四十四
　　使欲念产生、持续、发展、增大，并使之获得刺激及满足，这简直是一首完整的诗。
　　四十五
　　欢愉的次序是从两行诗到四行诗，从四行诗到十二行诗，从十二行诗到三节联韵诗，从三节联韵诗到颂歌，从颂歌到多段唱词，从多段唱词到狂热抒情诗。只有傻瓜丈夫才一开始便写狂热抒情诗。
　　四十六
　　每一夜都应该有自己的食谱。
　　四十七
　　婚姻应该不断地向一个能吞噬一切的魔鬼发动进攻，这魔鬼就是：习惯。
　　四十八
　　男人如果不懂得连续两夜的欢愉之间有何差别，那他结婚是过早了。
　　四十九
　　做情人比做丈夫容易，理由是天天保持有风趣比不时讲些趣事难得多。
　　五十
　　丈夫绝对不能比妻子先入睡也不应比妻子醒得晚。
　　五十一
　　走进妻子的卫生间的男人不是哲学家便是蠢才。
　　五十二
　　如果妻子对丈夫已经无所希冀，那丈夫就完了。
　　五十三
　　已婚的女人是奴隶，但丈夫必须懂得使她成为王后。
　　五十四
　　一个男人除非经常看到妻子偎依在自己膝下，否则便不能自诩了解妻子并使妻子幸福。
　　在《项狄传》①一书中，戈蒂耶·项狄在其兄弟托比打算娶瓦德曼寡妇为妻时，给托比写了一封信。这封信其实是斯特恩写给全体无知的命中注定的人、卡他病患者、吸鸦片烟和吸鼻烟的人、老年人、牢骚满腹的人等看的。
　　①即斯特恩的作品《特里斯唐·项狄的生平及见解》，小说的主人公项狄为人直率慷慨，勇于承认错误，并能倾听不同的意见。
　　这位最独特的英国作家在信里提出的著名教训，除了极个别几点外，完全可以补充说明我们在如何对待女人这一问题上的观点，因此，现在我们把信的原文奉献给命中注定的人，供他们考虑，请他们把这封信当做人类思想最丰富的伟大杰作之一来加以思考。
　　项狄先生致托比·项狄上尉的信
　　托比贤弟：
　　我要告诉你的是有关女人的本质和与她们谈爱情的方式问题。现在机会到了，这对你可能是件好事（虽然这对我并非完全如此），而且我还能就这一方面给你一点指导。
　　如果安排我们命运的冥冥主宰给予你而不是给予我更多的知识，我真愿意你处于我的位置，这支笔不是握在我的手里而是握在你的手里。但现在既然事实是由我来给你指导，并且在我身旁的你的嫂子已经准备就寝，那我干脆就把我想到的，并且认为对你有用的关于婚姻的想法和教训，不加整理地一古脑儿都写下来吧。我愿以此来表示对你的手足之情，托比贤弟，相信你一定会感谢我对你的关心。
　　首先是有关这桩事情所涉及的宗教问题（虽然我脸上火辣辣的，使我感到和你谈这一主题时自己不禁也脸红；虽然我知道，尽管你谦虚，使我们误认为你不知道，你绝对不会忽略任何虔诚的教规），但有一条教规，我仍然想特别向你提出来，以便使你不要忘记，至少在你谈情说爱的期间内不忘记。托比贤弟，那就是到你所追求的心上人家里去的时候，不管是早晨还是晚间，都必须祈求全能的上帝保佑，使你不致遇见倒霉的事。
　　你一定要把头发剃光，并且四、五天便洗头一次，如果你愿意，甚至可以洗得更勤一些。这样做的目的是使她在你一时得意忘形把假发摘掉的当儿，弄不清你脱落的头发有多少是时间老人揪下来的，又有多少是特利姆①梳下来的。
　　①英国作家斯特恩所着《项狄传》中托比·项狄的忠仆。
　　应该尽可能不让她头脑中产生秃头的概念。
　　托比，你要牢记并确信下面这一句格言：
　　胆怯是女人的通病。也幸亏如此，否则谁愿意和她们打交道呢？
　　你的裤子不应太窄，也不应太宽，不应象我们先人穿的裤子那样肥大。
　　在任何评论之前，先来个不偏不倚的中庸态度。
　　不管要说什么话，要说的话是长还是短，都要注意压低声音。
　　沉默和接近沉默都会使夜里的奥秘深印脑海，因此，如果能够办到，就绝不要发出任何声响。
　　与她谈话切忌开玩笑和采取讽刺口吻，而且尽量别让她看任何快活的书籍。有一些谈虔诚信教的文章可以让她看（尽管我认为她最好连这些也不看）。但拉伯雷、斯卡龙或堂吉诃德则绝对不能看。
　　所有这些书都使人发笑，而你知道，托比贤弟，婚姻的目的是最严肃不过的事。
　　在走进她家里之前，要先在你的襟饰上别上个别针。
　　如果她允许你和她坐在同一张沙发上，让你有机会把手放在她的手上，那你必须抗拒这种诱惑，因为你这一拉她的手，你手上的温度便会使她猜到你的内心思想。要使她在这方面和其他许多方面都摸不透你的心思。如果你这样做，起码会使她对你产生好奇的心理。如果你的心上人还不完全就范，你的驴儿①继续尥蹶子（这是非常有可能的），你便按照古斯基泰人②的做法，叫人从你耳朵下面放几盎斯血，因为古斯基泰人就是用这种办法去治疗我们感官最没有节制的欲念的。
　　阿维赛纳③认为，经过适当的排泄和催泻之后，还要用嚏根草精擦身，我的想法大致和他差不多。但千万少吃或不吃公山羊肉和鹿肉，切忌，也就是说尽量别吃孔雀、鹤类、骨顶鸡、鸊�澓退�鸡。
　　至于饮料，我不必告诉你，当然应该是马鞭草和寒耐草④合泡的茶，据艾利延⑤说，这种茶有惊人的功效。但如果你的胃受不了，便不要继续喝，而只吃黄瓜、甜瓜、马齿苋和莴苣。
　　①指欲念。
　　②斯基泰人，古代居住在欧洲黑海沿岸的居民。
　　③阿维赛纳，公元十至十一世纪伊朗哲学家及医生，博学多闻，为著名东方学者。作品有《医经》，《灵感哲学》等。
　　④评论家一致认为，寒耐草并不存在，纯粹是斯特恩的杜撰。
　　⑤艾利延，公元二世纪希腊博物学家，着有《动物史》、《乡村信札》等。
　　暂时就写到这里吧。
　　除非突然发生战争……就这样，托比贤弟，祝你诸事顺利。
　　戈蒂埃·项狄
　　如果在今天，斯特恩无疑会在信中删掉“驴儿”这样的字眼，并且不单不会劝命中注定的人放血，相反，会把吃黄瓜和莴苣的饮食制度改为极丰富的饭食。他劝人节衣缩食以便在发生战争时仓廪充盈，在这方面仿效英明的英国政府，和平时期拥有二百艘战舰，但在必要时，其造船厂立即可以造出双倍数目的军舰，使英国可以扬威世界各大海域，俘虏敌方整整一支舰队。