他们关上门，清理了桌子。一个新闻助手推进来一架带打印机的计算机。他们再叫他拿一壶咖啡来，以及一点水果。他们把整篇报道分成一个个小节，开头是两起杀人案子，接着是路易斯安那州南部的鹈鹕官司，马蒂斯和他跟总统的结交，鹈鹕案情摘要以及它所引起的轩然大波，卡拉汉、维尔希克，还有何蒂斯·摩根被杀害，然后是怀特和布莱泽维契律师事务所，韦克菲尔德、维尔马诺以及爱因斯坦。达比把案情摘要以及关于马蒂斯的情况都按比例予以压缩。其余都归格雷负责，他用计算机打出粗略的笔记。
　　12点半，史密斯·基恩送来了中饭。达比吃了一个冷三明治，观看下面街上的车辆。格雷在翻查竞选捐款的报告。
　　她看见了他。他斜靠在第十五街对面的一幢建筑的边墙上，如果不是他在一小时前就那么斜倚在麦迪逊旅馆的边墙上的话，他本来也没有什么令人生疑之处。他正喝着一个泡沫塑料杯子里的饮料，两眼看着《邮报》的大门。他戴一顶黑帽子，穿劳动布茄克，牛仔裤。年纪不到30岁。他就站在那儿看着马路对面。她小口小口地吃三明治，看了他十分钟。他喝着杯子里的东西，一动不动。
　　“格雷，请到这儿来。”
　　“怎么回事？”他走了过来。她指给他看那个戴黑帽子的人。
　　“仔细看他，”她说道。“告诉我他在干什么。”
　　“他在喝东西，他靠在那楼房的边墙上，他在看着我们这房子。”
　　“他穿的什么。”
　　“一身劳动布的衣服，戴顶黑帽子。怎么了？”
　　“一小时以前我看见他站在那一边的旅馆墙边。现在他到这边来了。”
　　“那又怎么样？”
　　“那就是说，他在这儿转悠，至少已经有一个钟头，什么也不干，只顾看着我们的房子。”
　　格雷点头不语。现在不是说句俏皮话的时候。那家伙看来可疑，她感到关切。她已经被追踪了两个星期，那些人从新奥尔良跟到纽约，现在也许又跟到了华盛顿，受人跟踪的事儿，她知道得比他多。
　　“你说什么，达比？”
　　“给我好好解释一下，这家伙显然不是个街头醉汉，干吗要这么干？”
　　那汉子看一下手表，慢慢地在人行道上走远了，看不见了。达比看一下手表。
　　“现在是一点正，”她说道。“让我们隔15分钟再看他在不在，好吗？”
　　“行。我看不会有什么问题。”他这么说，是为了让她放心，但是不起作用。
　　他朝她看着，慢慢地又去弄计算机。
　　格雷使劲打字，然后又走到窗口。
　　他看见他是在1点30分。“达比，”他喊了一声。她朝窗外看去，慢慢看清了那个戴黑帽子的人。现在他穿一件墨绿色的风衣，隔十来秒钟朝大门口看一眼。这就使他更其显得可疑，不过他的身体被一辆送货卡车稍微挡住了。他点燃一支香烟。他朝《邮报》看一眼，然后注视着报馆前面的人行道。
　　“那家伙是冲我来的，他怎么知道你在这儿？他跟的是我。”达比说。
　　“也许，”他慢慢地说道。
　　他们继续埋头工作。1点45分，她又站在窗口，那人已经走了。打印机响了一通，第一稿出来了，她立即开始校读。
　　几位编辑都手拿铅笔在看稿子。利茨基律师纯粹为了一睹为快。他所得到的愉快似乎超过其余几位。
　　这是一个长篇报道，费尔德曼好像一个外科医生一样在大动手术。史密斯·基恩在边上空白处写着。克劳特汉默看了很满意。
　　达比站在窗口，那家伙又来了，现在穿一件藏青法兰绒上衣，牛仔裤。天色阴沉，他手棒杯子，喝一口，看一眼《邮报》，看一下街上，再举杯喝一口。这会儿他在另一幢房子的前面。
　　一辆汽车在他那边的街沿停下。后面车门开了，原来是他。汽车立即开走，他看一下周围。略有一点跛脚，比以前好得多了，胖墩若无其事似的走向戴黑帽的人。他们交谈了几秒钟，胖墩便朝南走向第十五街和L街的路口，那家伙留在原地。293
　　胖墩已经看不见了，所以她也无法要格雷来看他，他此刻正喜洋洋地看着稿子。
　　那伙人不是在监视记者，他们在等候达比。
　　他们停立街头，一心巴望达比自己从报馆里走出来，他们就可以干掉她。他们害怕了，因为她此刻正在里面和盘托出那个该死的案情摘要。他们一定得阻止她。他们得遵命行事。
　　费尔德曼最后一个看完。他把手里的稿子递给格雷。“只有一点小改动。现在我们谈谈打电话的事。”
　　“只要打3处电话，我想，”格雷说道。“白宫，联邦调查局，怀特和布莱泽维契律师事务所。”
　　“律师事务所你只点西姆斯·韦克菲尔德的名。为什么？”克劳特汉默问他。
　　“摩根揭发他最多。”
　　“但是便条出自维尔马诺之手。我想他也该被点到。”
　　“我赞成，”史密斯·基恩说道。
　　“我也赞成，”德贝索表示。