“或许他是在决定参加竞选以后租的信箱。中央情报局为他考虑竞选事宜，所以他可能认为我们在监视他的一切活动。而且，他认为他需要有点个人隐私。所以就租了这个信箱。或许，他有一个女朋友我们没有查到。或许，他喜欢黄色杂志和黄色录像，要通过邮件来寄。”
　　沉默了很长一段时间，约克说：“可能吧。那么如果说信箱是几个月前早在他参加选举之前就租下的，又该怎么解释呢？”
　　“那就说明他并不想对我们隐瞒什么，而是要对世人隐满什么。那他的秘密就真的可怕了。”
　　他们默默地想着莱克的秘密会有什么可怕之处，谁都不想冒昧地猜测。他们决定加强监视，每天检查信箱两次。莱克几小时后就要离开，去参加其他州的预选。这样信箱就完全由他们控制了。除非另外有人为莱克开信箱。
　　现在，艾伦·莱克成了华盛顿令人瞩目的人物。他在国会山的办公室里亲切地接受早间新闻节目的现场采访。他接见参议员、国会的其他成员、朋友以及以前的对手，他们都向他表示热烈的祝贺。他和竞选班子的工作人员共进午餐，然后就竞选策略开了很久的会。伊莱恩·泰恩纳为他带来了令人振奋的消息，国防工业政治行动委员会为其竞选新募集到巨额现金。匆匆与伊莱恩一起吃了一顿饭后，莱克就离开华盛顿飞往锡拉丘兹为纽约州的预选做准备。
　　许多人到机场欢迎他。毕竟，他现在是竟选中的领先者。
　　特雷弗酗酒宿醉越来越频繁。当他睁开眼睛等待明天的来临时，他告诫自己一定得控制住自己。不能天天晚上都泡在彼得烤菜馆里，与一些男男女女喝廉价的长颈瓶酒，看无聊的篮球比赛，只因为自己下了一千块钱赌注。昨天晚上比赛是洛根州立大学队对另一个穿绿色球衣的队。谁他妈在乎洛根州立大学队呢？
　　乔·罗伊·斯派塞，他才在乎。斯派塞下了五百块钱的注，特雷弗跟着下了一千块。洛根州立大学队为他们赢了这笔赌注。过去一周里，斯派塞在十二个胜队中选中了十个队，赚了三千块现金。
　　特雷弗乐得跟他下注，赢了五千五百块。他在赌博上赢的钱已经超过了他当律师赚的钱。而且，自己不用操心，有人替他挑选胜队！
　　他进了卫生间，没照镜子就往脸上泼水。抽水马桶昨天就堵塞了，他瞪瞪瞪地在肮脏的小屋里四处转悠寻找皮碗泵时，电话铃响了。电话是他的前妻打来的。他厌恶这个女人，她也讨厌他。
　　当他听到她的声音时；他知道她是来要钱的。他愤愤地对她说没钱，就去淋浴了。
　　办公室的情形更糟。一对正在闹离婚的夫妻各自驾着车来这儿解决财产分割问题。他们争夺的财产在别人看来根本就是无足轻重的——一些锅碗瓢盆和一只烤箱，但是既然没有贵重物品，他们总得争些什么。争夺的东西越不值钱，争夺就越激烈。他们的律师迟到了一个小时。他们就利用这段时间来吵架，最后还是简把他俩分开了。特雷弗步履蹒跚地从后门走进办公室时，正撞上那女的。
　　“你到底上哪去啦？”她大声问道，好让在会客厅里的丈夫听见。她丈夫马上冲进了特雷弗小小的办公室。他从简的面前冲过时，简没有追他。
　　“我们已经等了一个小时了！”他宣布。
　　“你们两个都给我住嘴！”特雷弗叫道。这时简离开了房子。
　　他那一声叫喊把他的客户惊得目瞪口呆。
　　“坐下！”他又叫了起来，夫妻俩一屁股坐进仅有的两张空椅子里，“你们俩付了五百块钱来打一桩令人作呕的离婚官司，你们就以为自己是这个地方的主人了！”
　　看着他涨红的脸和布满血丝的眼睛，他们明白这人可不是个省油的灯。电话铃响了，但没有人去接电话。一阵恶心又向他袭来，特雷弗冲出办公室，穿过会客厅来到卫生间。他吐了起来，尽量不发出声音。抽水马桶抽不起水来，小金属链子在水箱中发出叮叮当当的空响声。
　　电话铃还在响。他摇摇晃晃地走进会客厅，他要炒简的鱿鱼。
　　他没有找到她，于是他也离开了房子。他来到海滩上，脱下鞋袜，双脚踩进凉凉的海水里。
　　两个小时以后，特雷弗呆呆地坐在桌前，两只光脚丫子搁在办公桌上，脚趾头里还粘着沙子。他关上了门、不想见客户。他需要小憩一会儿，需要喝点什么，他两眼盯着天花板，想弄清楚该先做些什么。电话铃响了。这回简马上就接了。她还没被解雇，但她已经在悄悄查找招聘广告了。
　　电话是巴哈马群岛的布雷希尔打来的：“我们有一笔汇款，先生。”他说。
　　特雷弗马上站了起来。“有多少？”
　　“十万元，先生。”
　　特雷弗看了一眼手表，他有大约一个小时去赶飞机：“你能在两点半见我吗？’他问。
　　“当然可以，先生。”
　　他挂上电话，朝门外嚷了起来：“取消今明两天的约会，我要走了。”
　　“根本就没有约会。”简回嚷着，“你从没像现在这样亏过钱。”
　　他不想跟她吵架。他砰地关上后门，开车走了。
　　飞往巴哈马群岛首都拿骚的飞机第一站停在劳德戴尔堡，可特雷弗几乎不知道。很快喝完两瓶啤酒后，他就呼呼地睡着了。
　　飞到大西洋上空时，他又喝了两瓶，接着又睡着了。最后当人去机空时，飞机上的服务员不得不把他叫醒。
　　正如所料，这笔钱是达拉斯的柯蒂斯汇来的，由得克萨斯银行汇出，通过日内瓦信托银行拿骚分行转付给布默房地产公司。特雷弗拿掉三分之一的汇款，在自己的秘密账户中存了两万五千元，又拿了八千元现金。他谢过布雷希尔先生后，说希望能很快再见到他，然后就大摇大摆地走出了大楼。
　　他没有要回家的念头。他朝商业区走去，那儿的人行道上挤满了美国游客。他需要一条短裤、一顶草帽和一瓶防晒霜。
　　特雷弗最终到了海滩，在一家挺不错的旅馆里开了一间两百美元一夜的房间。他还在乎这点小钱吗？他在身上徐了一层油，摊开手脚躺在游泳池边，那儿离酒吧很近。一位穿着吊带袜的女侍给他送来了酒。
　　天黑后他才醒来，全身尽管没晒焦却也快烤熟了，一位保安送他回了房间，他就倒在床上又昏昏沉沉地睡了过去，一觉睡到第二天日上三竿。
　　舒舒服服地睡了这一大觉，他醒来后头脑格外清醒，觉得饥肠辘辘。他吃了些水果，然后去寻找帆船。他并不想马上就买一艘，而是特别注意了解船的详细情况。船有三十英尺长就足够了，可以一个人驾驶，也能在上面生活。船上不会有乘客，只有他这个孤独的船长驾着小船从一个小岛穿梭到另一个小岛。他发现最便宜的船要九万元，而且还需要整修一下。