“没有问题，关于这一点我还没来得及同你说。”亨宁似乎胸有成竹。“为满足广大民众的需求，我们将会用所有的印刷机来夜以继日地印刷普及本。但我们在你没有正式公布之前，不能这样做，因为我们不能完全保证它的安全。所以，印刷《国际新约》的日子就是你要正式宣布的日子。现在，我们采用的是印刷小本《圣经》的做法，是利用行型活字版印刷机和人工。这样的话，将花费一到两个月。但我们不用这种旧的方法，我们将采用电子、激光照排的方法，这样就可以提高印刷的速度。运用电子技术，我们可用机器印刷出完整的《圣经》，印刷一本完整的新约或旧约圣经只需七小时半，而且《国际新约》只有原《圣经》的四分之一厚。用这种电子印刷方法只需90分钟。不瞒你说，根本就用不着一到两个月。一年间，我就可以在圣诞节前，使全世界各大书店的书柜里装满我印刷的《国际新约》，让数百万的人读到这本书。我向你保证，这用不了一个月的时间。来吧，让我带你到其它车间去参观一下。另外一半的车间正在印刷非《圣经》类的书籍，是我的一些日常生意。”
　　他们离开金属夹层楼面，向楼下走去，然后开始参观一些小的车问。他们穿过走廊，从一个车间参观到另一个车问。在他们向前走的过程中，兰德尔渐渐感到气氛有些不对头，空气中似乎含有一种敌意。当亨宁向他的年轻工人招手示意时，这些工人们的反应似乎很迟钝，而且脸上不带任何笑容。当亨宁想同他们说话时，他们都转过身去，假装忙于他们的工作而无暇顾及。即使说话也是无精打采，纯粹是一种应付。而且，有一次离开一群工人时，兰德尔看到他们中的两个人在亨宁身后做着一种奇怪的手势，他还听到其中一个人口里说道：
　　“亨宁，资本家。”兰德尔听不懂他们说的是什么话，但他肯定那不会是赞美亨宁先生。
　　19
　　他们走向了通向出口的走廊。这时他们被一名似乎满脸焦虑的卫兵给拦住了。这个卫兵在亨宁的耳边低语了几句。
　　“对不起，”亨宁对兰德尔说，“出了点小事，我马上就会回来。”
　　兰德尔利用这个空隙时间到厕所里去了一趟。厕所里有两个小便间，其中一个是白领办公人员用的。于是，他走进里面使用没人用的小便器。站在那里小便时，他惊奇地发现在小便器的上方白色的墙上，画有一幅亨宁的漫画像。漫画画的是一个完全赤裸的亨宁，脑袋是用一个生殖器来代替的。亨宁的两手各抓着一个金币的袋子，而脚下踩着一名工人的脑袋。在漫画的旁边，用粗粗的线条写着一句好像是愤怒的标语。他却不认识这种语言。
　　兰德尔瞥了他旁边的那个人一眼，那个工人正在系裤子。
　　“你会讲英语吗？”兰德尔问道。
　　“会讲一点点。”
　　兰德尔指着那条标语。“这句话是什么意思？”
　　那个工人犹豫了一下。“那不是一句好话。”
　　“不管是什么——”
　　“它说，‘亨宁是穷人和劳苦大众的肮脏的掠夺者’。”
　　兰德尔心里很烦恼，离开了厕所，走到走廊去找亨宁。他发现亨宁双手叉着腰，嘴角挂着冷笑站在一个角落里，正监视一个粉刷工涂掉另一幅同他在厕所里见过的标语一样的画。
　　亨宁脸上毫无窘迫之感，向兰德尔迎了过来。
　　“你是不是觉得有一些不对劲？”他问道。
　　“我刚才在男厕所里也看到了相同的字和画。”
　　“你会看到更多的，现在知道这帮年青人是如何攻击我的吧？”
　　“我是无意之中看到那条标语的，卡尔，而且我还听到一些话。”
　　“你听到了？你听到他们在背后骂我是不是？骂我是小气王八蛋、混蛋资本家？还有什么别的称谓？是的，他们管我叫资本家，而且是剥削成性的资本家。如果你呆的时间长，你会听得更多。他们在背后还有许多称呼我的字眼。这些称谓都非常粗鲁。现在，你也许会想卡尔简直是个魔鬼了，是吧？”
　　“我并没有想什么别的。”兰德尔说，“我只是一点也不明白为什么会这样？”
　　“我会向你说清楚的。”亨宁粗鲁地说道，“让我们走吧，我在美因茨饭店订了午饭，我不想到那儿太晚，有人在那儿等我们。”
　　当他们走出工厂，站在工厂的前面时，亨宁停了下来。
　　“只隔六条街面，如果你觉得累的话，我就去找辆车。”
　　“我们就走过去吧。”
　　“这样更好，因为我可以趁这时间向你解释一下你所看到的。当然这是你和我之间的谈话。首先，请关掉你那录音机。”
　　兰德尔小心地把录音机给关掉了，然后同这位德国印刷商并肩走在一起。他们默默地走了一段路，谁也无意先开口。亨宁拿出一方大手帕，咳嗽了一下，用手帕擦了下嘴，又把它装到口袋里。
　　“好吧，我向你解释一下，”他用一种异常严肃的声音说，“我从来不遮遮掩掩，我就是一个商业性非常强的老板。要想在战争后的德国生存下来就必须这样做。战争使我们几乎一无所有，战争后就是适者生存的年代。生存下去的唯一条件就是钱，许多钱，越多越好。我之所以印刷《圣经》，是因为《圣经》有一个广阔的销售市场，利润非常可观。同时印宗教书能得到很好的名誉，但好景不长。”
　　他稍稍沉思了一下，然后两人又无声地向前走。
　　“所发生的事就是德国人对于宗教和教堂的兴趣日益减少。”他接着说，“几年以前，穷人及被压迫者以及崇尚科学的人都宣称上帝已经死亡。宗教的信仰出现了大滑坡，同时《圣经》的销售量也锐减。为了生计，我应该使自己从大为亏本的《圣经》印刷转到其他方面，这样可挽回自己的损失。俗话说，隔行如隔山，我又不能抛弃本行另起炉灶。所以，我逐渐地争取到一些印刷畅销书的合同，而且这种合同越来越多，包括小说、人物传记等等，其中还有不少淫秽书籍。是的，在德国淫秽书籍有一个很大的市场。所以我打算印刷淫秽刊物，这样可以有钱赚。我需要钱，需要大量的钱。我永远不让自己再受穷和处于无助的状态。而且我也承认，我同许多年轻漂亮的女人发生过关系，而且为此还花掉了许多钱。而后来的海嘉·霍夫曼也花掉了我一大笔钱。你开始听懂了吧？”
　　“我怕没有。”兰德尔回答说。