他们之间不停地争吵。小特罗伊在费伦集团担任过各种各样的职务，但每次都干得很失败。他不止一次地被老特罗伊炒了鱿鱼。特罗伊在商业投机上的想法两年后就能变成几百万的财富，而小特罗伊的主意往往都是以破产和官司告终的。
　　这几年来，他们之间的争吵几乎停止了。既然谁也无法改变，他们干脆不再理会对方。然而，当肿瘤出现后，他又出手了。
　　他已经在想像他要建造的大厦。他在杂志上看到曼哈顿有一个日本女建筑师，一年之内他也许会搬到马里布或阿斯朋或棕榈海滩，他可以在那些地方炫耀他的财富，成为引人注目的大人物。
　　“一个拥有5亿美元的人会做些什么呢？”行驶在高速公路上的他自问道，“不需付税的5亿美元：”他情不自禁地笑了，一个熟人在他租车的那家公司任“宝马－保时捷”的代理商。
　　当小特罗伊走进展览大厅时，那副趾高气扬、踌躇满志的神态活像是哪方的君王；只要他愿意，他可以把这个公司都买下来。他在一个销售员的桌上看见一份早报，上面醒目地登着他父亲去世的新闻标题。他毫无悲痛的感觉，那个叫迪基的经理快步走出办公室：“TJ，我为你难过。”
　　“谢谢！”小特罗伊微微一皱肩头说，“你知道，他这样也解脱了。”
　　“我还是很难过：”
　　“忘了吧。”他们走进办公室，关上了门。
　　迪基说：“报上说他临死前签了一份遗嘱，是真的吗？”
　　小特罗伊早已在看那些印刷精致的新车广告了：“是的，我在场。他把财产分成六份，我们每人一份。”他头也没抬地说，那神气就好像钱已经装进了他的口袋，而且还觉得有些累赘。
　　迪基不经意地张开了口。他坐了下来。难道他一下子财运高照了？这个一名不文的TJ现在成了亿万富翁？和每个了解TJ的人一样，迪基的估计是，老特罗伊不会留给他一个子儿。
　　“比弗想要一辆宝马！”小特罗伊说，他的眼睛仍没离开那些图片，“一辆红色的涡轮式卡雷拉911，双层车顶。”
　　“什么时候要？”
　　小特罗伊瞥了他一眼：“现在。”
　　“没问题！怎么付款？”
　　“和我的那辆一起付，也是911型，黑色的；多少钱？”
　　“大约9万美元一辆。”
　　“没问题！什么时候取车？”
　　“我得先查查货源，两天的时间、付现金？”
　　“当然！”
　　“你什么时候能拿到现金？”
　　“个把月。可我现在就要车。”
　　迪基屏住气，在椅子上扭动了一下身子：“你瞧！我不能白白地把两辆新车就这样放出去。”
　　“行，那我就找美洲豹。比弗一直想要一辆美洲豹。”
　　“行啦，TJ。”
　　“你知道，我可以连整个代理经销区都买下。我可以走进任何一家银行贷上1000万或2000万买下这地方，他们会很乐意贷给我的。你明白吗？”
　　迪基一个劲地点头，眼睛眯缝起来：是的，他很明自。
　　“他留给你多少？”
　　“足够买下一个银行。你是打算给我车呢，还是让我走路？”
　　“我去找车。”
　　“还算聪明。”TJ说，“抓紧办。我今天下午来问结果，等我的电话！”他把广告册往迪基的桌上一扔，趾高气扬地离开了他的办公室。
　　兰博已经想好了，服丧期间把自己关在地下室的小窝里，吸吸大麻，听听摇滚乐，不去理会上门来的人或打来的电话。因为丧事，他母亲允许他不去学校，事实上还宽容了他整个星期的逃课：只要稍加留意的话，她就会知道她的儿子已经有一个月没去上学了。
　　昨天在从费伦大厦回来的路上，律师告诉他说，那笔钱将由财产托管机构保管到他18岁或20岁，具体是哪一年将视遗嘱上的条款而定！他虽然眼下还拿不到钱，但名分上已经有一笔可观的遗产了。
　　他将组建一个乐队，用他的钱出唱片。他有一些朋友也在乐队里，但都出不了名，因为没钱租用演播时间。可他有一个乐队就不同了。他决定将乐队取名叫兰博乐队。他演奏低音乐器，而且还是领唱，身后一定跟着许多追星女孩。另类摇滚加进强节奏的说唱，完全与众不同，是他早已在开创的那种音乐！
