第四章 村落
　　萨拉驾着摩托车驶下山坡，飞快地驶向工人住宅区。她越过凯利的肩头望去。看见吉普车停靠在商店前面，离开加油泵并不远。她刹住车后，他们都在月色中下了车。
　　凯利扭开商店的门，帮着把马康姆扶进去。
　　萨拉将摩托车推进商店，随后把门关上。
　　“道克？”她喊道。
　　“我们在这儿，”索恩应答着，“和阿比在一起。”
　　借着从窗户逸进来的月光，她看到这间商店看上去很像一个废弃的路边方便店，店内有一个存放软饮料的玻璃壁面电冰箱，玻璃壁上的霉斑遮掩住了里面的饮料罐。旁边的一个金属丝架上摆着长条块糖和闪烁牌泡泡糖，糖纸上绿斑点点，爬满了蛀虫。在毗邻的杂志架上，纸页已经卷曲，刊头标题是五年前的。
　　在商店的一侧，摆放着成排的基本生活用品：牙膏、阿司匹林药片、防晒藉，洗发精、梳子和刷子。旁边的衣橱架上挂满了T恤衫、短裤、袜子、网球拍、游泳衣，还有少量的纪念品，诸如钥匙链、烟灰缸，以及酒杯等等。
　　商店的中央是一个小型岛状平台，上面有一台电脑收款机、一台微波炉，以及一台煮咖啡机。微波炉的门大开着，某个小动物在里面筑了一个窝，咖啡机裂开了，上面挂满了蜘蛛网。
　　“真是乱七八糟。”马康姆说道，
　　“我看倒还不错。”萨拉·哈丁不予苟同。窗户全都装了铁栅，墙壁看上去非常结实，罐头食品或许仍可以食用。她看到一个标记，上面写着“厕所”字样，说不定这里还有管道呢，他们在这里应该很安全，至少暂时是这样。
　　她扶着马康姆在地板上躺下，然后走到索恩和莱文忙着照料阿比的地方，“我带来了急救箱。”她说道，“他怎么样？”
　　“外伤挺厉害的，”索恩回答道，“有好几道大口子。但是骨头没断。头好像伤得挺重。”
　　“浑身都疼，”阿比诉苦道，“连嘴都疼。”
　　“谁去找个灯来。”她说道，“让我来看看，阿比。是的，你磕掉了几颗牙，所以嘴就疼了。不过牙是可以镶上的。头上的伤口也不是太重。”
　　她用纱布将伤口清扰干净，然后转向索恩，“直升机还要多长时间才能来？“
　　索恩看了一眼手表，说道：“两个小时。”
　　“降落在什么地方？”
　　“降落点距离这里有几英里。”
　　她一边忙着照料阿比，一边点了点头：“好的，这么说我们要在两小时内到达降落点。”
　　凯利说道：“我们怎么能行呢？汽车都没有油了。”
　　“别担心，”萨拉说道，“我们会想出办法来的。一切都会好的。”
　　“你总是那么说。”凯利啷嚷了一句。
　　“因为这始终是正确的。”萨拉说道，“好了，阿比，我现在需要你的配合。我要让你坐起来，脱掉你的衬衣……”
　　索恩和莱文走到一边去了。
　　莱文两眼呆滞无神，机械地走动着。刚才在吉普车上的遭遇似乎已经把他击垮了。“她在说些什么？”他嚷道，“我们被困在这里了，被困住了！”他的声音充满了歇斯底里，“我们哪里也去不了，我们什么事也干不成了。我告诉你们，我们都要死——”
　　“冷静点！”索恩说着抓住了他的胳膊，然后凑近他身边告诫道，“别吓着孩子们。”
　　“那又有什么关系？”莱文不服气地说道，“他们迟早会明白的——哎哟！轻点！”
　　索思正使劲抓着他的胳膊。他凑近了莱文：“你太老了，别扮演小丑了。”他平心静气地说道，“现在，振作起来，理查德，你在听我讲吗。理查德？”
　　莱文点了点头。
　　“好！理查德，我现在要到外面去，看看加油泵还能否运转。”
　　“加油泵肯定不能运转了，”莱文说道，“经过五年以后肯定不行的。我告诉你，这是在白白浪费——”
　　“理查德，”索恩说道。“我们必须检查加油泵。”
　　沉默了片刻。两人互相对视着。
　　“你是说你要到外面去？”莱文打破了沉默。
　　“是的。”
　　莱文紧镇双眉。又一阵沉默。
　　萨拉蹲在阿比身边，喊道：“伙计们，灯在哪里呀？”
　　“稍等一会儿。”索恩说道。他又向前凑近了莱文，“好吧？”
　　“好的。”莱文说着深深叹了一口气。
　　索恩走到前门，打开门后，迈步走进黑暗之中，莱文在他身后关上了门。索恩听到了门锁上的咔嗒声。
　　他倏地转过身来，轻轻地叩门，莱文将门开了几英寸的窄缝，向外窥探着。
　　“看在上帝的分上。”索恩低声叫道，“别锁上！”
　　“但是我只是想——”
　　“别锁上该死的门。”
　　“好的，好的，对不起。”
　　“看在上帝的分上。”索思又重新说了一遍。
　　他又关上了门，转身面对茫茫黑夜。
　　在他四周，整个工人住宅区一片静谧。他只听见黑暗中传来的单调的蝉鸣声。他感到纳闷，这简直太寂静了。但或许这只是与刚才迅猛龙不停地咆哮形成的强烈对照所致。索恩背对着门伫立了许久，凝眸远望着开阔地。他什么也没看见，
　　最后，他迈步走到吉普车前，打开侧门，在黑暗中摸索着寻找那只无线电对讲机。他的手触到了无线电对讲机，它已经滑掉在乘客座位底下。他把它拿出来，带回到商店。他敲响了商店门。
　　莱文打开门，说道：“门这回没上锁——”
　　“给你。”索恩把无线电对讲机递给他，又随手关上了门。
　　他又停下来四下里看了看。他周围的住宅区一片静谧。皓月当空，万籁俱寂。
　　他举步向前走去，两眼紧盯住加油泵。最外面的油泵柄上锈迹斑斑，挂满了蜘蛛网。他举起油管嘴，扳了一下弹簧栓，毫无反应。他紧捏住油管嘴手柄，没有喷出油来。他轻敲了一下油泵上的标明加仑数的玻璃窗，玻璃居然掉落在他的手里，窗内有一只蜘蛛急匆匆跑过金属记数射度盘。
　　没有汽油。
　　他们必须要找到汽油，否则他们决不可能搭上直升机。他对着加油泵双眉深镇，陷入了沉思。这些加油泵结构简单，结实耐用，在偏僻的建筑工地上随处可见。这是有道理的，因为这毕竟是在一座孤岛上。