她是个漂亮的尤物，“沙沙”地晃着马丁尼酒杯中削过的柠檬。她伸出一只手欢迎乔利奥。她长长的头发使她的脸像麦当娜，如果你不看她上边开得很低的领口里露出的丰满的乳房和不到膝盖的裙子，你会觉得她天真而又纯洁。
　　“玛丽亚，”乔利奥轻轻地说，作势要亲吻她的手背。
　　“乔利奥先生！”这个女郎发出一份惊喜。
　　乔利奥站着，腰弯下来用快速的意大利语低声和她说话。她听着，点了两下头，然后直直地盯着兰德尔。兰德尔觉得尴尬之极，很不舒服。
　　“玛丽亚，这是兰德尔先生，我的美国朋友。你要对他好些。”他挺直身子向兰德尔笑着，“她会待你很周到的，请坐，再见。”
　　班头走了，兰德尔拿过来一把椅子坐在玛丽亚的身边。他仍然不太自然。
　　玛丽亚把椅子向兰德尔挪了挪，她半露的乳房诱人地颤动着。她翘起二郎腿，露出一丝微笑，说“Mi fa piacere di vederla，Da dove viene？”
　　兰德尔道歉说，“我不懂意大利语。”
　　“请原谅，”玛丽亚说，“我是说很高兴遇到你，请问你家在哪里？”
　　“我从纽约来，很高兴遇到你，玛丽亚，”
　　“乔利奥说你也是空空公爵的一个朋友。”她的笑脸绽开了，“是真的吗？”
　　“是的，我们是朋友。”
　　“一个好老头。他想娶我的好朋友格拉薇娜，但他付不起钱，太糟了。”
　　“他很快就会有些钱了。”
　　“哦，真的吗？我希望是这样的。我要告诉格拉薇娜。”她眼睛盯着兰德尔的双眼。“你喜欢我吗？你看我漂亮吗？”
　　“你很漂亮，玛丽亚。”
　　“那么，你想现在同我做爱吗？我为你什么事都能做。高级做爱，常规做爱，法式做爱，只要你喜欢，你会感到愉快的。只收你2000里拉，这价钱对一次很好的做爱来说不贵。你现在想跟玛丽亚一块儿出去吗？”
　　“哦，不，玛丽亚，显然乔利奥没告诉你——我想从你那儿得到一些更重要的东西。”
　　她眨着眼睛看着他，仿佛兰德尔疯了似的。“比做爱还重要吗？”
　　“是的，玛丽亚，你知道莱布朗——那位公爵——那位空空公爵——你知道他住在哪儿吗？”
　　她马上警惕起来。“你为什么问这个？”
　　“我以前有他的地址，可我弄丢了。我原想一个小时前就能见到他，乔利奥想你会帮我。”
　　“你找我就为这个？”
　　“它很重要。”
　　“对你重要，是吗？对我可不是。很抱歉。我知道他的地址，可我不会给你。他让我和我女朋友发誓不要把他的地址给外人，我不能违背誓言。所以现在你还有时间同玛丽亚做爱。”
　　“我得马上见到他，玛丽亚。如果你是他的朋友，我可以告诉你我想帮助他。”他记起乔利奥的话，从他里边的皮夹克口袋里摸出钱包。“你说做爱需付2000里拉。可以，但是如果你能以另外的方式使我愉快，我想也值2000里拉。”
　　他掏了几张大额钞票，玛丽亚紧张地四处看了看，把钱包推开。“请不要在这里这样做。”
　　“我很抱歉。”他把钱包放回口袋，但把那几张钞票攥在手里。“对我来说，它值。你不必强迫自己做某件事，只给我指一下他的住所。”
　　玛丽亚打量着兰德尔手中半露的钞票，她怯生生地看着兰德尔。“我发誓过不说，可是你要帮他的忙，是使他有钱吗？”
　　兰德尔准备着同意任何玛丽亚的问题。“是的。”
　　“如果是为了他，我愿意亲自给你指一下他的住所。他的公寓离这儿很近。”
　　他松了口气，说：“太感谢你了。”
　　他毫不耽搁地为她付了帐，然后站起来，一块离开了巴黎咖啡厅。他们穿过杂志亭走到路口，等绿灯，然后走到维奈多大街来到锦花大饭店的角上。
　　她指着旅馆一边的一条宽阔的大街，“彭康巴尼大街，”她说，“他就住在这条大街，不过，只有三、四个街区，我们可以走过去。”
　　她用一只胳膊懒洋洋地挽着兰德尔，他们开始迈着轻快的步子沿着彭康巴尼大街向前走去。玛丽亚边走边哼着歌。可是刚走过一个街区，她突然停下来，向兰德尔伸出手掌，“你现在给我钱。”
　　他把那几张大票子放在她的手中。玛丽亚松开挽着兰德尔的手，点了点数目，然后满意地放入她随身的白色皮包里。
　　“我把你带到你的朋友那里去。”她说。
　　她开始走起来，重新哼着小调，他跟在她身旁走着。
　　走进第三街区，他说：“你怎么知道他住这儿？”
　　“我会告诉你，你别跟他说。他自尊心极强，但有时格拉薇娜或我，或者我们的一两个其它姐妹们如果旅馆客满，找不到房间时，我们就同他商量好用他的房间接客。我们为之给他一半收入，我们不在意。他很好，这会帮他付房租。”
　　“他的房租是多少钱？”
　　“包括一个卧室、浴室、小厨房，总共每月5万里拉。”
　　“5万？约合80美元，他出得起吗？”
　　“他住这里很多年了，他说因为他以前很有钱。”
　　他们穿过与彼蒙特大街交叉的路口，开始进入第四个街区。“他什么时候很有钱？”兰德尔问。
　　“4年前吧，也可能是5年前，他说的。”
　　事情对上号了，兰德尔想5年前莱布朗得到了一份由于蒙蒂在奥斯蒂亚·安蒂卡的发现而获得的财源。
　　“就在这里。”玛丽亚叫道。