那么博加德斯指出的那个致命的错误在哪儿呢？
　　犹太人是公元49年被赶出罗马的，耶稣也在其中。据詹姆斯福音所说，那年耶稣已死了，是他生命的最后一年，这儿又有什么错吗？
　　兰德尔又找来亚历山大和泰勒给他找出的所有关于凯撒大帝以及公元49年犹太人被逐出罗马，还有富西纳斯湖被开垦为农田等三件有关的资料。他没告诉他们他在找什么。这些研究人员搜罗尽了古代的文件。不久，兰德尔的下属交上了各自发现的材料。
　　兰德尔一个人独自翻阅着这些资料，忽然发现了一个日期，霎那间，他认出来这就是博加德斯所指的所谓“致命的错误”。
　　富西纳斯湖一度是罗马城旁一个几乎全被陆地包围的湖泊，这个湖没有出口，每年古罗马的雨季来临时，富西纳斯的湖水就会上涨，溢满，淹没土地。凯撒大帝曾派他的工程人员把这个湖排干，他们制定了一个计划，这是项艰巨的工程。工程要建一条3英里长的隧道，从富西纳斯湖到远处的西里斯河，中间要穿过附近山上的硬石。凯撒组织了3万劳力苦干了十年来穿凿建筑这条隧道。完成之后，他把富西纳斯湖的水沿隧道放出，排干了整个湖水，把这个湖床改造成农田。
　　据詹姆斯福音记载。公元49年耶稣穿过了这个已成农田的富西纳斯湖。
　　据罗马史学家们声称：凯撒大帝直到公元52年才把富西纳斯湖水排干改造成为农田。
　　这就是错误所在，博加德斯所谓的错误所在。
　　公元49年，耶稣飞行穿过了这片干涸的湖床，尽管那个不可辩驳的事实存在，也就是那一年那个湖还在，而且直到耶稣死后三年才被排干。
　　詹姆斯福音书上的年代错误是人人可见的，但从来没有人注意它，正如迄今没人查证过一样，除了那个荷兰图书管理员。然而，一旦被指出并向世界各地加以宣传，公众便会不安，正如此刻兰德尔的不安一样。
　　对这个错误肯定会有一个说法。
　　兰德尔仍等着跟美因茨的乔治·惠勒通话，他想这个出版商解决这个问题该是毫无疑问的。一旦解决了这个问题，包括博加德斯可以立即被解雇掉。“第二次复活”最终会免于沦为弗鲁米的手中物。
　　德国总机服务人员的声音又响起来了：“已经通知乔治·惠勒了，他一会儿就来接。”
　　一会儿之后，惠勒有如打雷般的声音震响在兰德尔的耳膜边。
　　“你好！是谁——史蒂夫·兰德尔吗？”
　　“是的，乔治，我不得不——”
　　“他们把我从一个极其重要的会议上扯出来，说有一个紧急电话。什么他妈的这么重要？不能等到我回去？”
　　兰德尔不理会惠勒的恼火，固执地坚持着，“是的，不能等。乔治，很重要，我们这儿出问题了。”
　　“如果这事有关出版——”
　　“它涉及整项过程，还有《国际新约》本身。我来尽快告诉你。昨天晚上我见到了弗鲁米。”
　　“你说什么？见了弗鲁米？”
　　“对，他叫我去的。我很好奇，就去了。”
　　“危险的交易，他想要什么？”
　　“见了你再说吧，主要问题是——”
　　“史蒂夫，你看，我们明天再谈吧。”惠勒听起来很苦恼，“我得回亨宁和其他出版商那儿去，有紧急情况。我们回头再谈吧——”
　　“我想我知道你那所有的紧急情况，”兰德尔打断他，“你刚发现普卢默和弗鲁米试图敲诈亨宁，他们搞到证据说，1933年亨宁曾是个纳粹分子并参加烧书活动。”
　　美因茨那端传来一声惊呼，“你怎么知道的？”惠勒问。
　　“从弗鲁米那儿。”
　　“那个杂种。”
　　“你想要怎么办？”兰德尔想知道。
　　“我们现在仍不能肯定。弗鲁米有底片和部分印刷品，但是图片是可以骗人的，照片可以歪曲事实，不能说明真实的情况。卡尔·享宁那时还是个孩子，刚刚上学前班，他们不过在大街上玩耍，他参加进去只是因为好玩而已。哪个孩子不想把自己的课本扔到火里烧掉？他也不是纳粹分子，不属于希特勒青年军队或别的什么类似组织。但是如果这一旦传出来，被歪曲或者被渲染得耸人听闻——你是干宣传的——你应该知道——”
　　“这看起来很糟糕，我知道，这对销售将大有影响。”
　　“不过，还不会张扬出来的。”惠勒直率地说，“我们订了几个计划来封住他们的嘴。有一点是肯定的，无论如何不能把秘密泄露给弗鲁米。”
　　“乔治，我打电话与你说的也是与之相类似的事。我就在克拉斯纳波斯基，也碰到一桩敲诈事件，我想知道——”
　　“什么敲诈事件？那儿发生了什么？”
　　兰德尔简单地告诉他如何通过与弗鲁米会面得知他们工程里的叛徒。
　　“是谁？”惠勒插问道。
　　“我们的图书管理员。汉斯·博加德斯。一小时前我见过他了。他承认了，他一直在传递我们的——”
　　“炒了他！”惠勒吼道，“告诉他了吗？嗯？”
　　“不，等一等，乔治——”