　　两个楼层的上面，在他们宽敞的住宅的书房里，他的母亲蒂拉正在电话里跟她的朋友聊天，打电话来的人先是敷衍地表示一下哀悼，然后就和她闲聊起来，打听她能分到多少遗产。她不敢去猜。她是1982年嫁给特罗伊的，当时她22岁。婚前，她在一份厚厚的协议书上签了字，协议规定，离婚时她只能拿到1000万美元和一幢房子。
　　他们是六年前分手的。这笔钱现在只剩下了最后的200万。
　　她有着太多的物欲。她的朋友在巴哈马群岛幽静的海湾拥有海滩别墅，而她只能委屈地住豪华饭店。她们去纽约买名牌时装，她只能在当地选购。她们的孩子都远离家庭去了寄宿学校，兰博却躲在地下室里不愿出来。
　　5000万美元是肯定会给她留下的，特罗伊遗产的1%就有一个亿。毫不起眼的1%。她一边在电话里同律师交谈，一边在餐巾纸上做着加减法。
　　基娜·费伦·斯特朗现年30岁，和第二任丈夫科迪的婚姻给她带来了许多痛苦和不幸。科迪的家族以前是美国东部的豪富，但发迹的年代实在太久远了，所以家资巨万也仅仅是传说而已。她当然什么也没看到！科迪的学历很漂亮——先后就读于塔富托和达特茅斯学院，并有哥伦比亚大学的工商管理学硕士学位——他自认为对这个商业社会是富有预见的。没有一种工作能吸引他。
　　他的才智不能套箍在办公室的围墙里。他的梦想也不容老板的命令和训斥来束缚。科迪会成为亿万富翁的，也许还是世界上最年轻的亿万富翁；当然是靠自我奋斗而成功的，但一起生活了六年后，科迪不得不去找了一份工作。事实上，他在生意场上的损失大得惊人。先是在1992年的铜期货交易上输掉了基娜的100多万。两年后当股市暴跌时，他再次由于荒唐的操作而惨败，基娜为此离开了几个月，但经劝说后又回到了他的身边。
　　他们的开销惊人。心理医生建议他们采用旅行疗法，于是他们周游了全世界，年轻和富有缓解了他们之间的许多矛盾，但财富在日见枯竭。老特罗伊在她21岁生日时给她的500万美元如今只剩下不到100万了，而且他们还债台高筑。特罗伊跳楼时，他们的婚姻已经到了崩溃的边缘。
　　他们花了整整一个上午在斯温克斯米尔——他们心仪已久的地方——挑选住宅。他们的胃口随着时间在渐渐膨胀，吃午饭时他们已经在询问价值超过200万的住宅了。下午两点，他们同一个很殷勤的房地产经纪人见了面。那是一个名叫李的女人，头发蓬得很高，浑身珠光宝气，随身带着两只手机，开一辆簇新的卡迪拉克。基娜做自我介绍时称自己是“基娜·费伦”，故意把后面的姓发得响亮又清晰。但李显然没有看那些金融报刊，因为这个姓名并没有引起她的注意，当她第三次重复这个名字时，科迪不得不把那个女人拉到一边，低声告诉她他的岳父是谁。
　　“就是那个跳楼的富翁？”李用手捂着嘴巴问。基娜在仔细地看一个装有桑拿浴室的壁橱。
　　科迪伤感地点点头。到了傍晚时分，他们已经在看一幢标价450万美元的空房了，而且这对未来的买主正在认真地考虑报价。
　　李很少碰到如此阔气的买主，心里不由得一阵狂喜。
　　TJ的弟弟、现年44岁的雷克斯是特罗伊去世时子女中惟一有案在身的。他的麻烦来自一家倒闭的银行，他为此受到了各种各样的调查和起诉。银行的审查人员和联邦调查局已经着手进行了二年咄咄逼人的侦讯工作。
　　为了支付大量的律师费以及他个人奢侈的开销，雷克斯买下了好几家位于劳德代尔堡地区的脱衣舞酒吧和色情俱乐部：皮肉生意是很赚钱的；天天顾客盈门，洗钱也很容易。不十分贪心的话，他每个月也能有2万4千美元的纯进账：他的六个俱乐部每个能为他带来4000美元的赢利。