“那好。不过，还要办些手续。”
　　“那就快点儿办吧。”斯派塞说。
　　他们每人发了一个行李袋，用来装各自的东西。他们迈着相当轻快的步子穿过监狱的庭院，仍然靠得很近，齐步往前走着，一名看守拖着步子跟在后面。比奇低声说：“是谁给我们弄来了赦免状？”
　　“不是莱克。”雅伯说，声音低得几乎听不见。
　　“当然不是莱克。”比奇说，“总统决不会帮艾伦·莱克的忙。”
　　他们走得更快了。
　　“这有什么区别吗？”斯派塞问。
　　“太不合情理了。”雅伯说。
　　“费恩，那么你打算怎么办呢？”斯派塞问道，看也没看他，“再在这儿呆上几天，考虑一下形势？等搞清楚是谁弄来了赦免状，你或许会拒绝接受？得了吧。”
　　“这后面还藏着另外一个人。”比奇说。
　　“那么我热爱这个另外的人，总行了吧？”斯派塞说，“我可不会留下来问这问那。”
　　他们急急忙忙地把自己房间里的东西收拾完毕，始终没有慢下来和什么人告别。反正他们的大多数朋友都分散在监狱各处。他们必须要赶在美梦破灭之前，或是赶在总统改变主意之前离开。
　　十一点十五分，他们走出了管理大楼的前门，几年前三人都是从这道门进去的。他们在晒得滚烫的人行道上等着接他们的车，谁也没有回头看。
　　开面包车的是韦斯和恰普，不过他们现在又有了别的名字——他们用过的名字可太多了。
　　乔·罗伊·斯派塞躺在后座上，用前臂遮住眼睛，决心在远离监狱之前什么也不看。他想哭、想尖叫，但兴奋得都迷糊了——彻底的、纯粹的、不加掩饰的兴奋。他遮住自己的眼睛，傻傻地笑着。
　　他想要一杯啤酒，他想要一个女人，最好是他的妻子。他很快就会给她打电话，面包车现在已经开动了。
　　突然获释让他们忐忑不安。大多数犯人都是一天一天地数着日子，差不多准确地知道会在什么时候出狱，而且还知道自己将去哪儿，谁将在那儿等着他们。
　　但三兄弟所知甚少。对于知道的那几件事情，他们其实并不相信。赦免状是个骗局，那些钱也只是诱饵。他们正被带去杀掉，就和可怜的特雷弗一样。面包车随时会停下来，坐在前座上的两个打手会搜他们的包，找出那些肮脏的材料，然后在路边的沟里把他们杀死。
　　这是有可能的。但是，此刻他们一点也不怀念特朗博尔监狱里的安全感。
　　费恩·雅伯坐在司机身后，望着前面的马路。他装着自己的赦免状，随时准备着，谁要是拦住他们，告诉他们美梦已经结束了，他就把它拿给那人看。
　　哈特立·比奇坐在他旁边，上路几分钟后，比奇就开始哭了起来，声音不大，但他紧紧地闭着眼睛，嘴唇不停地颤抖着。
　　比奇哭泣是有原因的。他差不多还要服刑八年半，所以赦免对他的意义比对他两个同伴的意义加在一起还要重大。
　　在从特朗博尔监狱到杰克逊维尔的路上，大家都一言不发。
　　接近城区时，道路变得更加宽阔，车辆行人也多了起来，三个人极为好奇地看着车外的风景。人们开着车来来往往，飞机从空中飞过，船只在河里航行。他们又回到了自由世界。
　　他们坐着车在大西洋大道上的车流中缓慢地穿行，尽情享受着每一分钟堵车的时间。天气炎热，游客们都出来了，女士们裸露着修长的古铜色腿。他们看见那些海鲜馆和酒吧挂着出售冰镇啤酒和廉价牡蛎的招牌。大街的尽头就是海滩，车停在了海龟大酒店的游廊下面。他们跟着一位护送者穿过大厅，吸引了一两个人的目光，因为他们还穿着相同的衣服。上到五楼，出电梯之后，恰普说：“你们的房间就在这儿，这三间。”他指着走廊的另一头，“阿格罗先生想尽快见到你们。”
　　“他在哪儿？”斯派塞问。
　　恰普又指了一下：“那儿，在转角的那间套房里。他在等着你们。”
　　“我们走吧。”斯派塞说。他们跟着恰普走到转角处，行李袋互相碰来碰去。
　　杰克·阿格罗和他弟弟长得一点都不像。他的个子矮得多，有着一头金黄色的馨发，而他弟弟则是稀疏的黑发。这只是个不经意的发现，但三个人都注意到了这一点，后来还说起过。他很快地和他们握了握手，但只是出于礼貌而已。他很急躁，语速很快。
　　“我弟弟好吗？”他问。
　　“他很好。”比奇回答说。
　　“我们今天早上还见过他。”雅伯补充说。
　　“我要他出狱。”杰克厉声说，仿佛原先是他们让他人狱的，“你们知道，那是我从这笔交易中得到的好处。我要让我弟弟出狱。”
　　他们互相看了一眼，无言以对。
　　“请坐。”阿格罗说，“听着，我不知道自己是怎样被牵扯进来的，也不知道为什么被牵扯进来，这一点你们是知道的。这事让我很紧张。我代表艾伦·莱克先生，我相信他会当选，并成为一名伟大的总统。我认为到那时就能让我弟弟出狱。不过，话又说回来，我从未见过莱克先生本人。大约一周前他的几个手下找到我，要我参与处理一件极为机密和棘手的事情。这就是我来这儿的原因。只是帮忙而已，我并不了解全部的内情，明白吗？”他的话说得又脆又快，还边说边打手势。他不能保持平静。
　　三兄弟没有答话，实际上也不需要他们答话。
　　两架隐藏起来的摄像机把这个场面拍了下来，立即传送到兰利。泰迪、约克和德维尔在地堡中通过一个宽大的屏幕看着这边的一举一动。先前的法官们，现在是先前的犯人们，看起来就像刚刚获释的战俘，呆滞而顺从，仍然穿着囚服，仍然疑虑难消。他们紧挨着坐在一起，看着特工拉特的精彩表演。