这次行动的过程吗？”
　　“你总是推三阻四的。”
　　“我是小心谨慎。也许我应该给你写封电子邮件，讲讲我的担忧。”
　　“你就是这样在公司里爬上来的。彼得。”
　　埃文斯说：“我认为我的行为是为了维护公司的最高利益。我当然不明白在没有得到非本公司律师的书面意见的情况下，你怎样才能废除这份文件。”
　　“但外面的律师没有人会支持——”他突然停住不说了。他瞪着埃文斯，“德雷克想就这个问题跟你谈一谈。”
　　“我很高兴跟他谈一谈。”
　　“我告诉他你会跟他打电话的。”
　　“好的。”
　　洛文斯坦大步走开了。接着他转过身来：“警察和你的公寓是怎么回事？”
　　“我的公寓被盗了。”
　　“因为什么？毒品吗？”
　　“不是，赫贝。”
　　“我的助手只好离开办公室，帮你摆平这件事。”
　　“这是事实。这是她帮我个人的一个忙。如果我没记错的话，这是下班以后的事。”
　　洛文斯坦哼了一声，跺着脚走开了。
　　埃文斯心里想着要给德雷克打个电话，而把其他事情统统忘在了脑后。
　　3 洛杉矶
　　10月9日，星期六
　　上午11时04分
　　在正午火热的阳光下，科内尔把车停在闹市区的停车场之后，和莎拉一道来到了大街上。热气从人行道上冒出来。街上的指示牌除了少数几个“兑现”和“贷款”是用英语书写的之外，其余的全是用西班牙语写的。从沙沙作响的高音喇叭里传来墨西哥流浪乐队尖锐刺耳的音乐。
　　科内尔说，“都准备妥了？”
　　莎拉检查了一下肩上的小小的简易袋。袋子一端有尼龙网线。网线遮着摄像镜头。“是。”她说。
　　“准备好了。”
　　他们一起向转角处的那家大商店走去，“布莱德军用／海军旧货商店。”
　　莎拉说：“我们在这里干什么？”
　　“环境解放阵线购买了一大批火箭。”科内尔说。
　　她皱了皱眉：“火箭？”
　　“小的那种，轻型的。大约2英尺长。是1980年代华约设备，名叫‘热火’，已经过时了。手动，线导，固体推进剂。射程大约为一千码。”
　　莎拉不知道这一切意味着什么。“这么说来，是武器？”
　　“我怀疑这就是他们购置这些东西的原因。”
　　“他们买了多少？”
　　“五百枚，带发射器。”
　　“哎唷！”
　　“喂，他们可能并不是爱火箭成癖的人。”
　　在门的上方，一面旗帜上用黄色和绿色的油漆写道：
　　野营用具 彩弹 伞兵夹克 指南针 睡袋 还有更多更多！
　　他们进去时，前门响起和谐的音乐。
　　商店很大，杂乱无序，架子上挂的是部队用品，地上杂乱地堆成一堆，也是部队用品。空气中散发着霉味，仿佛粗帆布的味道。这个时候商店里人很少，科内尔径直向收银处址的那个年轻人走去，晃了晃他的钱包，要求见布莱德先生。
　　“在后面。”
　　年轻人看着莎拉，面带微笑。
　　科内尔走到商店的后面。莎拉留在前门。
　　“噢，”她说，“我需要一点点帮助。”
　　“尽我所能吧。”年轻人咧开嘴笑了。他留着小平头。大约十九或二十岁。他身穿一件黑色T恤衫，上面写着“乌鸦”二字。手臂看起来仿佛精力已消耗殆尽。
　　“我想找个男人，”莎拉说着，递给他一张纸。