格兰瑟姆立刻安静下来。达比站起来走到冰箱前倒了一杯水。
　　“我收拾一下东西，”他说着把录音带都拣起来。
　　“能帮个忙吗？”她问道。
　　“也许可以。”
　　达比歇了一下朝沙发看看。“今天晚上你睡在这张沙发上行吗？我是说，我好长时间没睡个好觉了，我需要得到休息。如果我知道你也在这里，睡觉就要好多了。”
　　他看着沙发，为难地咽了一口气。他们两人都朝沙发看。这张沙发顶多五英尺长，显然毫无舒服可言。
　　“我理解。”
　　“有你这么一个人在身旁就好了。”她含羞微笑，格雷深深感动。
　　“我不在乎，”他说道。“没问题。”
　　“谢谢。”
　　“把门锁上，上床睡个好觉。我待在这里，一切都会平安无事。”
　　“谢谢。”她点点头，又笑了，然后把她卧室的门关上。他听着，她没有锁门。
　　黑暗中他坐在沙发上，望着她卧室的门。半夜过后，他迷迷糊糊打盹儿，后来便睡着了，双膝弯曲，接近下巴颏儿。
　　主编杰克逊·费尔德曼是她的顶头上司，这儿是她的地盘，除费尔德曼先生之外，容不得别人对她指手画脚。像格雷·格兰瑟姆这么个不知天高地厚的混小子就更加不要谈了，他现在就站在费尔德曼先生的门口，像条德国猎犬那样给他看门。她眼睛盯着他，而他也不怀好意，以眼还眼，这样的相持局面已经有十分钟了，自从他们在里边关门密商以来。格兰瑟姆为什么要守在门外，她不知道。
　　已经5点半，她该下班了，但费尔德曼先生要她等着。他还是站在那门边朝她傻笑，离她不过10英尺。她从来就不喜欢格雷·格兰瑟姆。不过话也得说回来，《华盛顿邮报》里的人受她喜欢的不多。一个新闻助理走了过来，像是往那门口走去，这条德国猎犬便堵住了他的路。“对不起，你现在不能进去，”格兰瑟姆说道。
　　“为什么不能进去？”
　　“里面正在开会。把东西交给她好了。”他用手指着秘书。
　　“交给我吧，”秘书说道。她把文件接过手，新闻助理便走开了。
　　办公室的门突然打开，从里边传出来一声叫唤：“格兰瑟姆。”
　　他朝秘书笑笑，走了进去。杰克逊·费尔德曼站在办公桌的后面，领带松垮，下降到第二颗纽扣，衬衫袖子往上卷到了胳膊肘。他身高6英尺6英寸，没有肥肉。58岁的人了，每年跑两次马拉松，每天工作15小时。
　　史密斯·基恩站着，手里拿着一份4页纸的新闻内容的简单介绍和达比重新手写的鹈鹕案情摘要。费尔德曼也有一份，放在办公桌上。他们都露出异常的神情。
　　“请把门关上，”费尔德曼对格兰瑟姆说道。
　　格雷把门关上，便坐在办公桌上。大家都不说话。
　　费尔德曼使劲揉擦眼睛。又朝基恩看看。“好哇，”最后出来这么一声。
　　格雷露出笑脸。“你是说可以了。我交给你的是20年来最轰动的新闻，所以你感动得要说一声‘好哇’。”
　　“达比·肖在什么地方？”基恩问道。
　　“我不能说。这是我要遵守的条件。”
　　“什么条件？”基恩问道。
　　“我也不能说。”
　　“你什么时候跟她谈的？”
　　“昨天晚上，今天早上也谈了。”
　　“是在纽约吗？”基恩问道。
　　“我们在哪里谈又有什么关系呢？我们说过话，行了吧。她说，我听。我飞回来，写了这份简要情况。你觉得怎么样？”
　　费尔德曼弓起瘦长的身躯，坐到椅子上去。“白宫了解多少情况？”
　　“不太清楚。维尔希克告诉达比，这份案情摘要上星期就送到白宫，当时联邦调查局是认为必须追查的。白宫得到这份材料之后，不知为了什么缘故，联邦调查局退缩了。我就知道这些。”
　　“三年前，马蒂斯给了总统多少钱？”
　　“几百万。实际上，这些钱都是通过他所控制的不知其数的政治行动委员会捐赠的。这家伙聪明得很，他雇请了各种各样的律师，寻找各种门路到处塞钱。这些钱大概全是合法的。”
　　两位编辑苦苦思索。他们的吃惊非同小可，好像吃了一颗炸弹还能活下命来似的。格兰瑟姆则是得意扬扬，两只脚在桌子下面晃动，好像一个孩子坐在码头上。
　　费尔德曼慢慢拿起文件，用回形针别好，再翻阅一遍，一直看到马蒂斯和总统的那张照片。他摇了摇头。
　　“格雷，这是条爆炸性新闻，”基恩说道。“没有取得大量的确凿证据，我们不能刊登。见鬼，我们说的这条新闻也许是全世界最难办的查证任务。伙计们，这可是块硬骨头。”
　　“该怎么办呢？”费尔德曼问道。
　　“我已经想到一些。”
　　“我倒想听听，别忘了它会要你送命。”
　　格雷瑟姆站到地上，两手插在裤袋里。“首先我们找到加西亚。”
　　“我们？我们是谁？”基恩问道。
　　“我，好吧。我。我去设法找到加西亚。”
　　“这事同那姑娘有关吗？”基恩问道。
　　“我不能说。这是我答应过她的。”
　　“你得回答我这个问题，”费尔德曼说道。“如果她为了在这条新闻上帮助你而被杀害，我们将处于怎样的境地。这太冒险了。现在她在什么地方？你们两个准备怎么办？”
　　“我绝对不会说出她在什么地方。她是个消息来源。我向来都对我的消息来源加以保护。她没有帮助我进行调查。她只是一个消息来源，行了吗？”
　　他们都看着他，难以置信。他们又相互看着，基恩终于耸耸肩。
　　“需要帮忙吗？”费尔德曼问道。
　　“不要。她坚持只肯让我单独干。她非常害怕，这不能怪她。”
　　“我只是看了一遍这份鬼材料，它把我吓坏了。”基恩说道。
　　费尔德曼把椅子向后蹬了一下，两脚交叉搁在桌上。他这才第一次露出笑容。“你只能从加西亚着手。如果找不到他，那就可能要花几个月的时间搜寻关于马蒂斯的资料。你着手查寻马蒂斯的资料之前，让我们好好谈一次。格兰瑟姆，我欢喜你的才华，不值得让你为这件事送命。”
　　“你写的每个字都送给我看，好吗？”基恩说。
　　“我要求每天向我报告，好吗？”费尔德曼说道。
　　“没问题。”
　　基恩走到玻璃墙前，注视着新闻编辑室内发疯似的忙乱。每天这种疯狂的忙乱情景要出现好几次。5点半钟是一个高潮，大家都得抢时间赶写新闻，6点半钟要开第二次新闻会议。
　　费尔德曼坐在办公桌旁注视着新闻编辑室。“也许报纸发行量滑坡的局面就此结束了，”他对格雷讲，但眼睛并没看着他，“这种滑坡状况有五六年了吧？”
　　“也许七年了，”基思说道。
　　“我可写过一些好新闻，”格雷为自己辩护。