“我们没有总部。我们没有机构的会议桌。我们是五个骑摩托车的动作敏捷的中国伦，而我们让里奇混乱不堪。”
　　尼基点点头。“甚至连消防部门都同意。他们宣称三家医疗中心的破坏是城市游击队干的。我称之为证词。你用的是什么？”
　　周的视线移向旁边。“季戊四醇四硝酸酯①。”
　　①用于医学和制作炸药，亦称季戊炸药。
　　“再说一遍，好吗？”
　　“通常称为PETN。”
　　“得了，巴克斯，别再胡扯了。”
　　“不是从捷克斯洛伐克来的，所以我不能把它叫做瑟姆泰克斯。它是美国专为中央情报局间谍制造的，只有贿赂军需处的军士才能得到。不过奥妙在于我如何设定任务。在适当的地方，它能毁掉五层大楼，就像你看到的那样。”周满足地喷出烟。哈瓦那雪茄的烟雾笼罩着他们。“让上百万MegaMAO的瘾君子抓破自己的喉咙。只有中国伦来救他们！我们的胶囊以三百美元的价格卖给他们，让他们好好快活快活。我已经和台湾通过五六次电话，要更多的货。他们今晚运来。”
　　“哪儿？不会是肯尼迪国际机场。”
　　周大笑起来，扁平的圆脸得意地笑开了花。“从台湾穿越太平洋，用申的一架改装的707空运。今天早晨在维拉克鲁兹附近到达。今晚一架水上飞机把它送到纽约。我们希望在午夜交货。”
　　“到哪儿？”
　　巴克斯特·周在精巧的摩洛哥革公文包里翻找。他精心打扮了一番，黑色皮裤、深棕色皮夹克和一条丝绸绿围巾，颜色像铜雕上新鲜的铜绿。他从公文包里拿出张地图铺在桌上。“这儿。你了解长岛多少？”他沿着岛的上半边向东指到奥连特角。“在格林港和顶端之间有个小机场，就在佩蒂湾西面。看。”
　　“我们在那儿有仓库吗？”
　　“一栋从普拉姆搬来的旧房子。”巴克斯特·周指着奥连特角旁一块精子状扭动的小岛，上面标着普拉姆岛。“第一次世界大战期间，”他继续说，“他们把房子弄到驳船上，漂到佩蒂湾后，把它安在那儿。政府希望用普拉姆岛干些秘密勾当。”周又喷出口烟，长时间地研究着地图。“他们告诉我政府还在普拉姆岛周围巡逻。所以如果风不太大，我们会在海上卸货。”
　　“但是我们得把它运到靠近的地方投放市场。思罗格斯内克有没有空仓库？”尼基的手指向西指着从布朗克斯穿过东河到昆斯的地方。
　　“也许。”
　　“不能冒险。货运来后，我们要把整船货分成小包，可以用摩托车载货，”尼基说。“我们在布朗克斯区要做的，就是把货装在车上。然后各人分头去送。”
　　“你真的在学习，法国佬老弟。”周研究着地图，杏仁状的眼睛在烟雾中眯着。“如果风太大，我们需要码头。”
　　“这个月份，度夏的游客不在那儿。”尼基思忖着，“但是海岸巡逻队呢？是不是要在万籁俱寂的夜晚干？”
　　“普拉姆岛是美国动物疾病实验室。”
　　“疾病？比如说？”
　　巴克斯特·周往椅后背一靠，舔了舔雪茄松开的包纸。他做了个鬼睑。“横痃①。肺炎。炭疽。”
　　①指腹股沟淋巴结炎。
　　“政府在做什么？”尼基若有所思，“这个三州交界的地方是美国人口最稠密的地方。为什么在中心地带玩死亡游戏？”
　　“政府，”周用很重的口音问道，“除了死亡游戏外还能做些什么？这是政府统治的一贯伎俩。”
　　他们沉默不语，研究着地图。“如果风真的很大，”尼基决定说，“我们不得不中止计划。”
　　周摇摇头。“这种交易不能中止，法国佬。我们可以找个背风的海岸冒冒险。”
　　“好吧。我还在学习。”
　　这次他们研究地图时，沉默得更久。尼基不知道周在想什么他极少知道。不过还是有些什么在空中回响。过去的苦恼，尼基想，他们各自的名字发出不和谐的颤音。尼基重重地摇摇头。“没有机会，太靠近普拉姆岛，我们可能会碰上像细菌这样的麻烦事吗？”
　　“更可能碰上海岸巡逻队。”
　　“里奇的人知道这栋房子吗？”
　　“那儿黑手党的交易是由锡昂弗隆家族经营的，里奇家族的表亲。他们都是些懒家伙。他们窝在大城市里。冬季的奥连特角不会让他们感兴趣。”
　　尼基看了一眼手表。“你说午夜运货。我们还是做好准备吧。从现在起只有五个小时了。”
　　周咧开嘴笑了。“你学得真快。”
　　“那肯定是，”尼基学着他的口音回答说，“这不是正宗教会教育的好处吗？”
　　第六十二章
　　尊敬的萨格斯先生：
　　得悉科恩调查员病假归来，欲参加我们的春季研讨会，倍感荣幸。如果不通知您是我的失职，我们研讨会成员的平均年龄在二十多岁。这个年龄的联邦调查局雇员需要更适合的行为榜样。一个年轻点的雇员是否会在集团犯罪上同样有经验？也许如此。
　　您真诚的，
　　A．科德，研讨会主任卢特詹斯，范克弗和阿玛泰丁案件组。
　　J．拉弗纳·萨格斯把信从书桌上推到科恩面前。“简单点说，他们要别人。把这个归到你多疑症的剪贴簿里。”
　　“证实了我平时一直说他们的话。”虽然有六英尺高，科恩还是喜欢穿高跟的弗赖伊皮靴，贾利·库珀①的标志。他在椅子里扭动身体时，靴子发出与地板摩擦的响声。
　　①美国著名影星，他的西部牛仔片家喻户晓。
　　萨格斯摇摇头，阻止了科恩下面要说的话。“你们这些犹太人都是怎么想的？”萨格斯问道。“你到这儿来，好像是到地球上来，向我们其他人解释世界上的一切。”