他再也不坐商业飞机。巴黎的照片使他这么一个专业杀手觉得难堪。他已失去他的锋芒；他的生平事业已临暮色苍茫时刻，不免会有失手之处。他的照片刊登在美国报纸的头版。真丢人，他的主顾不高兴。
　　在一条40英尺的纵帆船上，有两名船员和一个妙龄少妇，都是古巴人。她在下面舱房里。在他们看见比洛克西的灯火前几分钟，他刚和她做完好事。现在他全神贯注地工作，检查他的橡皮筏，收拾他的旅行袋，一言不发。两名船员俯身在甲板上工作，老远躲开他。
　　9点整，他们把橡皮筏放到水面。他把旅行包扔了下去，便离船而去了。他消失在暗黑的海峡之中，他们只听得见马达的突突响声。他们得下锚停留到天亮，然后驶回哈瓦那。万一他们被发现了或者有人问到他们，他们都带有完备的证件，证明他们是美国人。
　　他细心地在平静的水面行驶，避开浮标的灯光或者偶尔看得见的小船。他也持有完备的证件，旅行袋里还有三件武器。
　　他已多年没有一个月里出击两次了。传说他在古巴中枪殒命之后，他蛰伏不出达五年之久。
　　这一次要干掉的小把戏是不引人注意的。没有人会怀疑到他。这确是一笔小买卖，但是他的主顾来头不小，价钱很不错，所以如今他又干了。
　　这一回干完之后得歇很长时间，永远不干了。他的钱已经多得用也用不完，而且他也已经开始犯点小错误。
　　离开码头还有二百码，他把马达关掉，再把它解下来，丢进水里。他在筏子里躺下，划动塑料桨，悄悄来到一个阴暗处。他站在两英尺深的水中，用一把小折刀把橡皮筏戳了几个洞，它便沉下去看不见了。海滩上一个人也没有。
　　卢克一个人站在码头边上。十一点整，他拿一支钓竿和钓线轮等在那里。他戴一顶白帽子，仔细观看水面，寻找筏子。
　　突然间有一个人来到他的身边，像天使一样不知从何而来。“卢克？”此人说道。
　　这并不是暗号。卢克不觉大吃一惊。他脚下钓鱼用具箱里有一支手枪，但是够不着。“萨姆？”他问道。
　　“是的，卢克，是我。对不起。有点不合规定。筏子出了故障。”
　　卢克放下心，舒了一口气。
　　“交通工具在哪里？”卡迈尔问道。
　　卢克飞快地看他一眼。是的，他是卡迈尔。
　　卢克朝一幢房子点一下头。红色的庞蒂亚克汽车，停在酒店墙边。
　　“去新奥尔良多远？”
　　“半小时，”卢克说道。
　　卡迈尔退后一步，对准他的脖子底部狠击两拳。卢克重重跌倒，呻吟了一声。卡迈尔看着他死去，便在他的口袋里摸到钥匙，一脚把尸体踢进水里。
　　埃德温·斯内勒没有开门，而是一声不响地把钥匙从门底下塞出去。卡迈尔拾了起来开了隔壁的门。他走进房去，赶快把旅行袋放在床上，又走到窗口，把窗帘拉拢。
　　他走向电话，揿了斯内勒的号码。
　　“给我说说她，”卡迈尔轻柔地说。
　　“公文包里有两张照片。”
　　卡迈尔打开公文包拿出照片。“我看见了。”
　　“照片已经编号，一号和二号。一号是法学院年刊上的。大约是一年前的，也是我们所有照片中最新的一张。它是用小照片放大的，因此失去了许多细节。另一张照片是两年前的。我们从亚利桑那州立大学的年刊中取出来的。”
　　卡迈尔拿着两张照片。“漂亮女人。”
　　“是的。很漂亮。不过满头可爱的头发都没有了。星期四晚上她用信用卡付的旅馆钱。星期五早上我们只差一点就可以逮住她。我们发现地板上的长头发，还有一小瓶样品，现在我们知道是黑色染发剂，非常黑。从星期三晚上以来我们没有见到过她。她确实很狡猾，星期五下午她从她的支票帐户里提取了五千元现钞，她的行踪便消失掉了。”
　　“她也许走了。”
　　“有可能，但是我认为没走。昨天晚上她的公寓里有人去过。我们在那里装了窃听器，不过我们晚了两分钟。”
　　“你们行动有点迟钝，是不是？”
　　“这儿是大城市。我们在机场和火车站都有人把守，我们也看守了爱达荷州她母亲的房子，都没有动静。我认为她还在这儿。”
　　“她会在哪些地方呢？”
　　“躲来躲去，调换旅馆，使用付费电话，避开常去的地方。新奥尔良的警察在找她。星期三爆炸以后他们跟她说过话，后来找不到她了。我们找她，他们找她，她会出来的。”
　　“炸弹出了什么问题？”
　　“很简单。她没有上车子。”
　　“谁制造的炸弹。”
　　斯内勒欲言又止。“不好说。”
　　卡迈尔微露笑容，从公文包里取出几张街道地图。“给我说说地图。”
　　“噢，说一下几个有关的地点：她的住处，法学院她住过的旅馆爆炸地点她念书的时候爱去的几家小酒吧。”
　　“她到现在为止还待在法国区。”
　　“她是聪明人，有无数个可以藏身的地方。”
　　卡迈尔拿起最新的照片，坐在另一张床上。他欢喜这个面孔，即使头发剪短了，并染成黑色，这仍然是一张诱人的面孔。他可以杀掉她，但是这不会叫他快活。
　　加文·维尔希克到达新奥尔良的时候便已成了一个疲惫的老人，经过两个晚上一家家酒吧的奔波，更显得体力衰竭。葬礼过后不久他闯进第一家酒吧，跟一批年轻人和不知安分的人同喝啤酒，跟他们谈论民事侵权行为、合同、华尔街公司，以及种种他所鄙视的其他东西，达七小时之久。他知道他不应该跟陌生人说他是联邦调查局的。他没有执勤证件。
　　星期六晚上他走访了五六家酒吧，但一无所获，时已半夜，他便悻悻而去。
　　他鞋子未脱，人已熟睡，电话响起。他急忙抓起电话。“喂！喂！”
　　“加文？”她问道。
　　“达比！是你吗？”
　　“不是我是谁？”
　　“你为什么不早来电话？”
　　“拜托，别来问我一大串蠢问题。我是在打付费电话，所以别搞开玩笑的玩意儿。”
　　“很好，达比。我发誓你该信得过我。”
　　“好的，我相信你。还有什么？”
　　他看一眼手表，开始解开鞋带。“好啊，你告诉我吧。下一步怎么办？你准备在新奥尔良躲藏多久？”
　　“你怎么知道我在新奥尔良？”
　　他沉默了一秒钟。
　　“我是在新奥尔良，”她说道。“我知道你要我跟你见面，成为亲密朋友，然后，如你说的那样，相信你那些人会永远保护我。”
　　“那就对了。不然的话你在几天之内就要活不成。”
　　“你这样说是开门见山，是不是？”